Examples of using Systematic evaluation in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Systematic evaluation or monitoring 1.
The Employment Office/employment ads, systematic evaluation of employment ads.
Systematic evaluation and selection of suppliers.
Die systematische Beurteilung und A comprehensive and systematic evaluation is needed in the future.
Eine umfangreichere und systematische Evaluierung sollte in Zukunft realisiert werden.Systematic evaluation of our actions regarding conformity with reqirements.
The basis for an effective HRD is a systematic evaluation of HRD initiatives.
Die Basis für eine effektive Personalentwicklung ist eine systematische Messung/Evaluation der PE-Maßnahmen.The true and systematic evaluation showed the role of a chief executive in the development of certain business activities as well as of the whole company.
Die wahre und systematische Auswertung zeigte die Rolle eines Federführers bei der Entwicklung von einzelnen Geschäftsbereichen bzw. der Firma insgesamt.The research question will be answered via the systematic evaluation of a large 1:1 mentoring programme.
Die Forschungsfrage wird durch die systematische Evaluation eines großen 1:1 Mentoringprogramms beantwortet.A 1995 agreement covering commercial andclerical employees requires the employer to carry out a systematic evaluation as the basis for the determination of individually negotiated pay.
Ein 1995 geschlossenes Abkommen fürHandels- und Büroangestellte verlangt, daß der Arbeitgeber das individuell vereinbarte Gehalt anhand einer systematischen Bewertung festlegt.This includes all systematic evaluation and distribution of the content of this website.
Dazu gehören auch jede sonstige systematische Auswertung und Verbreitung der Inhalte dieser Homepage.However, the Committee believes that essential for the successful use of the tool is public and systematic evaluation of the progress made in the Member States.
Der Ausschuss ist jedoch der Auffas sung, dass eine öffentliche und systematische Bewertung der in den Mitgliedstaaten erzielten Fort schritte entscheidend für den erfolgreichen Einsatz dieses Instruments sind.That also includes any other systematic evaluation and distribution of the contents of this homepage.
Dazu gehören auch jede sonstige systematische Auswertung und Verbreitung der Inhalte dieser Homepage.Publications On this page you can find publicationsresulting from the NanoKon that deals with the topic of Systematic evaluation of health effects of nanoscale contrast agents.
NanoKon Veröffentlichungen Auf dieser Seite findenSie aus dem Projekt NanoKon hervorgegangene Publikationen zum Themenbereich Systematische Bewertung der Gesundheitsauswirkungen nanoskaliger Kontrastmittel.The Commission will consider a systematic evaluation of the impact of its SPS measures on developing countries and possible assistance.
Die Kommission erwägt eine systematische Evaluierung der Auswirkungen ihrer Gesundheits- und Pflanzenschutzmaßnahmen auf die Entwicklungsländer sowie etwaige Hilfe.A near universal trend towards increased school autonomy has been accompanied by aparallel development of measures to implement regular and systematic evaluation of education systems, institutions and staff.
Ein neuer allgemeiner Trend hin zu einer stärkeren Schulautonomieverlief zeitgleich mit der Entwicklung von Maßnahmen zur regelmäßigen, systematischen Bewertung von Bildungssystemen und ‑einrichtungen sowie Lehrkräften.The aim of this research project is the systematic evaluation of the biggest tax reliefs of the 25 th subsidy report which have not yet been evaluated externally.
Ziel des Forschungsprojekts ist die systematische Evaluierung der größten, bisher noch nicht extern evaluierten Steuervergünstigungen des 25.It is based on coordinated collaborative research among experienced partners with aschedule that should make it possible to implement a systematic evaluation of the primary sources and archival materials within the foreseeable future.
Durch diese Art der planmäßigkoordinierten Verbundforschung fachkundiger Kooperationspartner kann die systematische Auswertung aller Quellen und Archivbestände zum Themenbereich in absehbarer Zeit umgesetzt werden.I also share the view that systematic evaluation is a prime instrument to ensure value for money for expenditure from the EU budget.
