What is the translation of " TECHNOLOGY AND KNOW-HOW " in Hungarian?

• technológia és know-how
• technológiánk és szaktudásunk

Examples of using Technology and know-how in English and their translations into Hungarian

Technology and know-how transfer;
A technológia és a know-how átadása;

Manufacturing technology and know-how.
Gyártási technológiaés know-how.

But Tensar's technology and know-how in ground stabilisation not only improves performance, but is proven to reduce costs and environmental impact of subgrade improvement too.
Azonban a talajstabilizációban a Tensar technológia és know-how nemcsak a teljesítményt növeli, hanem bizonyítottan csökkenti a költségeket és környezeti hatásokat is.

This machine is very technology and know-how intensive.
Ez a berendezés rendkívül technológia, és know-how igényes.

The set of rules established by this Directive is also beneficial to the migrants' countries of origin as this temporary migration fosters transfers of skills, knowledge, technology and know-how.
A jelen irányelv által megállapított szabályok előnyösek a migránsok származási országa számára is, mert az ideiglenes migráció e formája ösztönzi a szakértelem, a tudás, a technológia és a know‑how cseréjét.

We give technology and know-how.
Recept Technológiát és know-how-t adunk.

Our solution consists of two elements: Technology and Know-How.
Az eljárásunk két részből áll: Technológia és szakértelem.

The company has purchased technology and know-how from the Austrian company Anger.
A vállalat technológiát és know-how-t vásárol az ausztriai ANGER cégtől.

Development of infrastructure, especially rail, road, air and maritime transport as well as energy transportation networks, should also be based on technology and know-how suited to the Arctic's harsh environmental conditions.
Az infrastruktúráknak, különösen a vasúti, közúti, légi és tengeri közlekedésnek, a tengeri útvonalak és az energiaszállítási hálózatok kialakításának is a kemény sarkvidéki környezeti körülményekhez igazított technológián és szaktudáson kell alapulnia.

Our combined technology and know-how have the potential to progressively reshape the content creation landscape for years to come.”.
Kombinált technológiánk és know-how-nk lehetőséget kínál arra, hogy az elkövetkező években fokozatosan megreformálhassuk a tartalomkészítés módjait.".

Harsh climatic conditions and the fragile environment require specialised technology and know-how to meet high environmental standards.
A zord éghajlati viszonyok és a törékeny környezet miatt speciális technológiára és know-how-ra van szükség a magas szintű környezetvédelmi előírások betartásához.

On the one hand technology and know-how allow us to extract ever more value from the sea, and more and more people flow to Europe's coasts to benefit from that value.
Egyfelől a technológia és a know-how lehetővé teszi számunkra a tengerből egyre több érték kinyerését, és egyre többen áramlanak Európa partvidékeire ezen értékek kihasználása érdekében.

The general trend of the business discussions was for the British to offer to transfer technology and know-how to China in exchange for China transferring money to the UK.
Az üzleti megbeszélések általános trendje az volt, hogy a britek Kínának technológiát és szakértelmet ajánlottak cserébe azért, hogy Kína pénzt hoz az Egyesült Királyságba.

Vricon combines Saab's unique 3D technology and know-how with DigitalGlobe's unrivaled archive, which contains billions of square kilometers of the world's highest quality commercial satellite imagery.
A Vricon kombinálja a Saab egyedülálló 3D technológiáját és tudását, valamint a DigitalGlobe páratlan archívumát, amelybe beletartozik a világ legnagyobb felbontású, több milliárd négyzetkilométernyi területet lefedő kereskedelmi célú müholdképe.

This has increased competitiveness and exports, generated income, improved technology and know-how and resulted in a significantly better qualified workforce.
Ez fokozta a versenyképességet és az exportot, bevételeket képzett, tökéletesítette a technológiát és a szaktudást, és lényegesen jobban képzett munkaerőt eredményezett.

Our technology and know-how within electromobility are based on proven commercial solutions already in use on Volvo's electric buses and hybrid trucks as far back as 2010.
A mi tudásunk és technológiánk az elektromobilitás terén azokon a már bizonyított kereskedelmi megoldásokon alapul, melyek az elektromos Volvo buszokban használatban vannak, valamint a Volvo hibrid teherautóiba is bekerültek már 2010-ben.

Particular attention is given to enhancing the role of businessmen, technology and know-how from the EU Member States, particularly in the private sector and small and medium-sized enterprises(SMEs).
Különös figyelmet szentel a rendelet az EU tagállamaiból érkező üzletemberek, technológia és know-how szerepének növelésére, különösen a magánszektorban és kis-és középvállalkozásokban(KKV-k).

Our technology and know-how are highly complementary to Siemens' products, and our combined portfolio will build on Siemens' already strong position in digitalisation to deliver unprecedented benefits to customers.”.
Technológiánk és szaktudásunk magas fokon kiegészítik a Siemens meglévő termékeit, és a kombinált portfóliónk hasznosítja a Siemens már most erős pozícióját a folyamatipari digitalizálás terén, és lehetővé teszi, hogy páratlan előnyöket biztosítsunk ügyfeleink számára a teljes folyamati és termék-életciklus során.”.

Member States are also intended to benefit by Ô… enhancing the role of business men, technology and know-how from all the Member States, particularly in the private sector and in small and medium-sized undertakingsŐ.
A tagállamok szándékolt haszna a tagállamokból érkező üzletemberek, technológia és know-how szerepének különösen a magánszektorban és a kis-és középvállalkozásokban történő növeléséből származna.

A high level of investment in research and development, participation in bodies and close co-operation with universities, fire prevention organisations and testing centres all ensure that the company's technology and know-how always remains up-to-date.
Nagy befektetések a kutatás és fejlesztés területén, közreműködés grémiumokban és együttműködés egyetemekkel, tűzmegelőzési intézetekkel, tűzoltói egyesületekkel és vizsgáló állomásokkal gondoskodnak arról, hogy a technológia és a know-how mindig a legkorszerűbb szinten legyen.

