What is the translation of " TASK COMPLETION " in Hungarian?

• a feladat befejezésének
• feladat elvégzését

Examples of using Task completion in English and their translations into Hungarian

Objectives relating to task completion.
Zárással kapcsolatos feladatok elvégzése.

The key to task completion is to make solving the user's problem both clear and immediate.
A legfontosabb a feladat befejezéséhez, hogy megoldjuk a felhasználó problémáit világosan és azonnal.

God is more concerned about relationships than task completion.
S a kapcsolatok sokkal jobban számítanak Istennek, mint a feladatok.

Understanding task completion and task abandonment is fundamental to optimizing website performance.
A feladatok befejezésének és abbahagyásának megértése a webhelyek teljesítményének optimalizálása szempontjából alapvető fontosságú.

This leads to major problems with planning and task completion.
Ez vezet a fő probléma a tervezés és a feladat befejezésekor.

ADD medication can improve task completion by improving mental focus, which will provide visible success and improve outlook for recovery.
Az ADHD-k javíthatják a feladatmegoldást, a szellemi koncentráció javításával, amely szemmel látható sikert eredményez és javítja a kilátásokat a gyógyulásra.

Don't overload employees or set unreasonable task completion expectations.
Ne támasszon a munkáltató felesleges elvárásokat, vagy várja el értelmetlen feladatok elvégzését.

The director of Bing for Mobile, Andy Chu states that 70% of the task completion occurs within in the first hour on a mobile site, which means people are in most cases browsing the web with a specific intent.
Andy Chu, a Bing for Mobile igazgatója szerint a feladat befejezésének 70% -a egy órán belül történik a mobil webhelyeken, ami azt jelenti, hogy az emberek gyakran szándékosan böngésznek az interneten- keresnek valamit.

That's why the unassuming workplace notebook is the champion of fresh ideas and task completion.
Ezért a gyenge munkahelyi jegyzetfüzet az új ötletek és a feladat befejezése bajnoka.

As different parts of the brain require more energy for task completion, greater blood flow is also needed.
Mivel az agy különböző területeinek fokozott energiára van szükség a feladatok teljesítéséhez, a vérkeringés is fokozódik ilyenkor.

When the users are done, they can click the Submit Feedback button to indicate task completion.
Amikor a felhasználók végeztek, a Visszajelzés küldése gombra kattintva jelezhetik a feladat befejezését.

Line managers combine their commitment to technical aspects of task completion with attention to human aspects of task completion.
Vezetők egyesítik elkötelezettségüket technikai szempontok feladat teljesítésének figyelemmel az emberi vonatkozásait feladat befejezését.

When employees feel like their role is more submissive and restricted, they have more of a tendency to withdraw and focus on task completion.
Amikor az alkalmazottak úgy érzik, hogy szerepük engedelmesebb és korlátozottabb, inkább hajlamosak visszavonulni, és a feladatok elvégzésére koncentrálnak.

When the query is satisfied by your website, then you have achieved task completion, and likely deserve to rank very highly for the targeted search query.
Ha a lekérdezés után elégedett az oldallal, akkor elértük a feladat befejezését és valószínűleg megérdemeljük, hogy jó helyezést érjünk el az adott keresési kifejezésre.

A member will work closely with the client in carrying out the task and regularly inform the client about the project progress(a member will report all important circumstances that significantly affect the task completion).
A tanácsadó feladatának végzése során szorosan együttműködik az ügyféllel, megállapodás szerinti gyakorisággal tájékoztatja az ügyfelet a megbízás előrehaladásáról,(ennek keretében beszámol minden olyan fontos körülményről, amely az adott feladat elvégzését jelentősen befolyásolhatja).

Do your best to focus on giving positive praise for appropriate behavior and task completion, while giving as few negative responses as possible to inappropriate behavior or poor task performance.
Tegyétek meg a legjobbat, hogy pozitív dicséretet kapjanak a megfelelő viselkedés és a feladat befejezése érdekében, miközben a lehető legkevesebb negatív választ adják a nem megfelelő viselkedésre vagy a rossz teljesítményre.

After the implementation, these tasks were automated, hence coworkers from this area could focus on task completion instead of administration.
A bevezetés után ezen folyamatok automatizálásra kerültek, így az illetékes kollégák a teljesítésre koncentrálhattak az adminisztratív feladatok helyett.

Andy Chu, director of Bing for Mobile, says70% of task completion happens within one hour on mobile sites, meaning that people are often browsing on the web with intent- they're looking to do something, buy something or go somewhere.
Andy Chu, a Bing for Mobile igazgatója szerint a feladat befejezésének 70% -a egy órán belül történik a mobil webhelyeken, ami azt jelenti, hogy az emberek gyakran szándékosan böngésznek az interneten- keresnek valamit, vásárolnak valamit vagy mennek valahol.