Ich teile auch die Ansicht, dass eine systematische Evaluierung ein wesentliches Instrument zur Gewährleistung der Kostenwirksamkeit bei den Ausgaben aus dem EU-Haushaltsplan darstellt.Systematic evaluation of the project's impact in Kyrgyzstan has shown that correct treatment in pilot hospitals after programme implementation was substantially higher than in control hospitals.
In Kirgisistan ergab eine systematische Auswertung des Projekterfolgs, dass die Behandlungspraxis in den beteiligten Krankenhäusern nach Durchführung des Projekts substanziell besser war als in den zum Vergleich herangezogenen Einrichtungen.Another important element will be the regular and systematic evaluation of progress made in integrating environmental concerns and the use of indicators to this end.
Ein weiteres wichtiges Element ist die regelmäßige, systematische Evaluierung der Fortschritte bei der Einbeziehung der Umweltbelange, die anhand von Indikatoren überprüft werden sollen.The systematic evaluation of the experiences gained from racing continuously delivers new findings which are then fed in the quickest manner possible into series production.
Durch die systematische Auswertung der im Rennsport gewonnenen Erfahrungen werden laufend neue Erkenntnisse gewonnen, die dann auf kürzestem Weg in die Serienproduktion einfließen.The Commission's move to establish monitoring and systematic evaluation with the possibility of using the safeguard clauses is a very sensible decision.
Der von der Kommission vorgeschlagene Monitoring-Prozess und die systematische Evaluierung sowie die Möglichkeit der Inanspruchnahme der Schutzklauseln stellen eine sehr vernünftige Entscheidung dar.A systematic evaluation of the risks associated with paint stripping should also be undertaken so that all the products and processes can be evaluated on a comparable basis.
Eine systematische Bewertung der mit Abbeizen verbundenen Risiken sollte ebenfalls vorge nommen werden, so dass alle Produkte und Verfahren auf einer gleichwertigen Grundlage beurteilt werden können.Already used in other fields of development, VSD allows a systematic evaluation of responsible innovation of new developments by the innovation and development team.
Diese Methode, die bereits in anderen Entwicklungsbereichen des Unternehmens zum Einsatz kommt, ermöglicht eine systematische Bewertung der verantwortungsvollen Innovation neuer Entwicklungen durch das Innovations- und Entwicklungsteam.The systematic evaluation of your direct and indirect sales activities, the analysis of the cost structure, the process efficiency and sales volume generation are part of this type of project.
Dazu gehört unter anderem die systematische Evaluierung Ihrer direkten und indirekten Verkaufsaktivitäten, die Analyse der Kostenstruktur, der Prozesseffizienz und der Umsatzgenerierung.A long-term collaborative partnership, clear and fair regulations and a systematic evaluation of our sub-contractors guarantee a high level of productivity and quality for our construction services.
Eine langfristige partnerschaftliche Zusammenarbeit, klare und faire vertragliche Regelungen sowie eine systematische Bewertung unserer Nachunternehmen garantieren ein hohes Maß an Produktivität und Qualität unserer Bauleistungen.The TelNet database allows a systematic evaluation of TM features and their integration into TM pathway models or genome-wide mutational analysis of cancer genomes within the CancerTelSys consortium.
Die TelNet-Datenbank ermöglicht eine systematische Evaluation der TM-Merkmale, ihre Integration in ein TM-Signalwegmodell und genomweite Mutationsanalysen von Krebsgenomen.Important benefits of the ISO 50001 standard include the systematic evaluation of energy flows and energy consumption as well as the continual improvement of energy efficiency using reproducible key performance indicators.
Der große Vorteil bei der Anwendung von ISO 50001 liegt in der systematischen Bewertung von Energieströmen und Energieverbräuchen und der kontinuierlichen Verbesserung der Energieeffizienz anhand nachvollziehbarer Kenndaten.Conduct an appropriate and systematic evaluation of aid, with a view to making optimum use of the financial resources available and meeting the needs of the audiovisual industry as effectively as possible;
Angemessene und systematische Bewertung der Beihilfen zur optimalen Nutzung der verfügbaren Finanzmittel und weitestgehende Erfüllung der Forderungen der audiovisuellen Industrie;
