Examples of using Technology developments in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Harmonising technology developments.
Technology developments are delivering substantial cost reductions.
Tehnološki razvoj prinaša po njihovih navedbah znatna znižanja stroškov.Increasingly European and Indian companies are cooperating in technology developments in a range of sectors.
Evropska in indijska podjetja čedalje bolj sodelujejo pri razvoju tehnologije v različnih sektorjih.Box 1: Technology developments in relevant sectors.
Restructuring also results from changing resource availability,price signals and technology developments.
Poleg tega je prestrukturiranje posledica spreminjajoče se razpoložljivosti virov,cenovnih signalov in razvoja tehnologije.
People also translate
New technology developments will facilitate these activities in the future.
V prihodnosti bo te dejavnosti olajšal nov tehnološki razvoj.Building on and extending the ambient intelligence vision, technology developments are proceeding along well characterised paths.
Z nadgradnjo in razširitvijo vizije o"okoljski inteligenci"(ambient intelligence) tehnološki razvoj poteka po jasno začrtanih poteh.Rapid technology developments in connectivity and Internet of Things devices marked the beginning of the digital revolution.
Hiter razvoj tehnologije na področju povezljivosti in IoT naprav je zaznamoval začetek digitalne revolucije.He further indicated that the Bank ofRussia is keeping a close eye on technology developments, calling it a“key interest as the regulator”.
Dodal je še navedla,da je ruska centralna banka je budno oko na tehnološki razvoj, je označil za"ključno obrestno kot regulatorja".The EU will invest in advancing technology developments to achieve convergence and interoperability between terrestrial and satellite-based networking sectors.
EU bo vlagala v spodbujanje tehnološkega razvoja, da bi dosegla konvergenco in interoperabilnost med zemeljskimi in satelitskimi omrežnimi sektorji.Blockchain, or distributed ledger,technology is one of the most hotly anticipated technology developments in finance in a generation.”.
Blockchain ali distribuira knjiga,Recent technology developments have focused on global issues(climate change, ageing societies, food security) and on productivity growth(e.g. new manufacturing processes), and environmental and social concerns raise specific challenges and opportunities for STI policies.
Najnovejši tehnološki razvoj se je posvečal svetovnim vprašanjem(podnebne spremembe, staranje prebivalstva, varnost hrane) in povečanju produktivnosti(na primer novi proizvodni postopki), posebne izzive in priložnosti za politike ZTI pa predstavljajo okoljski in družbeni pomisleki.Xu Qing, a spokesperson for Huobi, said it is interested in the technology developments but that it has no plans to add support for ether.
Xu Qing, predstavnica Wearables are creating new opportunities for marketers, and a number of compelling use cases mean thatwearables could be the most disruptive technology developments since the smartphone.
Wearables ustvarja nove priložnosti za prodajalce in številni prepričljivi primeri uporabe pomenijo,da bi lahko bili nosilni predmeti najhitrejši razvoj tehnologije od pametnega telefona.The binding targetshave successfully helped to kick-start RES technology developments in the EU, but this may not continue to be a strong argument.
Zavezujoči cilji so sicer omogočili uspešen zagon razvoja tehnologij za energijo iz obnovljivih virov v EU, vendar ta argument morda v prihodnje ne bo več tako učinkovit.Activities will also include research and innovation on design, advanced processes, pilot lines for fabrication,related production technologies and demonstration actions to validate technology developments and innovative business models.
Med dejavnosti bodo spadale tudi raziskave in inovacije o snovanju, naprednih procesih, pilotnih proizvodnih linijah,s tem povezanimi proizvodnimi tehnologijami in predstavitvenimi dejavnostmi za potrjevanje tehnološkega razvoja ter inovativnih poslovnih modelov.National targets and strong policies were needed to kick-start technology developments and uptake, but now support measures should be gradually phased out for mature technologies. .
Nacionalni cilji inodločne politike so bili potrebni za spodbuditev tehnološkega razvoja in uporabe tehnologije, zdaj pa bi bilo treba postopno ukiniti podporne ukrepe It will lose its capacity to influence future navigation standardsand will weaken the competitiveness of its industry in the area of applications and downstream technology developments precisely where most of the navigation market is booming;
Ne bo mogla vplivati na prihodnje navigacijske standarde,konkurenčnost evropske industrije pa bo oslabljena na področju aplikacij in podrejenega tehnološkega razvoja, kjer je trg za navigacije dejansko v razcvetu;The Union should increase its effectiveness in turning the technology developments into High Performance Computing systems that are procured in Europe, establishing an effective link between technology supply, co-design with users, and a joint procurement of world-class systems.
