What is the translation of " TECHNOLOGY AND KNOW-HOW " in Romanian?

• tehnologie și know-how

Examples of using Technology and know-how in English and their translations into Romanian

Nikon technology and know-how guarantee.
Tehnologia și know how- ul Nikon garantează.

Harsh climatic conditions and the fragile environment require specialised technology and know-how to meet high environmental standards.
Condițiile climatice aspre și mediul fragil necesită tehnologii și know-how specializate, care să respecte standarde de mediu ridicate.

The most modern technology and know-how are adapted to each other and deliver perfect results.
Tehnologia şi know-how-ul cele mai moderne sunt reciproc adaptate şi oferă rezultate perfecte.

The establishment of requirements for ship recycling facilities outside of the OECD area should be accompanied with transfer of technology and know-how.
Stabilirea unor cerințe pentru instalațiile de reciclare a navelor din afara zonei OCDE ar trebui însoțite de transfer de tehnologie și know-how.

Innovative Our innovative technology and know-how do what until now has been impossible- you save time without effort.
Tehnologia noastră inovatoare și know-how-ul fac ceea ce până acum a fost imposibil- dvs. economisiți timp, fără efort.

The German Federal Agency for Technical Relief(THW) supports people in Germany and worldwide with technology and know-how in emergency situations.
Agenția federală germană pentru asistență tehnică(THW) sprijină oamenii din Germania și din întreaga lume cu tehnologie și know-how în situații de urgență.

Our focus is always on technology and know-how. So our products are competitive both on the local market and international markets.
Punem accent mereu pe tehnologie și know-how astfel încit produsele noastre să fie competitive atit pe piata locală cît și pe cea internatională.

The set of rules established by this Directive is also beneficial to the migrants' countries of origin as this temporary migration fosters transfers of skills, knowledge, technology and know-how.
Setul de măsuri stabilit prin această directivă este avantajos, de asemenea, pentru țările de origine ale„migranților”, întrucât această migrație temporară stimulează transferurile de competențe, cunoștințe, tehnologie și know-how.

Therefore the vehicle's autonomous technology and know-how had to be sufficient enough to adapt to unprecedented situations throughout the journey.
Prin urmare, tehnologia și know-how-ul autonom al vehiculului trebuiau să fie mai mult decât suficiente pentru a se adapta la situații fără precedent pe parcursul deplasării.

The collaboration agreement provides the participation in the auction launched by the Romanian state for the acquisition of four corvettes and facilitates the transfer of state-of-the-art technology and know-how.
Acordul de colaborare prevede participarea la licitația lansată de statul român pentru achiziția de patru corvete și facilitează transferul de tehnologie de ultimă generație și know-how.

On the one hand technology and know-how allow us to extract ever more value from the sea, and more and more people flow to Europe's coasts to benefit from that value.
Pe de o parte, tehnologia şi cunoştinţele de care dispunem ne permit să exploatăm mai mult bogăţiile mării şi din ce în ce mai mulţi oameni se stabilesc în zonele de coastă ale Europei pentru a beneficia de aceste bogăţii.

The European Union must reinforce protection of intellectual property in order to safeguard our technology and know-how from piracy and fraud, especially by concluding agreements with third countries.
Uniunea Europeană trebuie să consolideze protejarea proprietății intelectuale pentru a ne asigura tehnologia și knowhow-ul împotriva pirateriei și fraudei, în special prin încheierea de acorduri cu țări terțe.

EIB financing in Brazil will be in support of the EU objectives of focusing on environmental sustainability(including climate change mitigation), energy security, support of the FDI, and the transfer of technology and know-how.
Finanţarea BEI în Brazilia va sprijini obiectivele UE de concentrare asupra durabilităţii mediului(inclusiv asupra atenuării schimbărilor climatice), securităţii energetice, sprijinirii ISD şi transferului de tehnologie şi de know-how.

