What is the translation of " TECHNICAL STANDARDISATION " in German?

• technische Normung
• technischen Standardisierung
• technischen Normung

Examples of using Technical standardisation in English and their translations into German

Technical standardisation.
Technische Normung.

Adequate international technical standardisation;
Angemessene internationale technische Normung.

Moreover, the technical standardisation process should play a more important role.
Außerdem sollte der Prozess der technischen Normierung eine wichtigere Rolle spielen.

Metrology, testing and technical standardisation.
Metrologie, Versuchswesen und technische Normalisierung.

The technical standardisation system in the face of European and global challenges.
Das System der technischen Normung angesichts der Herausforderungen auf europäischer und globaler Ebene.

I documents and as-built 3D models or consistent technical standardisation.
I Dokumenten und As-built 3D-Modellen oder der konsequenten technischen Standardisierung.

The EESC stresses that technical standardisation plays a key role throughout this area.
Der Ausschuss unterstreicht die zentrale Rolle, die der Prozess der technischen Normung in diesem Bereich spielt.

The Postal Directive aimed to improve the interconnectivity between Community postal networks, in part, through greater technical standardisation.
Die Postrichtlinie war auf die Verbesserung der Interoperabilität zwischen den Postnetzen der Gemeinschaft ausgerichtet, und zwar teilweise durch stärkere technische Normung.

The dualism of legal regulation and formal technical standardisation is also found here.
Auch hier findet man den Dualismus von gesetzlicher Regelung und formaler technischer Standardisierung.

Technical standardisation is a cornerstone for the integration of networks, such as the Union payments market.
Die technische Normung ist ein Grundstein für die Integration von Netzen wie dem Zahlungsmarkt der Union.

Our office solution is characterised by its high flexibility and technical standardisation of workplaces and the workplace environment.
Unsere Bürolösung ist geprägt von hoher Flexibilität und technischer Standardisierung der Arbeitsplätze bzw. der Arbeitsplatzumgebung.

European technical standardisation has an essential role to play in the energy efficiency of buildings sector.
Die technische Normung auf europäischer Ebene auf dem Gebiet der Energieeffizienz von Gebäuden ist von grundlegender Bedeutung.

The Committee would stress the need to strengthen and accelerate technical standardisation for ecological products and production processes.
Der Ausschuss betont, dass die technische Normung für ökologische Produkte und Produkti onsverfahren unbedingt verstärkt und beschleunigt werden muss.

A European technical standardisation culture is vital to ensure an efficient and balanced internal market for the EU-25.
Die Entwicklung einer europäischen Kultur der technischen Normung ist wesentlich, um ein wirksames und ausgewogenes Funktionieren des Binnenmarktes in der EU der 25 zu gewährleisten.

Whereas a committee should be established to assist the Commission with the implementation of this Directive, particularly in relation to the future work on the development of measures relating to the quality of Community cross-border service and technical standardisation;
Es sollte ein Ausschuß eingesetzt werden, der die Kommission bei der Durchführung dieser Richtlinie, insbesondere bei der künftigen Entwicklung von Maßnahmen betreffend die Verbesserung der Qualität des grenzüberschreitenden Postverkehrs innerhalb der Gemeinschaft und zur technischen Normung.

Technical standardisation plays a key role in the operation of the single market and in the international competitiveness of goods and services by providing a guarantee of their quality.
Die technische Normung ist für das Funktionieren des Binnenmarktes und die internationale Wettbewerbsfähigkeit von Produkten und Dienstleistungen insofern von entscheidender Bedeutung.

This includes adopting appropriate legislative measures, mandating technical standardisation, providing political and financial support and encouraging the promotion of best practices.
Dies schließt die Verabschiedung geeigneter Rechtsvorschriften, die Vergabe von Aufträgen zur Harmonisierung technischer Normen, die Leistung politischer und finanzieller Unterstützung und die Förderung bewährter Verfahren ein.