To do this, we use the best of science, technology and know-how and apply the principles of security, simplicity, speed and substance to everything we do.
Ennek érdekében a tudomány, a technika és a know-how legjavát vetjük be, miközben a biztonság, az egyszerűség, a gyorsaság és a tartalmasság elveit szem előtt tarva járunk el minden téren.

Unlike large firms, which usually have an internal capacity for research, SMEs depend largely on their capacity to access technology and know-how from outside, especially in their immediate vicinity.
A nagyvállalatokkal ellentétben, amelyeknél általában házon belül van kutatási kapacitás, a kis- és közepes méretû vállalkozásoknak nagyrészt kívülrõl, elsõsorban a közvetlen közelükben lévõ más vállalkozásoktól kell, hogy hozzájussanak a technológiához és know-how-hoz.

Non-financial aid(such as education, sharing of experience, technology and know-how, and scientific and technological cooperation) often has greater developmental benefits for the country than financial aid.
Oktatás, tapasztalatcsere, a technológia és a know-how átadása, tudományos és technológiai együttműködés gyakran jóval nagyobb hatása van a fejlődés szempontjából egy országra, mint a pénzügyi támogatásnak.

Trade secrets, otherwise known as“confidential business information” or“undisclosed information,” are used by a large number of companies to safeguard a wide range of different information, including, for example, such things as the manufacturing process of Michelin tires, the technology and know-how used in Airbus aircraft, and Google's search algorithm.
Bizalmas üzleti információknak” vagy„nem nyilvános információknak” is nevezett üzleti titkokat mérettől és gazdasági szektortól függetlenül számos vállalkozás használ a legkülönbözőbb információk- például a Michelin gumik gyártási eljárása, a„Pasteis de Belém”(portugál krémes sütemény) receptje, az Airbus repülőgépek gyártásához használt technológia és know-how, valamint a Google keresési algoritmusa- megvédésére.

(FHI) has developed its new-generation boxer engine* that combines the technology and know-how used in Horizontally-Opposed Boxer engines, the core technology that has supported Subaru's unique driving since it was first employed in the Subaru 1000 in 1966.
(FHI) kifejlesztette új generációs boxermotorját*, felhasználva minden technológiát és tudást, amit eddig szerzett a vízszintes hengerelrendezésű motorok terén- vagyis abban a technológiában, ami különleges vezetési élménnyel ruházza fel a Subaru autóit, mióta 1966-ben először jelent meg a Subaru 1000 modellben.

Trade secrets(also called“confidential business information" or“undisclosed information”) are used by companies of all sizes in all economic sectors to protect a wide range of different information, such as the manufacturing process of Michelin tyres, the recipe for“Pasteis de Belém"(a Portuguese custard tart), the technology and know-how used in Airbus aircraft and Google's search algorithm.
Bizalmas üzleti információknak” vagy„nem nyilvános információknak” is nevezett üzleti titkokat mérettől és gazdasági szektortól függetlenül számos vállalkozás használ a legkülönbözőbb információk- például a Michelin gumik gyártási eljárása, a„Pasteis de Belém”(portugál krémes sütemény) receptje, az Airbus repülőgépek gyártásához használt technológia és know-how, valamint a Google keresési algoritmusa- megvédésére.

The European Union must reinforce protection of intellectual property in order to safeguard our technology and know-how from piracy and fraud, especially by concluding agreements with third countries.
Az Európai Uniónak érvényt kell szereznie a szellemi tulajdon védelmének, annak érdekében, hogy megvédje a technológiánkat és a szakértelmünket a kalózkodástól és a csalástól, különösen a harmadik országokkal kötött megállapodások révén.

Our technology and know-how are highly complementary to Siemens' existing products, and our combined portfolio will build on Siemens' already strong position in digitalization in the process industries, to deliver unprecedented benefits to our customers throughout the process and product lifecycle.”.
Technológiánk és szaktudásunk magas fokon kiegészítik a Siemens meglévő termékeit, és a kombinált portfóliónk hasznosítja a Siemens már most erős pozícióját a folyamatipari digitalizálás terén, és lehetővé teszi, hogy páratlan előnyöket biztosítsunk ügyfeleink számára a teljes folyamati és termék-életciklus során.”.

Moreover, Europe and Brazil can work together to set up cooperation with Africa with a view to exporting Brazilian technology and know-how for establishing bio-ethanol production there, thus promoting development there through a new generation of tripartite political cooperation.
Európa és Brazília továbbá közösen munkálkodhat az Afrikával folytatandó együttműködés kialakításán azzal a céllal, hogy a brazil technológiát és know-how-t exportálva beindítsa az afrikai bioetanol termelést, a háromoldalú politikai együttműködési programok új generációja keretében mozdítva elő Afrika fejlődését.

For the purposes of implementing paragraph 1 above, in relation to cooperation, the needs of developing country Parties, in particular the least developed and small island developing States among them, for financial resources and access to and transfer of technology and know-how in accordance with the relevant provisions of the Convention, shall be taken fully into account for capacity-building in biosafety.
A fenti 1. bekezdés végrehajtása érdekében, az együttműködésre vonatkozóan, a fejlődő ország Részes Felek, közülük is különösen a legkevésbé fejlett és a fejlődő kis szigetállamokban lévő Részes Felek az Egyezmény vonatkozó rendelkezéseivel összhangban álló pénzügyi források, technológiák és a know-how hozzáférhetősége és ezek átadása iránti szükségletét teljes mértékben számításba kell venni a biológiai biztonság kapacitásainak bővítésénél.