The option chosen for Clean Sky combines the benefits of widespread technology and know-how base, sufficient critical mass and produces the required leverage effect and a governance structure commensurate to the task.
Opţiunea aleasă pentru Clean Sky combină avantajele unei baze largi de tehnologie şi know-how cu cele ale unei mase critice suficiente şi produce efectul de pârghie necesar şi o structură a guvernanţei pe măsura sarcinii.

Development of infrastructure, especially rail, road, air and maritime transport as well as energy transportation networks, should also be based on technology and know-how suited to the Arctic's harsh environmental conditions.
Dezvoltarea infrastructurii, în special a transportului feroviar, rutier, aerian şi maritim, şi a reţelelor de transport al energiei, ar trebui, de asemenea, să se bazeze pe tehnologie şi expertiză adaptate condiţiilor dificile de mediu din zona arctică.

Non-financial aid(such as education, sharing of experience, technology and know-how, and scientific and technological cooperation) often has greater developmental benefits for the country than financial aid.
În termeni de dezvoltare, asistența nefinanciară(educație, schimburi de experiență, transferul de tehnologie și de expertiză, cooperarea științifică și tehnologică) are adesea efecte mult mai importante pentru o țară decât cele ale asistenței financiare.

EIB lending will target environmental protection, including climate change mitigation, and projects that contribute to the energy security of the EU, and will continue to support an EU presence through foreign direct investment, transfer of technology and know-how.
Împrumuturile BEI vor viza proiecte de protecţie a mediului, inclusiv atenuarea schimbărilor climatice, și proiecte care contribuie la securitatea energetică a UniuniiEuropene și vor continua să sprijine prezenţa UE prin investiţii străine directe și transfer de tehnologie și know-how.

It focuses on supporting the EU's presence through foreign direct investment and the transfer of technology and know-how, but also covers environmental protection(including climate change) projects and projects that contribute to the energy security of the European Union.
Aceasta vizează sprijinirea prezenţei UE prin investiţii străine directe şi transfer de tehnologie şi know-how, dar şi proiecte de protecţie a mediului(inclusiv privind schimbările climatice) şi proiecte care contribuie la securitatea energetică a Uniunii Europene.

Trade secrets(also called“confidential business information" or“undisclosed information”) are used by companies of all sizes in all economic sectors to protect a wide range of different information, such as the manufacturing process of Michelin tyres, the recipe for“Pasteis de Belém"(a Portuguese custard tart), the technology and know-how used in Airbus aircraft and Google's search algorithm.
Secretele comerciale(denumite și„informații de afaceri confidențiale” sau„informații nedivulgate”) sunt utilizate de întreprinderi de toate dimensiunile, din toate sectoarele economice, pentru a proteja o paletă largă de informații, cum ar fi procesul de fabricare a cauciucurilor Michelin, rețeta„Pasteis de Belém”(tartă portugheză cu cremă), tehnologia și know-how-ul utilizate pentru aeronavele Airbus și algoritmul de căutare pe Google.

Moreover, Europe and Brazil can work together to set up cooperation with Africa with a view to exporting Brazilian technology and know-how for establishing bio-ethanol production there, thus promoting development in Africa through a new generation of tripartite political cooperation.
În plus, Europa şi Brazilia ar putea coopera cu Africa în calitate de parteneri în domeniul exportului de tehnologie şi de know-how braziliene care să facă posibilă producţia de bioetanol pe acest continent şi să-i încurajeze dezvoltarea prin intermediul unei noi forme de politică de cooperare- cooperarea tripartită.

In line with the new external mandates defined in the Council Decision of December 2006, depending on the mandate the lending objectives outside the EU cover: pre-accession support; private sector development; security of energy supplies; environmental protection and improvement; and support for a EU presence through foreign direct investment and the transfer of technology and know-how.
În conformitate cu noile mandate externe definite în decizia Consiliului din decembrie 2006, în funcţie de mandat, obiectivele împrumuturilor în afara UniuniiEuropene vizează: sprijin pentru preaderare; dezvoltarea sectorului privat; securitatea aprovizionării cu energie; protecţia și îmbunătăţirea calităţii mediului; sprijinirea prezenţei UniuniiEuropene prin investiţii străine directe și transfer de tehnologie și know-how.