The aim of the meeting is to discuss issues of interest to EU paying agencies, exchange ideas and best practices in task completion, and discuss problems connected with the operations of paying agencies.
A találkozó célja az uniós kifizető ügynökségek érdeklődésére számot tartó kérdések megbeszélése, a feladatok ellátásával kapcsolatos elgondolások és legjobb gyakorlat cseréje, valamint a kifizető ügynökségek műveleteivel kapcsolatos problémák megvitatása.

Andy Chu, Bing for Mobile director, states that 70% of all task completion occurs on mobile sites within one hour, which means that individuals frequently browse with intent on the web- they only go online when wanting to do something, go somewhere, or buy something.
Andy Chu, a Bing for Mobile igazgatója szerint a feladat befejezésének 70% -a egy órán belül történik a mobil webhelyeken, ami azt jelenti, hogy az emberek gyakran szándékosan böngésznek az interneten- keresnek valamit, vásárolnak valamit vagy mennek valahol.

Although the approval action comes with pre-built logic, it still needs information from your end- such as the users(the reviewers), the order in which the tasks are to be routed to the participants- serial or parallel, and the due dates for task completion.
Annak ellenére, hogy a jóváhagyási művelet előre elkészített logikát tartalmaz, Önnek meg kell adnia bizonyos adatokat- például a felhasználók(a jóváhagyók) nevét, azt a sorrendet, amelyben a feladatok a résztvevőknek továbbítandók(sorban vagy párhuzamosan), valamint a feladatok befejezésének határidejét.

A study by Moløkken-Østvold and Haugen[5] reported that planning poker provided accurate estimates of programming task completion time, although estimates by any individual developer who entered a task into the task tracker was just as accurate.
Moløkken-Østvold és Haugen tanulmánya[1] szerint a tervezőpóker alkalmazásával pontos becsléseket tudtak készíteni a feladatok elkészítési idejére vonatkozólag, de egy független programozó által készített becslések is ugyanilyen pontosak voltak.

Although the action comes with pre-built logic, it still needs information from you- such as the users(the reviewers), the order in which the tasks are to be routed to the participants- serial or parallel, the default is serial, and the due dates for task completion.
Annak ellenére, hogy a művelet előre elkészített logikát tartalmaz, Önnek meg kell adnia bizonyos adatokat- például a felhasználók(a jóváhagyók) nevét, azt a sorrendet, amelyben a feladatok a résztvevőknek továbbítandók(sorban vagy párhuzamosan; az alapértelmezett a sorban való továbbítás), valamint a feladatok befejezésének határidejét.

A study by Moløkken-Østvold and Haugen[5] reported that planning poker provided accurate estimates of programming task completion time, although estimates by any individual developer who entered a task into the task tracker was just as accurate.
Egy Moløkken-Østvold és Haugen által készített tanulmány[1] kijelentette, hogy a tervezési póker a programozási feladat befejezési idejének pontos becsléseit adta meg, bár egy olyan fejlesztő becslései, aki egy feladatot vitt be a feladatkövetőbe, ugyanolyan pontosak voltak.

By efficiently communicating with team members, organizing project tasks, monitoring task completion, and rapidly making any necessary changes, the software allows you to complete projects more efficiently than would be the case using email, spreadsheets, and other such tools.
A projektcsapatokkal való hatékony kommunikáció, a projekt feladatok szervezése, a feladatok elvégzésének nyomon követése és a szükséges változtatások gyors végrehajtása révén a szoftver lehetővé teszi a projektek hatékonyabb befejezését, mint az e-mailek, táblázatok és más hasonló eszközök használata esetén.

Because it is likely that the Disposition Approval workflow may generate a high volume of tasks(especially if it is configured to start automatically when items expire), the Disposition Approval workflow offers support for bulk task completion, so that records managers or other authorized individuals can process a large number of items for deletion in a single step.
Mivel valószínű, hogy a törlés-jóváhagyási munkafolyamat nagy mennyiségű feladatot hoz létre(különösen ha az elemek elévülésekor való automatikus indításra van beállítva), a törlés-jóváhagyási munkafolyamat támogatja a tömeges feladatteljesítést, hogy a rekordkezelők vagy más jogosult személyek egy lépésben dolgozhassák fel sok elem törlését.

In this way we receive immediate information about transit through all important points on a route, which is a further guarantee of timely task completion and, in case of any deviations, allows us to immediately intervene to ensure the safe and timely arrival of shipments.
Ily módon az útvonal minden fontos pontjának érintéséről azonnali információt kapunk, ami további garanciát nyújt a feladatok a tervezettnek minél pontosabban megfelelő teljesítésére, illetve bármilyen eltérés esetén lehetővé teszi a késedelem nélküli beavatkozást a szállítmányok biztonságos és időben való célba érésének érdekében.

The Emissary's task is nearing completion.
A Kiválasztott feladata a végéhez közelít.

Once the task is learned, and its practical importance is understood, the iSFJ will faithfully and tirelessly carry through the task to completion.
Amint a feladatot megtanulta és a gyakorlati jelentőségét megértette, az ISFJ teljes odaadással és fáradhatatlanul csinálja végig, míg be nem fejezi.