What is the translation of " TECHNICAL STANDARDISATION " in Hungarian?

• a műszaki szabványosítás
• az műszaki szabványosítási

Examples of using Technical standardisation in English and their translations into Hungarian

Technical standardisation.
Műszaki szabványosítás.

Adequate international technical standardisation.
Megfelelő nemzetközi műszaki szabványosítás.

European technical standardisation has an essential role to play in the energy efficiency of buildings sector.
Az európai műszaki szabványosítás alapvető szerepet játszik az építőipar energiahatékonyságában.

The Committee would stress the need to strengthen and accelerate technical standardisation for ecological products and production processes.
Az EGSZB hangsúlyozni kívánja, hogy meg kell erősíteni és fel kell gyorsítani a környezetbarát termékekre és gyártási folyamatokra vonatkozó műszaki szabványosítást.

(11) Technical standardisation is a cornerstone for the integration of networks, such as the Union payments market.
(11) A technikai standardizálás a hálózatok integrációjának sarokköve; ez a tétel az uniós pénzforgalmi piacra is érvényes.

(36) Whereas progress in the interconnection of postal networks and the interests of users require that technical standardisation be encouraged;
(36) mivel a postai hálózatok összekapcsolásának fejlődése és a szolgáltatást igénybe vevők érdeke megkívánja a műszaki szabványosítás ösztönzését;

Promote a technical standardisation culture for the EU;
Elősegíteni egy európai műszaki szabványosítási kultúrát az EU számára;

In the Committee's opinion, CEN, CENELEC and ETSI should play a key part in the development of the technical standardisation process when it comes to a product's environmental sustainability27.
Az EGSZB szerint a CEN, a CENELEC és az ETSI kulcsszerepet kell hogy játsszon a termékek környezeti fenntarthatóságát célzó műszaki szabványosítási folyamatban27.

Speeding-up of technical standardisation work at EU and international level.
A műszaki szabványosítással kapcsolatos munkák felgyorsítása EU-s és nemzetközi szinten.

The first initiatives for co-regulation and self-regulation initially focused on three areas: technical standardisation, professional rules and social dialogue.
Az első együttszabályozási és önszabályozási törekvések eredetileg főleg három területen jelentkeztek: a műszaki szabványok, a szakmai szabályok és a szociális párbeszéd területén.

The EESC stresses that technical standardisation plays a key role throughout this area.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a műszaki szabványosítás kulcsfontosságú szerepet játszik az egész területen.

Consumer and environmental protection groups should have sufficient access to financial support at both national and Community level in order to reinforce their training in technical standardisation and ensure their qualified and competent participation.
A fogyasztóknak és környezetvédő szervezeteknek mind nemzeti, mind európai szinten megfelelő pénzügyi támogatásra van szükségük ahhoz, hogy bővítsék ismereteiket a műszaki szabványosítás területén, és minőségi, illetve hozzáértő képviseletet biztosítsanak.

A European technical standardisation culture is vital to ensure an efficient and balanced internal market for the EU-25.
A műszaki szabványosítás európai kultúrájának kialakítása fontos ahhoz, hogy biztosítani lehessen a 25 tagú EU belső piacának hatékony és kiegyensúlyozott működését.

(37) Whereas guidelines on European harmonisation provide for specialised technical standardisation activities to be entrusted to the European Committee for Standardisation;.
(37) mivel az európai harmonizációról szóló útmutatások úgy rendelkeznek, hogy a szakosított műszaki szabványosítási tevékenységekkel az Európai Szabványügyi Bizottságot kell megbízni;

Whereas technical standardisation is indispensable for the promotion of interoperability between national networks and for an efficient Community universal service;
Mivel a műszaki szabványosítás nélkülözhetetlen a nemzeti hálózatok közti átjárhatóság előmozdításához és a hatékony közösségi egyetemes szolgáltatáshoz;

The roadmap specifically describes three pillars:(1) research and development;(2) safety regulations and technical standardisation, and additional measures such as privacy and data protection; and(3) insurance and liability.
Az ütemterv három külön területet ír le:(1) kutatás és fejlesztés;(2) biztonsági szabályok és műszaki szabványosítás, valamint kiegészítő intézkedések, mint a magánélet és az adatok védelme; továbbá(3) biztosítás és felelősség.

