DEVELOPMENTS IN TECHNOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطورات التكنولوجيا
• وتطورات التكنولوجيا

Examples of using Developments in technology in English and their translations into Arabic

Searching for the latest developments in technology?
هل تبحث عن أحدث التطورات في مجال التكنولوجيا؟?

IV. Recent developments in technology applications for weapon marking, record-keeping and tracing.
رابعا- التطورات الأخيرة في تطبيقات التكنولوجيا في مجال وسم الأسلحة وحفظ سجلاتها وتعقبها

Initiatives to strengthen monitoring systems have benefited from developments in technology.
واستفادت المبادرات الرامية إلى تعزيز نظم الرصد من التطورات في مجال التكنولوجيا

Rapid developments in technology and communications had made the task of combating terrorism even more difficult.
وأضاف قائلا إن التطورات السريعة في مجال التكنولوجيا والاتصالات قد جعلت مهمة مكافحة الإرهاب أكثر صعوبة

Our teams crisscross the world in search of the latest developments in technology and electronic entertainment.
فرقنا تتقاطع في العالم بحثا عن أحدث التطورات في مجال التكنولوجيا والترفيه الإلكتروني

(f) Developments in technology and related industries will support the business processes in meetings and documentation services.
(و) أن تدعم تطورات التكنولوجيا والصناعات المتصلة بها طرائق أداء العمل في خدمات الاجتماعات والوثائق

(d) To upgrade the technological capacity in conference services in line with new developments in technology;
د اﻻرتقاء بالقدرات التكنولوجية في مجال خدمات المؤتمرات بما يتفق والتطورات الجديدة في التكنولوجيا

(f) Developments in technology and in related industries will support the business processes of meeting and documentation services.
(و) أن تدعم تطورات التكنولوجيا والصناعات المتصلة بها طرائق أداء العمل في خدمات الاجتماعات والوثائق

(c) Upgrading the technological capacity in conference services in line with new developments in technology.
(ج) رفع مستوى القدرة التكنولوجية في خدمات المؤتمرات تماشيا مع التطورات الجديدة في عالم التكنولوجيا

With developments in technology, dental volumetric tomography has gained an important place in the implant planning now.
مع التطورات في مجال التكنولوجيا،اكتسب التصوير المقطعي الحجمي للأسنان مكانا هاما في التخطيط الزرعي الآن

(e) Upgrading the technological capacity in conference services in line with new developments in technology;
(هـ) رفع مستوى القدرة التكنولوجية في مجال خدمات المؤتمرات بما يتماشى مع التطورات الجديدة في عالم التكنولوجيا

(f) Developments in technology and related industries will support the business processes in meetings and documentation services.
(و) أن تدعم تطورات التكنولوجيا والصناعات المتصلة بها طرائق أداء العمل فيما يتعلق بالخدمات الاجتماعات والوثائق

Any definitions should be clear, concise and, to the extent possible, flexible, so as to accommodate developments in technology without requiring amendment of the treaty.
ويجب أن تكون أي تعاريف واضحةً وموجزة وأن تتسم قدر الإمكان بالمرونة لكي تتواءم مع التطورات التكنولوجية دون الحاجة إلى تعديل المعاهدة

Efforts have been made to take cognizance of developments in technology and communications, which have major potential impacts on civil registration systems, vital statistics systems and for data dissemination.
وقد بُذلت جهود لمتابعة ما يحدث من تطورات في مجالي التكنولوجيا واﻻتصاﻻت، وهما مجاﻻن لهما آثار محتملة هامة على نُظم التسجيل المدني ونُظم اﻹحصاءات الحيوية وعلى نشر البيانات

The Commission may also wish to emphasize the desirability of a strategic approach in responding to global events, developments in technology, and changes in commercial trends.
ولعل اللجنة تودّ أيضاً أن تؤكد على استصواب اتباع نهج استراتيجي في الاستجابة للأحداث العالمية والتطورات في مجال التكنولوجيا والتغيرات في الاتجاهات التجارية

Developments in technology have made it possible to capture carbon dioxide from industrial and energy-related sources, transport it and inject it into sub-seabed geological formations for long-term isolation from the atmosphere.
وقد أتاحت التطورات التكنولوجية إمكانية أسر ثاني أكسيد الكربون من المصادر الصناعية والمتصلة بالطاقة ثم نقله وحقنه في تكوينات جيولوجية تحت قاع البحار لعزله عن الجو لآجال طويلة(