We can regard technical standardisation as a binding component for development in many fields, such as research, industry, the economy and health care, and above all in the common interest, as it serves everyone, even if that is not immediately obvious.
Wir können die technische Normung als eine verbindliche Komponente für die Entwicklung in vielen Bereichen ansehen, wie der Forschung, Industrie, Wirtschaft und Gesundheit. Vor allem dient sie dem Allgemeininteresse, da sie für jeden da ist, auch wenn das nicht auf den ersten Blick deutlich wird.

Although the treaty does not explicitly provide for this, similar ways forward have also come into existence in other areas: technical standardisation, recognition of professional qualifications, service provision, commerce, especially e-commerce, security of delivery and payment, consumer rights, energy and the environment.
Ohne dass es im Vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, wurden derartige Vorgehensweisen auch in anderen Bereichen entwickelt: technische Normung, Anerkennung von Berufsabschlüssen, Dienstleistungen, Handel, insbesondere der elektronische Handel, Liefer- und Zahlungssicherheit, Verbraucherrechte, Energie, Umwelt.

This entails close interaction between industry and the academic world; the development of industrial and multisectoral applications; greater coordination of policies, structures and stakeholder networks; safeguarding of ethical, environmental, health and safety interests; and appropriate technical standardisation.
Dies bedingt starke Wechselwirkun­gen zwischen Industrie und Wissenschaft; die Entwicklung industriel­ler und multisektoraler Anwendungen; verstärkte Koordi­nie­rung der Politiken, Maßnahmen, Strukturen und Netzwerke der Akteure; die Ein­haltung ethischer Grundsätze und die Gewährleistung von Umwelt­schutz, Gesund­heit und Sicherheit sowie eine angemes­sene technische Normung;

To achieve this, it will be necessary to accelerate technical standardisation and regulation(action on prices, subsidies and tax), especially in the automobile sector, which accounts for over half of all emissions from the road sector.
Hierfür müssen technische Normung und Regulierung(Maßnahmen betreffend Kosten, Beihilfen und Steuern) beschleunigt werden, insbesondere im Automobilsektor, der für mehr als die Hälfte aller Emissionen aus dem Straßenverkehr verantwortlich zeichnet.

In addition to endorsing the use of competent structures which already exist under the provisions on marketing products on the internal market16, the EESC recommends use of existing mechanisms as regards CEN-ISO technical standardisation and energy-efficiency of buildings.
Der Ausschuss befürwortet die Nutzung der nach Maßgabe der Bestimmungen für die Ver marktung von Produkten auf dem Binnenmarkt16 bereits bestehenden zuständigen Strukturen und empfiehlt darüber hinaus, für die technische Normung auf bereits vorhandene System wie etwa CEN-ISO und die Energieeffizienz von Gebäuden zurückzugreifen und keine neuen, kostspieligen Einrichtungen und Strukturen zu schaffen.

The Committee calls for the greatest possible interaction between technical standardisation processes and European research and innovation programmes so as to ensure the rapid implementation of new technologies and the attendant competitive advantages to the European economy in the global market.
Der Ausschuss empfiehlt ein Höchstmaß an Interaktion zwischen der technischen Normung und den europäischen Forschungs- und Innovationsprogrammen, um eine rasche Nutzung neuer Technologien und der sich daraus ergebenden Wettbewerbsvorteile für die europäische Wirtschaft auf dem Weltmarkt zu ermöglichen.

I believe that we need to have greater ambition in terms of police coordination, in other words, Europol; judicial coordination, in other words, Eurojust; the European public prosecutor; the technical standardisation of criminal investigations; unifying criminal trial law; and in terms of bringing the respective criminal legal systems closer together.
Ich glaube, dass wir in Sachen polizeilicher Zusammenarbeit, d.h. Europol, in justizieller Zusammenarbeit, d.h. Eurojust, Europäischer Staatsanwaltschaft, bei der technischen Standardisierung von strafrechtlichen Ermittlungen, bei der Vereinheitlichung des Strafprozessrechts, und hinsichtlich einer engeren Koordinierung der betreffenden strafrechtlichen Systeme ehrgeiziger zusammenarbeiten müssen.