Technical standardisation plays a key role in the operation of the single market and in the international competitiveness of goods and services by providing a guarantee of their quality.
A műszaki szabványosítás alapvetően fontos szerepet játszik a belső piac működésében, valamint a termékek és szolgáltatások nemzetközi versenyképességében.

We will continue our work to improve the European technical standardisation process, for the sake of our markets, our businesses and European consumers.
Piacaink, vállalkozásaink és az európai fogyasztók érdekében folytatni fogjuk az európai műszaki szabványosítási folyamat fejlesztésére irányuló munkát.

(38) Whereas a committee should be established to assist the Commission with the implementation of this Directive, particularly in relation to the future work on the development of measures relating to the quality of Community cross-border service and technical standardisation;
(38) mivel egy bizottságot kell felállítani, amely segíti a Bizottságot ennek az irányelvnek a végrehajtásában, különösen a közösségi határokon átnyúló szolgáltatás és műszaki szabványosítás minőségére vonatkozó intézkedések kidolgozásán folyó jövőbeli munka tekintetében;

To achieve this, it will be necessary to accelerate technical standardisation and regulation(action on prices, subsidies and tax), especially in the automobile sector, which accounts for over half of all emissions from the road sector.
Ennek elérése érdekében fel kell gyorsítani a műszaki szabványosítást és szabályozást(az árakkal, a támogatásokkal és az adókkal kapcsolatos intézkedések), különösen a gépjárműipari ágazatban, amely a közúti szektorból származó kibocsátások több mint feléért felelős.

The Commission has set itself the aim of attenuating as far as possible the rigid elements introduced, in order to take into account the impact of the economic crisis and the need to step up endeavours required for research and technological development, new applications and technical standardisation.
A Bizottság célul tűzte ki a bevezetett előírások szigorúságának lehetőségek szerinti enyhítését a gazdasági válság hatásának, valamint a kutatáshoz és a technológiai fejlesztéshez, az innovációhoz és a műszaki szabványosításhoz szükséges fokozott erőfeszítések szükségességének figyelembevétele érdekében.

The EESC stresses that technical standardisation plays a key role throughout this area, as the new approach is based precisely on essential legal requirements and European technical standards- which must be supported and harnessed- being closely linked.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a műszaki szabványosítás kulcsfontosságú szerepet játszik az egész területen, mivel az új megközelítés pontosan az egymással szorosan összekapcsolódó, alapvető jogi követelményeken és az európai műszaki szabványokon alapul, amelyeket támogatni és erősíteni kell.

The establishment of a set of common definitions, terms and concepts that apply horizontally to all sector-specific technical standardisation avoids redundancy and repetition, makes it easier to amend documents, and follows good practices in technical writing.
Az ágazati műszaki szabványosítás egészét érintő, horizontálisan alkalmazandó, közös definíciók, terminusok és fogalmak bevezetése segít elkerülni az átfedéseket és ismétlődéseket, megkönnyíti a szöveg későbbi változtatását, és megfelel a műszaki szabályírás bevált gyakorlatainak.

The European technical standardisation system, which is based on consensus between all parties involved in drafting new standards and on their willingness to apply them, has proved to be extremely workable, and sufficiently efficient and flexible to permit extensive standardisation..
Az európai műszaki szabványosítási rendszer, amely az összes, az új szabványok kidolgozásában résztvevő fél közös megegyezésének és a felállított szabványok önkéntes átvételének elvén alapul, müködőképesnek bizonyult, és oly hatékonynak és rugalmasnak, hogy mind több szabványt lehetett felállítani.