To define and implement various aspects of the green economy within Europe and to create and fund new channels of financial assistance and transfer of technology and know-how to help developing countries in making the sustainability transition(Section 5);
Să definească şi să aplice, în Europa, diversele aspecte ale economiei ecologice şi să creeze şi să finanţeze noi căi de asistenţă financiară şi de transfer de tehnologie şi de know-how, pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să realizeze tranziţia spre durabilitate(a se vedea titlul 5);

Due to substantial investments in technology and know-how, managerial skills and professionalism of the entire team, the company has constantly evolved over the years, currently offering its customers complete solutions for the packaging of their products and high performing design and logistics services.
În urma investiţiilor considerabile în tehnologie şi know-how, a abilităţilor manageriale şi a profesionalismului întregii echipe, compania a evoluat constant de-a lungul anilor, oferind în acest moment clienţilor săi soluţii complete de ambalare a produselor acestora şi servicii de design şi logistică performante.

Specialized services are supplied as assistance and consultancy with very high added value, in the form of individual services or packages of services designed to prepare customers to seal deals and innovate, such as national and international cooperation relationships, technology and know-how transfers, applications of research-development activities as innovation in industry.
Serviciile specializate sunt furnizate ca asistenta si consultanta cu o valoare adaugata foarte ridicata, in forma de servicii individuale sau pachete de servicii, avand ca scop pregatirea pentru incheierea de afaceri sau pentru inovare, cum ar fi relatiile de cooperare nationala sau internationala, transferuri de tehnologie sau know-how, aplicatii ale activitatilor de cercetare-dezvoltare ca inovare in industrie.

We deliver the most extensive range of products, services, technologies and know-how available on the market.
Producem și oferim cea mai largă gamă de produse, servicii, tehnologii și know-how disponibile pe piață.

The EU should invest in the global market, by selling its technologies and know-how in order to help tackle sustainability and safety challenges.
Este necesar ca UE să investească în piața mondială, vânzându-și tehnologiile și know-how-ul pentru a contribui la soluționarea provocărilor privind durabilitatea și siguranța.

Leveraging the technologies and know-how available in BASF's global R&D network, our innovations address the current and emerging needs of customers for projects concerning new construction, maintenance, repair and renovation of structures.
Utilizând tehnologiile şi know-how-ul din reţeaua internaţională de Cercetare& Dezvoltare a BASF, inovaţiile noastre se adresează nevoilor actuale şi viitoare ale clienţilor având ca obiect construcţiile noi, întreţinerea, repararea şi renovarea structurilor.

With more than 130 years of experience, sales of nearly €7 billion in 2014, some 19,000 employees across 50 countries and 89 plants, the Group is strongly positioned in high-tech markets and offers the widest possible range of products, services, technologies and know-how.
Cu peste 130 de ani de experiență, o cifră de afaceri de aproape 7 miliarde de Euro în 2014, aproximativ 19.000 de angajați în 50 de țări și 89 unități de producție, Grupul se bucură de o prezență solidă pe piețele avansate tehnologic și oferă cea mai largă gamă de produse, servicii, tehnologii și know-how.

Expenses for the acquisition of new technologies and know-how;
Cheltuieli pentru achiziționarea de tehnologii noi și know-how;

By merging the advanced technologies in production, quality control and analysis which Fujifilm has developed in its relentless pursuit of innovation, with the proprietary technologies and know-how which Kyowa Hakko Kirin has accumulated through its biopharmaceutical R&D and manufacturing, Fujifilm Kyowa Kirin Biologics creates revolutionary production processes and reduces costs for the production of biosimilars.
Prin contopirea tehnologiilor avansate de producție, control al calității și analiză, pe care Fujifilm le-a dezvoltat în industria fotografiei, cu tehnologiile proprii și know-how-ul acumulate de Kyowa Hakki Kirin în activitățile de cercetare și dezvoltare biofarmaceutică și producție, Fujifilm Kyowa Kirin Biologics creează procese de producție revoluționare și reduce costurile pentru producția medicamentelor biosimilare.