The EESC stresses that technical standardisation plays a key role throughout this area, as the new approach is based precisely on essential legal requirements and European technical standards- which must be supported and harnessed- being closely linked.
Der Ausschuss unterstreicht die zentrale Rolle, die der Prozess der technischen Normung in diesem Bereich spielt: Das neue Konzept basiert nämlich auf einer engen Verknüpfung zwi schen den wesentlichen gesetzlichen Anforderungen und den europäischen technischen Standards, die unterstützt und zur Geltung gebracht werden müssen.

Indeed, the Community's environmental policy commitment cuts across all other policy measures, whether it be those involving technical standardisation, regulation of chemical substances under the REACH regulation, employment policy or those relating to the single market and exchange of goods and services.
Das Engagement der Gemein schaft in der Umweltpolitik wirkt sich nämlich horizontal auf alle anderen politischen Bereiche aus, seien es politische Maßnahmen zur technischen Normung, zur Reglementierung der chemi schen Stoffen(REACH-Verordnung), beschäftigungspolitische Maßnahmen oder Maßnahmen in Bezug auf den Binnenmarkt sowie den Waren- und Dienstleistungsverkehr.

Stresses the need to strengthen and accelerate technical standardisation for ecological products and production processes and it calls for certainty of criteria and uniformity in minimum requirements throughout the internal market with regard to labelling systems for eco-products;
Er betont, dass die technische Normung für ökologische Produkte und Produktionsverfahren unbedingt verstärkt und beschleunigt werden muss, und fordert, dass im gesamten Binnen markt Sicherheit in Bezug auf die Kriterien und Einheitlichkeit der Mindestanforderungen für die Systeme der Kennzeichnung ökologischer Produkte gewährleistet wird.

It might therefore make sense for the regulatory bodies to give some thought to the question of in which areas we need Europe-wide standardisation and in which mutual recognition, for it is, in the final analysis, targeted technical standardisation that can guarantee competition, it being of the utmost importance in terms of competition that interfaces should work and that the different systems should be capable of being used alongside each other.
Deshalb wäre es vielleicht sinnvoll, wenn sich die Regulierungsstellen Gedanken machten, in welchen Bereichen wir europäische Normung und in welchen Bereichen wir gegenseitige Anerkennung brauchen, weil gerade eine gezielte technische Normierung den Wettbewerb letztendlich gewährleisten kann, weil das Funktionieren von Schnittstellen und die gleichzeitige Benutzung von verschiedenen Systemen für einen Wettbewerb von allergrößter Notwendigkeit ist.

In the first scenario, a successful cooperation and technical standardisation lead to a brand new production and society model: smart factories without human assets; regionality does not play a role anymore- the globalization enabled knowledge and technology to be available everywhere all over the world in the same way.
Im ersten Szenario führt die erfolgreiche Schnittstellenbildung und technische Standardisierung zu einem völlig neuen Produktions- und Gesellschaftsmodell: smarte Fabriken ohne menschliche Arbeitskräfte; Regionalität spielt keine Rolle mehr- die Globalisierung hat bewirkt, dass Wissen und Technologie an jedem Ort der Welt in gleicher Weise verfügbar sind.

Whereas progress in the interconnection of postal networks and the interests of users require that technical standardisation be encouraged; whereas technical standardisation is indispensable for the promotion of interoperability between national networks and for an efficient Community universal service;
Für den Ausbau des Verbundes der Postnetze und im Interesse der Nutzer muß die technische Normung gefördert werden. Die technische Harmonisierung ist unabdingbar, um die Interoperabilität zwischen den nationalen Netzen zu fördern und einen leistungsfähigen Universaldienst in der Gemeinschaft bereitzustellen.