Unija bi morala povečati svojo učinkovitost pri spreminjanju tehnoloških razvojnih dosežkov v visokozmogljive računalniške sisteme, kupljene v Evropi, s čimer bi vzpostavila učinkovito povezavo med dobavo tehnologije, skupnim načrtovanjem z uporabniki in skupnim naročanjem vrhunskih sistemov.Policies and actions need to take into account how demand and supply will be affected by environmental challenges-such as climate change17 and water scarcity18-, technology developments or other topical political, economic and social issues.
Politike in ukrepi morajo upoštevati način, kako bodo okoljske spremembe, kot so podnebne spremembe17 in pomanjkanje vode18,vplivale na povpraševanje in ponudbo ter tudi tehnološki razvoj ali druga pomembna politična, ekonomska in družbena vprašanja.It is conceivable that the European Security Research Programme will co-finance technology developments leading to dual-use(DU) applications, enabling mutual awareness and innovation in civil and military technologies. .
Možno je,da bo raziskovalni program evropske varnosti sofinanciral razvoj tehnologij, ki bi lahko uporabljale aplikacije za dvojno uporabo, kar bi okrepilo vzajemno seznanjenost in inovacije v zvezi s civilnimi in vojaškimi To see if any means reasonably likely to be used to verify the identity of the natural person, should take into account all the objective factors, as the cost and time required to identify,taking into account the technology available at the time of processing and technology developments.
Da bi ugotovili, ali se za ta sredstva pričakuje, da bodo uporabljena za določitev posameznika, bi bilo treba upoštevati vse objektivne dejavnike, kot so stroški določitve in čas, potreben zanjo,pri čemer se upoštevata razpoložljiva tehnologija v času obdelave in tehnološki razvoj.The two Joint Undertakings have some industrial players in common andit is expected that the technology developments for the highly specialised of supercomputer markets will find their way into the mass-markets addressed by ECSL.
Skupni podjetji EuroHPC in ECSEL imata nekaj skupnih industrijskih akterjev, pričakujepa se, da bodo tehnološki razvojni dosežki za visoko specializirane trge superračunalnikov našli pot do množičnih trgov, ki jih oskrbuje Skupno podjetje ECSEL.The technology developments of the 1980scontinued as personal computers began tofind their way into workplaces and homes. Growth in the use of the Internet and thesubsequent dot-com boom from 1995onwards not only revolutionised modern culture, but also served as a major medium forglobalisation.
Tehnološki razvoj v 80. letih se je nadaljeval inosebni računalniki so se začeli pojavljati nadelovnih mestih in v domovih. Porast uporabeinterneta in posledično„medmrežni pok“ odleta 1995 naprej ni samo revolucioniralsodobne kulture, temveč tudi služil kot edenizmed pomembnejših medijev globalizacije.Still a big amount of investments in power generation is needed in the EU to substitute old plants and possibly also to meet additional demand,as market and technology developments may lead to a rising share of electricity in total energy demand.
V EU so še vedno potrebne velike naložbe v proizvodnjo energije, da bo mogoče zamenjati stare elektrarne in zadovoljiti morebitno dodatno povpraševanje,saj lahko tržni in tehnološki razvoj povzročita povečanje deleža elektrike v celotnem povpraševanju po energiji.The Union should increase its effectiveness in turning the technology developments into demand-oriented and application-driven European High Performance Computing systems that are competitive in the marketplace, establishing an effective link between technology supply, co-design with users, and a joint procurement of world-class systems.
Unija bi morala povečati svojo učinkovitost pri spreminjanju tehnoloških razvojnih dosežkov v visokozmogljive računalniške sisteme, kupljene v Evropi, s čimer bi vzpostavila učinkovito povezavo med dobavo tehnologije, skupnim načrtovanjem z uporabniki in skupnim naročanjem vrhunskih sistemov.To see if any means reasonably likely to be used to verify the identity of the natural person, should take into account all the objective factors, as the cost and time required to identify,taking into account the technology available at the time of processing and technology developments.
Da bi ugotovili ali se za ta sredstva lahko razumno pričakuje, da bodo uporabljena za identifikacijo posameznika, bi bilo treba upoštevati vse objektivne dejavnike, kot so stroški identifikacije in čas, potreben zanjo,ter pri tem upoštevati razpoložljivo tehnologijo in tehnološki razvoj v času obdelave.To meet this challenge, previous sensor technology developments focused on improving the light absorption of each pixel, and have progressed pixel technology from FSI(Front Side Illumination) to BSI(Back Side Illumination) which places photodiode at the top to maximize photoelectric efficiency.
Pretekli razvoj v slikovni tehnologiji se je s tem izzivom spopadel tako, da so izboljšali svetlobno absorpcijo vsake pike in nadgradiliSignificant stimulus for technology development in a growing global market.
Znatne spodbude za razvoj tehnologij na rastočem svetovnem trgu.Small stimulus for technology development in a growing global market.
Malo spodbud za razvoj tehnologij na rastočem svetovnem trgu.