(d) The Department of Peacekeeping Operations ensured that ICT staff were kept abreast of the current trends and developments in technology by compiling yearly training programmes which included both technical and managerial issues;
(د) تضمن إدارة عمليات حفظ السلام إطلاع موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أولا بأول على الاتجاهات الجارية والتطورات في مجال التكنولوجيا بإعداد برامج تدريب سنوية تغطي كلا من المسائل الفنية والإدارية

The Parties noted that developments in technology have made it possible to capture CO2 from industrial and energy-related sources, transport it and inject it into sub-seabed geological formation for long-term isolation from the atmosphere.
ولاحظت الأطراف أن التطورات التكنولوجية أتاحت امتصاص ثاني أكسيد الكربون من مصادر صناعية ومرتبطة بالطاقة، ونقله، وحقنه في التركيبات الجيولوجية تحت قاع البحار لعزله لأمد طويل عن الغلاف الجوي(

In considering whether particular topics should be added to the programme, factors such as global significance, special interest to developing countries, developments in technology and changing trends in commercial practice have been taken into account.
ولدى النظر فيما إذا كان ينبغي إضافة مواضيع معينة إلى البرنامج، أُخذت في الاعتبار عوامل مثل أهميتها على النطاق العالمي، ووجود اهتمام خاص بها لدى البلدان النامية، وتطورات التكنولوجيا، وتغيُّر التوجهات في الممارسات التجارية

A suggestion was made, to consider at some future point, moving technical aspects, such as platform design and case flow matters, out of the Rules to a separate document in order to simplify the Rules, to make them more user-friendly and to accommodate ongoing developments in technology.
واقتُرح النظر مستقبلاً في نقل الجوانب التقنية مثل المسائل المتعلقة بتصميم المنصة ومراحل معالجة الحالات فيها، إلى وثيقة مستقلة عن القواعد بغية تبسيط القواعد وجعلها أيسر استخداماً، واستيعاب التطورات التكنولوجية المستمرة

New developments in technology, the expansion of communications facilities, and the rapid globalization of economies have aggravated this trend by providing criminal groups with unprecedented capacities to go far beyond specific territorial borders in pursuing their unlawful activities.
وقد أدت تطورات التكنولوجيا الجديدة، وتوسع مرافق الاتصالات والعولمة السريعة للاقتصادات إلى تفاقم هذا الاتجاه عن طريق إمداد الجماعات الإجرامية بإمكانيات غير مسبوقة تُتيح لها تجاوز الحدود الإقليمية المعينة لمتابعة أنشطتها المحظورة

Our country has implemented an advanced strategy aimed at providing free primary, secondary and higher education for its citizens and including literacy and adult education programmes. The result has been a significant qualitative change in the way people utilize developments in technology.
كما نفذت الدولة استراتيجية متطورة لخدمات التعليم العام والعالمي المقدمة بالمجان لمواطنيها، بما في ذلك برامج محو الأمية وتعليم الكبار، وبما يهدف إلى تحقيق نقلة نوعية في مستوى تفاعلهم مع النظم والتطورات التكنولوجية العالمية

Mr. Margarian(Armenia): The extremely fast-paced developments in technology have led us to focus attention on its immense possibilities and to predict the arrival of what has variously been termed" the global village"," the information economy"," the knowledge economy" and" the information society".
السيد مرغريان(أرمينيا)(تكلم بالانكليزية): إن التطورات التكنولوجية السريعة جدا أدّت بنا إلى تركيز اهتمامنا على إمكانياتها الهائلة وتوقع الوصول إلى ما أطلق عليه عدة تسميات،" القرية العالمية"، و" اقتصاد المعلومات" و" اقتصاد المعرفة" و" مجتمع المعلومات

In addition to the limitations in many States concerning legal definitions of" property" or the requirement of deprivation of the" thing" misused, developments in technology have also changed the way that economic crime is committed through the misuse of personal information.
وبالإضافة إلى القيود في كثير من الدول بشأن التعاريف القانونية" للملكية" أو اشتراط الحرمان من" الشيء" المساء استعماله، عملت التطورات في مجال التكنولوجيا أيضاً على تغيير الطريقة التي ترتكب بها الجريمة الاقتصادية من خلال إساءة استعمال المعلومات الشخصية

