What is the translation of " TECHNOLOGY DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• a technológiai fejlesztések
• a technológiai fejlődés

Examples of using Technology developments in English and their translations into Hungarian

Technology developments for an enzymatic glycerol utilization.
Technológia fejlesztés a glicerin enzimatikus hasznosítására.

So, it is not an exaggeration to suggest that these technology developments are happening very quickly.".
Tehát nem túlzás azt sugallni, hogy ezek a technológiai fejlesztések nagyon gyorsan történnek.".

Technology developments could reduce the energy requirements.
A technológiai fejlődés azonban mérsékelheti az energiaigény növekedését.

They have been helping the Hungarian dance and theatre world with their creative digital technology developments for many years.
Sok éve segítik a magyar tánc és színházi világ produkciónak létrejöttét digitális kreatív technológiai fejlesztésekkel.

Many new technology developments involve new materials with different properties than would be considered"typical.".
Számos új technológiai fejlesztés új, különböző tulajdonságokkal rendelkező anyagokat tartalmaz, amelyek„tipikusnak” tekinthetők.

Building on and extending the ambient intelligence vision, technology developments are proceeding along well characterised paths.
A környezeti intelligenciáról alkotott elképzelésekre építve és azokat kiterjesztve a technológiai fejlesztések jól jellemezhető útvonalon haladnak előre.

Pratt offered that technology developments are ushering in a similar upsurge in the diversification and applicability of robotics.
Pratt úgy véli, hogy a műszaki fejlődés egy hasonló, változatossági és alkalmazhatósági fellendülést fog eredményezni a robotok terén.

Our company, one of Hungary's market leader business travel managers, offers an opportunity which, thanks to technology developments, is unique in our profession.
Cégünk, Magyarország egyik piacvezető üzleti utaztatója, olyan lehetőséget kínál, mely a technológia fejlesztéseinek köszönhetően, egyedülálló szakmánkban.

The M4 also compatible with future battlefield technology developments such as intelligent sighting systems and programmable ammunition.
Az M4 kompatibilis olyan hadiipari technológiai fejlesztésekkel is, mint az intelligens célzó rendszer és a programozható lövedék.

As technology developments and monitors keep shifting, you can't test your site over all systems and display sizes.
Mivel a technológiai fejlődés és a monitorok folyamatosan változnak, nem tudja tesztelni webhelyét az összes platformon és a képernyőméreteken.

Russian companies took advantage of the two leading industry showcases to see new technology developments and negotiate with the suppliers directly.
Az orosz cégek kihasználják a két vezetõ iparági bemutatót, hogy az új technológiai fejlesztéseket láthassák, és közvetlenül tárgyaljanak a beszállítókkal.

As technology developments and screens continue to keep shifting, you can't try out your internet site over all programs and screen dimensions.
Mivel a technológiai fejlődés és a monitorok folyamatosan változnak, nem tudja tesztelni webhelyét az összes platformon és a képernyőméreteken.

The binding targets have successfully helped to kick-start RES technology developments in the EU, but this may not continue to be a strong argument.
A kötelező célok sikeresen járultak hozzá a megújuló energiaforrásokra épülő technológiák fejlesztésének beindításához az EU-ban, ez azonban a jövőben valószínűleg nem lesz meggyőző érv.

New technology developments may provide important niche opportunities for EU Member State industries, notably in Central and Eastern Europe.
Az új technológiai fejlesztések jelentős niche lehetőségeket rejthetnek magukban az uniós tagállamok ipara számára, nevezetesen Közép- és Kelet-Európában.

The JRC will also contribute to the implementation of the EU policies closely linked with or strongly benefiting from Information Society Technology developments.
A KKK hozzájárul azon uniós politikák megvalósításához is, amelyek szorosan összefüggnek az információs társadalom technológiáinak fejlődésével, vagy amelyeknek jelentős előnye származik belőle.

In Colorado Springs, Panasonic is leading a strategic effort to help the city determine which technology developments can best improve city services and reach community goals.
Colorado Springsben a Panasonic komoly kutatásokat folytat annak érdekében, hogy mely technológiai fejlesztések javíthatják a városi közlekedési szolgáltatásokat és szolgálják leginkább a közösségi célokat.

Although financing through venture capital can be an alternative even in the renewable sector, this type of capital can be implemented mostly for greenfield investments or technology developments.
Bár a megújuló szektorban is alternatívát jelenthet a kockázati tőke általi finanszírozás, leginkább zöldmezős beruházások, vagy technológiai fejlesztések esetén van lehetőség ennek a típusú tőkének a bevonására.

Listen to a selection of podcasts reporting on the latest science& technology developments, looking into the impact they will have on our lives and capturing their policy implications.
Hallgassa meg a legújabb tudományos és technológiai fejlesztésekről szóló podcastokat, melyek megvizsgálják, milyen hatással lesznek e fejlesztések életünkre, illetve körüljárják a lehetséges politikai vonatkozásokat.

Policies and actions need to take into account how demand and supply will be affected by environmental challenges- such as climate change17 and water scarcity18-, technology developments or other topical political, economic and social issues.
Az éghajlatváltozás17 és a vízhiány18, a technológiai fejlődés és az egyéb idevágó politikai, gazdasági és társadalmi kérdések hogyan befolyásolják a keresletet és kínálatot.