Although the treaty does not explicitly provide for this, similar ways forward have also come into existence in other areas: technical standardisation, recognition of professional qualifications, service provision, commerce, especially e-commerce, security of delivery and payment, consumer rights, energy and the environment.
Hogy a szerződés azt kifejezetten előirányozta volna, más területeken is elterjedtek ehhez hasonló megközelítések: ilyenek a műszaki szabványosítás, a szakmai végzettség elismertetése, a szolgáltatások nyújtása, a kereskedelem és főként az e-kereskedelem, a szállítmányok és kifizetések biztonsága, a fogyasztói jogok, az energia vagy a környezet.

The development of joint Community/national efforts in RTD and scientific and technological training with close interaction between industry and the academic world; a special focus on industrial and multisectoral applications; greater coordination of policies, structures and stakeholder networks; safeguarding of ethical, environmental, health and safety interests; and appropriate technical standardisation;
A kutatásra és a technológiai fejlesztésre, valamint a tudományos-technológiai képzésre irányuló közösségi/tagállami közös erőfeszítések fokozása az ipari és a tudományos szféra közötti szoros együttműködés kialakítása révén; az ipari és multiszektoriális alkalmazásokra irányuló megkülönböztetett figyelem; a politikák, a struktúrák és az egyes szereplők közötti hálózatok megerősített koordinálása; az etikai, a környezetvédelmi, az egészségi és a biztonsági szempontok védelme; a megfelelő műszaki szabványosítás.

Stresses the need to strengthen and accelerate technical standardisation for ecological products and production processes and it calls for certainty of criteria and uniformity in minimum requirements throughout the internal market with regard to labelling systems for eco-products;
Hangsúlyozni kívánja, hogy meg kell erősíteni és fel kell gyorsítani a környezetbarát termékekre és gyártási folyamatokra vonatkozó műszaki szabványosítást, és kéri, hogy a környezetbarát termékek címkézését illetően a belső piacon mindenhol ugyanazokat a kritériumokat és minimumkövetelményeket alkalmazzák.

I believe that we need to have greater ambition in terms of police coordination, in other words, Europol; judicial coordination, in other words, Eurojust; the European public prosecutor; the technical standardisation of criminal investigations; unifying criminal trial law; and in terms of bringing the respective criminal legal systems closer together.
Meggyőződésem, hogy nagyobb ambícióra van szükségünk a rendészeti koordináció- azaz az Europol- szempontjából,; az igazságszolgáltatási koordináció- azaz az Eurojust- szempontjából; az európai ügyészség szempontjából; a bűncselekmények kivizsgálásának műszaki szabványosítása tekintetében; a büntetőtárgyalási eljárásokat szabályozó törvények egységesítése tekintetében; és a vonatkozó büntetőjogi rendszerek egymáshoz való közelítése szempontjából.

(36) Whereas progress in the interconnection of postal networks and the interests of users require that technical standardisation be encouraged; whereas technical standardisation is indispensable for the promotion of interoperability between national networks and for an efficient Community universal service;
(36) mivel a postai hálózatok összekapcsolásának fejlődése és a szolgáltatást igénybe vevők érdeke megkívánja a műszaki szabványosítás ösztönzését; mivel a műszaki szabványosítás nélkülözhetetlen a nemzeti hálózatok közti átjárhatóság előmozdításához és a hatékony közösségi egyetemes szolgáltatáshoz;

The Committee reaffirms its conviction that, as demonstrated above, the effective integration of environmental concerns into the technical standardisation process will more easily be achieved, especially in the case of small and medium-sized firms, through codes of conduct, technical reports and more flexible tools, or through training workshops and handbooks that facilitate the transfer of knowledge and raise awareness of this issue, from the planning stage of new products, manufacturing processes and services.
A Bizottság meggyőződése szerint a fenti megállapítások annak igazolása, hogy könnyebben megvalósítható a környezeti szempontoknak a műszaki szabványosítás folyamatába történő hatékony integrálása- különösen a kis- és középvállalatoknál- magatartási kódexekkel és műszaki jegyzőkönyvekkel, valamint rugalmasabb eszközökkel vagy pedig olyan ismertterjesztő továbbképző tanfolyamokkal és kézikönyvekkel, amelyek révén a környezeti kérdések már az új termékek, gyártási eljárások és szolgáltatások kifejlesztésének a szakaszában tudatosulnak.