The Commission was advised that participants at that meeting had indicated that fraud was a serious concern for their Governments and represented a problem that was rapidly expanding, both in the range of frauds being committed and their geographical scope and diversity, owing in part to developments in technology.
وأُبلغت اللجنة بأن المشاركين في ذلك الاجتماع أشاروا إلى أن الاحتيال يشكل شاغلا كبيرا لحكوماتهم ويمثّل مشكلة آخذة في الاتساع بسرعة من حيث مدى الأفعال الاحتيالية المرتكبة ونطاقها الجغرافي وتنوّعها على السواء، وهذا يعزى جزئيا إلى التطورات التكنولوجية

(c) The increased influence of developments in technology on agricultural, minerals and oil sector development; in particular, the development of a global information system(through the Internet), satellite technology, sensors(which indicate the best time for agricultural procedures, including harvesting), research on plastics and composites, and biotechnology;
(ج) التأثير المتزايد للتطورات التكنولوجية على نمو القطاع الزراعي والمعدني والنفطي؛ وعلى الخصوص، تطور النظام العالمي للمعلومات (عبر الإنترنت)، وتكنولوجيا السواتل، وأجهزة الاستشعار(التي تدل على أنسب وقت للإجراءات الزراعية، بما في ذلك الحصاد)، والبحث في مجال مواد البلاستيك والمواد المركبة، والتكنولوجيا الحيوية

The United Nations Commission on International Trade Law was informed that the participants at the expert group meeting had indicated that fraud was a serious concern for their Governments and represented a problem that was rapidly expanding, both in the range of frauds being committed and their geographical scope and diversity, owing in part to developments in technology.
وأُبلغت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي بأن المشاركين في اجتماع فريق الخبراء قد ذكروا أن الاحتيال يمثّل شاغلا كبيرا لحكوماتهم ومشكلة آخذة في التوسع بسرعة من حيث مدى الأفعال الاحتيالية المرتكبة ونطاقها الجغرافي ودرجة تنوّعها، وهذا يعزى جزئيا إلى التطورات التكنولوجية

The desirability of a strategic approach to responding to global events, developments in technology, and changes in commercial trends(citing examples of various means of engaging private capital for satisfying public needs, for example through public-private partnerships and private sector provision of State services, financial contracts and consumer insolvency);
استصواب اتباع نهج استراتيجي في التصدي للأحداث العالمية، والتطورات في مجال التكنولوجيا، والتغيرات التي تطرأ على الاتجاهات التجارية(مع ذكر أمثلة على الوسائل المختلفة لإشراك رأس المال الخاص من أجل تلبية الاحتياجات العامة، على سبيل المثال من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص وتولّي القطاع الخاص تقديم الخدمات الحكومية والعقود المالية وإعسار المستهلكين)

In considering whether particular topics should be added to the programme, factors such as global significance; special interest to developing countries; developments in technology; changing trends in business practice; international trends and developments; economic and financial crises; and other forces affecting and shaping international trade and commerce have been taken into account.
ولدى النظر فيما إذ كان ينبغي إضافة مواضيع معينة إلى البرنامج، أُخذت في الاعتبار عوامل مثل أهميتها على النطاق العالمي، ووجود اهتمام خاص بها لدى البلدان النامية، وتطورات التكنولوجيا، وتغيُّر الاتجاهات في الممارسات التجارية، والاتجاهات والتطورات الدولية، والأزمات الاقتصادية والمالية، والعوامل الأخرى المؤثِّرة في التبادل التجاري والتجارة الدوليين والمشكِّلة لهما

The President strongly believes that it is important to have in place a mechanism which will safeguard vulnerable countries and ensure environmentally sound management, taking into account recent global trends, including developments in technologies for resource recovery and recycling.
يعتقد الرئيس جازماً أنّ من المهم توفير آلية تتولى حماية البلدان الضعيفة وضمان الإدارة السليمة بيئياًّ، مع مراعاة الاتجاهات العالمية السائدة حديثاً، بما في ذلك التطورات في التكنولوجيات الخاصة باسترداد الموارد وإعادة التدوير

How to use "developments in technology" in a sentence

New developments in technology such as the Electronic Medical Record.

Rapid developments in technology challenge long-held standards in web design.

Also provides counsel on the latest developments in technology law.

Recent developments in technology are empowering consumers like never before.

Coutts closely follows the latest developments in technology and entertainment.

Developments in technology are yielding better products and better value-propositions.

Developments in technology are changing the way we do business.

Developments in technology inevitably affect the course of our writing.

Developments in technology have boomed over the last two decades.

Developments in technology have made this market accessible for providers.