What is the translation of " DEVELOPMENTS IN TECHNOLOGY " in Slovenian?

• razvoj tehnologije
• tehnološki razvoj

Examples of using Developments in technology in English and their translations into Slovenian

The developments in technology dump us with information.
Tehnološki razvoj nas vleče iz dreka.

The European payments market must evolve to cater for new payment models and developments in technology.
Evropski trg plačil se mora razvijati, da bo dovoljeval nove načine plačil in nove tehnološke rešitve.

New developments in technology can surmount most of these barriers.
Nova brezžična tehnologija lahko večino teh ovir obide v širokem loku.

The German manufacturer demonstrates how successful products can be adapted to the latest developments in technology.
Nemški proizvajalec dokazuje, kako se uspešni izdelki lahko prilagodijo najnovejšim tehnološkim razvojem.

Developments in technology or social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
Zaradi razvoja tehnologije ali družbenih zahtev se lahko pojavi potreba po spremembi ali dopolnitvi te TSI.

This means reviewing the outdated definition of marginally compliant aircraft to take account of developments in technology.
To pomeni pregled zastarele opredelitve mejno ustreznih zrakoplovov, pri čemer se upošteva razvoj na področju tehnologije;

Globalisation and developments in technology not only represent huge trade opportunities but also major challenges.
Globalizacija in tehnološki razvoj ne pomenita le velikih trgovinskih možnosti, temveč tudi temeljne izzive.

Fuel efficiency standards should be advanced in line with developments in technology and climate and energy targets.
Standarde za učinkovito rabo goriva bi bilo treba prilagoditi v skladu z razvojem tehnologije ter podnebnimi in energetskimi cilji.

Developments in technology, operational, safety or social requirements may make it necessary to amend or supplement this TSI.
Zaradi razvoja tehnologije ali družbenih zahtev se lahko pojavi potreba po spremembi ali dopolnitvi te TSI.

This can be difficult, as you are often trying to reach a large number of people in a very short period of time, but there are developments in technology that make this an easier task than it has been in the past.
To je lahko težko, kot se pogosto trudijo, da dosežejo veliko število ljudi v zelo kratkem času, vendar pa obstajajo tehnološkemu razvoju, ki bi to je easi….

Now, the world has seen amazing developments in technology and connectivity, which has taken TV to the next level.
Zdaj je svet videl neverjeten razvoj tehnologije in povezljivosti, ki je televizijo prenesel na naslednjo raven.

The aim was to enable European legislators and regulators to respond more rapidly and effectively to developments in the financial markets(in particular those triggered by developments in technology).
S tem se je želelo zakonodajnim in regulativnim organom na evropski ravni omogočiti hitrejši in učinkovitejši odgovor na spremembe na finančnih trgih(zlasti spremembe, povezane s tehnološkim razvojem).

Developments in technology practically lead to the automation of the roulette wheel, thereby no longer requiring human interaction.
Tehnološki dosežki so pripeljali do avtomatizacije kolesa rulete, zato človeška interakcija ni bila več potrebna.

Among the most important changes, there have been changes in the economy, new developments in technology leading to production of new types of energy, developments in terms of prices and developments in research.
Med najpomembnejšimi so spremembe v gospodarstvu, nov tehnološki razvoj, ki vodi v proizvodnjo novih vrst energije, razvoj glede cen in razvoj na področju raziskav.

Recent developments in technology have resulted in hearing aids that are easy to use, effective, and comfortable to wear.
Nedavni razvoj tehnologije je povzročil, da so slušni aparati enostavni za uporabo, učinkoviti in udobni za nošenje.

In cooperation with Association for Development of Knowledge we provide trainings for professional qualifications, that are recognized by employers as important for their employees due to the developments in technology, organization and work processes and because of that they also open new employment possibilities for holders.
V sodelovanju z Združenjem za razvoj znanja izvajamo usposabljanja za strokovne kvalifikacije, ki so prepoznane s strani delodajalcev, kot tiste, ki jih, zaradi novosti v tehnologiji, organizaciji dela in delovnih procesov, potrebujejo od svojih sodelavcev in zato večajo oz. odpirajo nove možnosti v zaposlovanju.

Recent developments in technology have resulted in hearing aids that are easy to use, effective, and comfortable to wear.
Najnovejši razvoj tehnologije so povzročili slušnih aparatov, ki so enostaven za uporabo, učinkovito in udobno za nošenje.

Factors which may be considered in this respect include the volume and prices of non-subsidised imports, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Community industry.'.
Med dejavnike, ki se v zvezi s tem lahko preučijo, spadajo obseg in cene nesubvencioniranega uvoza, zmanj�anje povpra�evanja ali spremembe vzorca porabe, restriktivna trgovinska praksa proizvajalcev iz tretjih držav in Skupnosti ter konkurenca med njimi, razvoj tehnologije ter izvažanje in produktivnost industrije Skupnosti.“.

Recent developments in technology have resulted in hearing aids that are easy to use, effective, and comfortable to wear.
Nedavni razvoj tehnologije je privedel do slušnih pripomočkov, ki so enostavni za uporabo, učinkoviti in udobni za nošenje.

