What is the translation of " DEVELOPMENTS IN TECHNOLOGY " in Russian?

• развитие технологий
• в области развития техники
• изменения в технологии
• развитие технологии
• развитие техники

Examples of using Developments in technology in English and their translations into Russian

With developments in technology, there are new ways to present oneself online.
С развитием технологий, появляются новые способы представления себя в Интернете.

The code is reviewed and updated at least every five years to reflect developments in technology and prices.
Кодекс пересматривается и обновляется не реже одного раза в пять лет с учетом развития технологий и цен.

Recent developments in technology have made streaming more effective, less choppy.
Недавние разработки в области технологий сделали поток более эффективным, менее изменчивым.

To upgrade the technological capacity in conference services in line with new developments in technology.
Укрепление технологического потенциала конференционных служб с учетом новых достижений в области технологии.

Rapid developments in technology and communications had made the task of combating terrorism even more difficult.
Быстрое развитие технологий и средств коммуникации еще больше затруднили борьбу с терроризмом.

A continuous review of national patent regimes is required in order to match developments in technology.
Необходим постоянный пересмотр национальных систем патентования для приведения их в соответствие с темпами развития технологии.

And it must be noted that developments in technology will only further accelerate real-life implementation.
Следует отметить, что развитие технологий еще значительнее ускорит внедрение беспилотных решений на практике.

Upgrading the technological capacity in conference services in line with new developments in technology;
Модернизации технических средств конференционного обслуживания в соответствии с новыми достижениями в области развития техники;

Developments in technology and network use have made these freedoms even more important now than they were in 1983.
Развитие техники и вычислительных сетей сделали эти свободы еще важнее сейчас, чем они были в 1983году.

Section IV of the report includes recent developments in technology applications for weapon marking, record-keeping and tracing.
В разделе IV доклада содержится информация о последних технических разработках в сфере маркировки, учета и отслеживания оружия.

Upgrading the technological capacity in conference services for planning, processing, monitoring and managing in line with new developments in technology.
Модернизации технических средств для целей планирования конференционного обслуживания, его оказания, контроля за ним и управления им в соответствии с новыми достижениями в области развития техники.

It is inevitable that major developments in technology and advances in scientific research on the maritime environment will accelerate these activities.
Крупные достижения в технической области и области научных исследований морской среды неизбежно приведут к активизации этой деятельности.

Any definitions should be clear, concise and, to the extent possible, flexible, so as to accommodate developments in technology without requiring amendment of the treaty.
Каждое определение должно быть четким, лаконичным и как можно более гибким, чтобы оно могло сохранять актуальность по мере развития технологий, не требуя внесения поправок в текст договора.

Moreover, expected developments in technology and business practice recommend a flexible approach when assessing the conduct of third-party service providers.
Кроме того, предполагаемое развитие технологии и деловой практики подсказывает, что к оценке действий третьих сторон- поставщиков услуг следует подходить гибко.

However, in the 13 years that it has taken to bring IMIS to where it is today, developments in technology have made available a better and wider selection of functions.
Однако за 13 лет, которые понадобились для того, чтобы создать нынешнюю ИМИС, развитие техники привело к появлению более совершенных систем, обладающих более широким набором функций.

Thanks to new developments in technology and information, our citizens participate more directly in the challenges facing our societies.
Благодаря новым достижениям в области технологии и средств информации наши граждане активнее вовлечены в решение проблем, с которыми сталкиваются наши общества.

Earlier this month I heard a fascinating talk by Facebook's Alan Cannistraro at iOSDevUK, in which he shared his thoughts around the next big developments in technology.
Ранее в этом месяце я услышал увлекательную беседу на Facebook Алана Каннистраро в iOSDevUK, в котором он поделился своими мыслями вокруг следующих больших изменений в технологии.

However, rapid developments in technology in this field have raised medical, ethical and legal concerns, given that the supply of organs has not kept pace with demand.
Однако быстрое развитие технологий в этой сфере поднимает медицинские, этические и правовые вопросы, в связи с тем что предложение органов отстает от спроса.

The handbook provides detailed technical and operational guidelines relating to recent developments in technology, methods and standardization in the area of geographic information and census mapping.
В Руководстве содержатся детальные технические и оперативные руководящие принципы, касающиеся последних технологических разработок, методов и стандартизации в области географической информации и составления карт для целей переписи.