National targets and strong policies were needed to kick-start technology developments and uptake, but now support measures should be gradually phased out for mature technologies..
Nemzeti célokra és határozott politikákra szükség volt a technológiai fejlesztések megkezdése és elterjesztése érdekében, most azonban fokozatosan ki kell vezetni a támogató intézkedéseket az érett technológiák kapcsán.

The Member States should clearly demonstrate the reasons why the market cannot be expected to deliver adequate capacity in the absence of intervention, by taking account of on-going market and technology developments(95).
A tagállamoknak egyértelműen bizonyítaniuk kell, miért nem várható, hogy beavatkozás hiányában a piac megfelelő kapacitást képes biztosítani, amelyhez figyelembe kell venni a jelenlegi piaci és technológiai fejleményeket(95).

The two Joint Undertakings have some industrial players in common and it is expected that the technology developments for the highly specialised of supercomputer markets will find their way into the mass-markets addressed by ECSL.
A két közös vállalkozásnak vannak közös ipari szereplői, és az erősen szakosodott szuperszámítógép-piacok technológiai fejlesztései várhatóan az ECSEL által megcélzott tömegpiacokra is át fognak kerülni.

Underlines the importance of STEM(Science, Technology, Engineering and Mathematics) studies and highlights the role they have in enabling Europe to play an important part on the global stage with regard to advancing technology developments;
Hangsúlyozza a természettudományok, a technológia, a műszaki tudományok és a matematika(STEM-tudományok) fontosságát, és kiemelik szerepüket abban, hogy Európa fontos szerepet tölthessen be a globális színtéren a technológiai fejlesztések előmozdítása tekintetében;

It is conceivable that the European Security Research Programme will co-finance technology developments leading to dual-use(DU) applications, enabling mutual awareness and innovation in civil and military technologies..
Elképzelhető, hogy az Európai Biztonsági Kutatási Program társfinanszírozza majd a kettős felhasználású alkalmazásokat ígérő technológiai fejlesztéseket, amelyek fokozzák a polgári és a katonai technológiák kölcsönös megismerését és az innovációt.

To see if any means reasonably likely to be used to verify the identity of the natural person, should take into account all the objective factors, as the cost and time required to identify, taking into account the technology available at the time of processing and technology developments.
Hogy mely eszközökről feltételezhető észszerűen, hogy egy adott természetes személy azonosítására fogják felhasználni, minden objektív tényezőt figyelembe kell venni, így például az azonosítás költségeit és időigényét, számításba véve az adatkezeléskor rendelkezésre álló technológiákat és a technológia fejlődését.

At the outset, keeping pace with rapid technology developments is likely to require massive investments in electronic patient records, eHealth/mHealth, interoperability, and big data amongst others.
Kezdetben a gyors technológiai fejlődéssel való találkozás valószínűleg nagyméretű beruházásokat kíván az elektronikus betegnyilvántartásokban, az e-egészségügyi és mobil egészségügyi megoldásokban, az interoperabilitás(a különféle technológiák, platformok együttműködésének) megteremtésében és a tömeges adatkezelésben(Big Data).

The Commission shall monitor the evolution of supply and demand for GOVSATCOM capacities and services continuously, taking into account new risks and threats, as well as new technology developments, in order to optimise the balance between that supply and demand for GOVSATCOM services.
A Bizottság a kínálat és a kereslet közötti egyensúly optimalizálása érdekében az új kockázatokat és fenyegetéseket, valamint az új technológiai fejlesztéseket is szem előtt tartva folyamatosan figyelemmel kíséri a Govsatcom-kapacitások és -szolgáltatások kínálatát és az azok iránti kereslet alakulását.

Recent technology developments have focused on global issues(climate change, ageing societies, food security) and on productivity growth(e.g. new manufacturing processes), and environmental and social concerns raise specific challenges and opportunities for STI policies.
A legújabb technológiai fejlesztések a globális kérdésekre(klímaváltozás, elöregedő társadalmak, élelmiszerbiztonság) és a termelékenységnövekedésre(pl. új gyártási folyamatok) koncentráltak, a környezetvédelmi és társadalmi aggályok pedig specifikus kihívásokat és lehetőségeket teremtenek a tudományos, technológiai és innovációs(TTI) politikák számára.

Considers it essential to familiarise the public, in particular children, with the importance of personal data protection, including in cyberspace, and the potential risks to which they are exposed, especially in the light of rapid technology developments and increasing cyber-attacks;
Elengedhetetlennek tartja, hogy a nyilvánosság és elsősorban a gyerekek megismerjék a személyes adatok védelmének jelentőségét- többek között a kibertérben is-, valamint az őket érintő esetleges kockázatokat, különösen a gyors technológiai fejlemények és az informatikai támadások elszaporodása fényében;

Through its efforts, Samsung's milestone 5G technology developments have included the world's first handover demonstration in a multi-cell mmWave network, a 5G channel modelling tool to significantly reduce the time and labor required for 5G network planning, and RF technology essential in miniaturizing devices and equipment.
Az erőfeszítések révén a Samsung mérföldkőnek számító 5G technológiai fejlesztései közé tartozott a világ első handover bemutatója multi-cell mmWave hálózatban, egy 5G csatornamodellező eszköz, amely jelentősen csökkenti az 5G hálózatok tervezésének idejét és munkaigényét, valamint az eszközök és berendezések miniatürizálásához elengedhetetlen RF technológia.