Factors which may be relevant in this respect include, inter alia, the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.
Dejavniki, ki utegnejo biti ustrezni v tem smislu, so med drugim obseg in cene uvoza, ki se ne prodaja po dumpinških cenah, zmanjševanje povpraševanja ali spremembe v potrošniških navadah, trgovinsko omejitvena praksa in konkurenca med tujimi in domačimi proizvajalci, razvoj tehnologije ter izvozna učinkovitost in produktivnost domače industrije.

We follow closely developments in technology and associated challenges, in particular those relating to the protection of privacy and personal data.
Skrbno spremljamo razvoj in tehnologijo ter s tem povezane izzive, zlasti tiste, povezane z varstvom zasebnosti in osebnih podatkov.

Factors which may be relevant in this respect include, inter alia, the volumes and prices of non subsidized imports of the product in question, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.
Dejavniki, ki utegnejo biti pomembni za ta primer, med drugim vključujejo obseg in cene nesubvencioniranega uvoza spornega proizvoda, zmanjšanje povpraševanja ali spremembe pri porabi, monopole in konkurenco med domačimi in tujimi proizvajalci, razvoj v tehnologiji in izvozne rezultate in produktivnost domače industrije.

Developments in technology have grown at a rapid rate over the last few years, and consumers are now demanding smart technology and gadgets in their homes that allow them to live more efficiently and flexibly than ever before.
Razvoj tehnologij se je v zadnjih nekaj letih hitro povečeval, potrošniki pa v svojih domovih zahtevajo pametne tehnologije in pripomočke, ki jim omogočajo, da živijo bolj učinkovito in prožneje kot kdajkoli prej.

Raising awareness of the gravity of the problems, enacting suitable legislation, overseeing developments in technology, identifying victims and prosecuting those guilty of crimes… assisting minors who have been affected and providing for their rehabilitation, assisting educators and families, and finding creative ways of training young people in the proper use of the internet in ways healthy for themselves and for other minors.”.
Izpostavil je, da je»treba prebuditi zavedanje o resnosti problemov in pripraviti ustrezne zakone, nadzorovati tehnološki razvoj, identificirati žrtve in preganjati povzročitelje kriminalnih dejanj, pomagati prizadetim mladoletnikom, pomagati vzgojiteljem in družinam pri opravljanju njihove vloge, biti ustvarjalni pri vzgoji mladih o primerni uporabi interneta, razvijati občutljivost in moralno formacijo, nadaljevati z znanstvenim raziskovanjem na vseh področjih, ki so povezana s tem izzivom«.

Developments in technology and household consumption patterns towards a greater use of international online purchasing have reinforced the need to deter dishonest traders from third countries and to enforce consumer protection beyond the EEA.
Zaradi razvoja tehnologij in vzorcev porabe gospodinjstev, usmerjenih k večjemu opravljanju mednarodnih spletnih nakupov, se je okrepila potreba po odvračanju nepoštenih trgovcev iz tretjih držav in izvrševanju zakonodaje o varstvu potrošnikov zunaj EGP.

Developments in technology create new opportunities for demand-side response(such as smart distribution networks, smart meters and appliances and electricity storages) and demand-response services(dynamic pricing, interruptible load- or dynamic-load capping contracts for industry, commercial businesses and households, participation in balancing markets, services aggregating and optimising demand for households).
Razvoj tehnologije ustvarja nove priložnosti za odzivanje na strani povpraševanja(kot so pametna distribucijska omrežja, pametni števci in naprave ter skladišča za shranjevanje električne energije) in storitve odzivanja na povpraševanje(dinamično določanje cen, pogodbe za določanje zgornje meje prekinljive ali dinamične obremenitve za industrijo, komercialna podjetja in gospodinjstva, udeležba na izravnalnih trgih, združevanje storitev in optimizacija povpraševanja za gospodinjstva).

Globalization and development in technology have allowed businesses to work together globally.
Globalizacija in hiter tehnološki razvoj sta zahtevala, da podjetja razvijejo konkurenčnost na svetovni ravni.

Simplification of EU legislation can make a significant contribution to improve the regulatory environment, update and modernize rules as well as reduce administrative burden in order to enhance the state of the European economy, taking into account developments in technologies, markets and the international context.
Poenostavitev zakonodaje EU lahko pomembno prispeva k izboljšanju zakonodajnega okolja, dopolni in posodobi predpise in tudi zmanjša upravno breme ter ob upoštevanju tehnološkega razvoja, trgov in mednarodnega konteksta izboljša položaj evropskega gospodarstva.

I believe that the new Member States could truly benefit from further exchanges of best practices and knowledge about developments in technologies, for example, and from other common actions to speed up their potential as regards implementation.
Prepričan sem, da bi nove države članice lahko imele koristi od nadaljnjih izmenjav najboljših praks in znanja o novem tehnološkem razvoju, na primer, in od drugih skupnih aktivnosti za okrepitev njihove sposobnosti izvajanja.

In order to protect your data as efficiently as possible against random or deliberate manipulation, loss of data and its destruction or enable access to them by unauthorised third parties, we use technical and organisational security measures which we upgrade according to development in technology and statutory amendments.
Da bi vaše podatke kar najbolj učinkovito zaščitili pred naključnimi ali namernimi manipulacijami, izgubo podatkov in njihovim uničenjem oziroma dostop do njih onemogočili nepooblaščenim tretjim osebam, uporabljamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, ki jih nadgrajujemo skladno s tehnološkim razvojem in zakonskimi spremembami.