Recent developments in technology suggest that the reproductive cloning techniques, used somewhat successfully in relation to animals, might soon be applied to human beings.
Последние изменения в технологии предполагают, что методы репродуктивного клонирования, использовавшиеся довольно успешно по отношению к животным, могут вскоре быть применены по отношению к людям.

Critical estimates of useful lives of intangible assets are impacted by estimates of average customer relationship based on churn, remaining licence period and expected developments in technology and markets.
На оценку срока полезного использования нематериальных активов влияет оценка среднего срока взаимоотношений с клиентами на основании данных об оттоке абонентов, оставшегося срока действия лицензии и перспективных разработок в области технологий и рынков.

Bearing in mind current rapid developments in technology, her delegation also endorsed the Commission's decision to continue working on the drafting of legal guidelines in that field.
Принимая во внимание нынешние быстрые темпы технологического развития, она поддерживает также решение Комиссии продолжать разработку правовых норм в этой сфере.

A suggestion was made, to consider at some future point, moving technical aspects, such as platform design and case flow matters, out of the Rules to a separate document in order to simplify the Rules, to make them more user-friendly and to accommodate ongoing developments in technology.
Было высказано мнение о том, что на определенном этапе в будущем следует рассмотреть вопрос о переносе материалов, касающихся таких технических аспектов, как структура платформы и вопросы делооборота, из текста Правил в отдельный документ, с тем чтобы упростить Правила, сделать их более удобными для использования и приспособить к постоянному развитию технологий.

The citizens of this planet have come to recognize that new developments in technology have brought an interdependence among peoples and States as they vigorously pursue the development of their separate countries.
Граждане нашей планеты пришли к признанию того, что новые технические достижения привели к взаимозависимости людей и государств, по мере того как они активно занимаются развитием своих стран.

Such assistance could take on a variety of forms, including: the provision of experienced personnel and advice from Member States and the private sector; the development of training courses and material; and measures to ensure that law enforcement officials were well informed about developments in technology.
Такая помощь может оказываться в самых разных формах, включая предоставление государствами- членами и частным сектором услуг опытных специалистов и консультативной помощи, разработку учебных курсов и учебных материалов, а также принятие мер по обеспечению надлежащей информированности сотрудников правоохранительных органов о достижениях в области развития технологии.

The developments in technology have given translators new sophisticated computer software tools that can increase the speed of translation thus reducing the turnaround time for execution of translation projects.
События в технологии дали переводчикам новые сложные инструменты компьютерного программного обеспечения, что позволяет увеличить скорость перевода, таким образом, уменьшая время обработки для выполнения переводческих проектов.

In a rapidly changing world, the institutions of society need to be able to adapt to new developments in technology, economic structures and associated patterns of employment, levels of living and demographic structures.
В условиях быстро меняющегося мира общественные учреждения должны быть в состоянии адаптироваться к новым изменениям в технологии, экономических структурах и связанных с этим структурах занятости, уровнях жизни и демографических структурах.

Developments in technology have made it possible to capture carbon dioxide from industrial and energy-related sources, transport it and inject it into sub-seabed geological formations for long-term isolation from the atmosphere.
Технологические сдвиги позволяют улавливать углекислый газ из промышленных и энергетических источников, перевозить его и депонировать в поддонные геологические формации на долгосрочное хранение в изоляции от атмосферы.

Mr. Neil(Jamaica), speaking on behalf of the Member States of the Caribbean Community(CARICOM), said that new developments in technology and the communications revolution had expanded opportunities for criminals and exacerbated the impact of drug trafficking and terrorism.
Гн Нил( Ямайка), выступая от имени государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что новые достижения в области техники и революция в области связи расширили возможности преступников и усугубили последствия незаконного оборота наркотиков и терроризма.

Developments in technology went from a census model based in enumeration rules with relatively vague criteria for more accurate and demanding models, not only as to the enumeration of statistical units, but also in terms of content and quality of information produced.
Технологические разработки были обусловлены переходом от модели переписи, основанной на правилах регистрации с использованием относительно расплывчатых критериев, к моделям, требующим большей точности и аккуратности, причем не только с точки зрения регистрации статистических единиц, но и в плане содержания и качества получаемой информации.