What is the translation of " TESTING STANDARDS " in Hungarian?

• tesztelési követelményeket
• vizsgálati előírásokat
• vizsgálati szabványokon
• tesztelési szabványain
• vizsgálati előírások

Examples of using Testing standards in English and their translations into Hungarian

Based on Canon's testing standards.
Használatán és a Canon tesztelési szabványain alapul.

Testing standards(whether developed by IMO or by standardisation bodies) are mandatory.
Kötelező vizsgálati előírások(függetlenül attól, hogy azokat az IMO vagy a szabványügyi testületek dolgozták-e ki).

They may also establish their own testing standards for such vehicles.
Ezekre a járművekre saját vizsgálati előírásokat állapíthatnak meg.

Based on a fully charged Li-ion battery, a Canon EF 24-70mm/ 2.8L II USM and CIPA testing standards.
H Teljesen feltöltött Li-iom akkumulátor, egy Canon EF 24-70mm/ 2.8L II USM és CIPA teszt standardok alapján.

Testing standards- the testing standards for marine equipment set by.
Vizsgálati előírások: a tengerészeti felszerelések vizsgálatára vonatkozóan az alábbi szervezetek által meghatározott előírások:.

Our prospective staff learn and use the construction product and testing standards.
Leendő munkatársaink megtanulják és használják az építési termék- és vizsgálati szabványokat.

Urges the Commission to define harmonised testing standards to measure air pollution in indoor environments;
Sürgeti a Bizottságot, hogy határozzon meg harmonizált vizsgálati szabványokat a beltéri környezetben keletkező kibocsátások kiszámításához;

Whereas testing standards and testing methods can have great influence on the future performance of equipment;
Mivel a tesztelési követelmények és tesztelési módszerek nagymértékben befolyásolhatják a felszerelések jövőbeli teljesítményeit;

Quality, reliability and performance based on sophisticated testing standards have always been our top priority.
A korszerű tesztelési szabványokra épülő minőség, megbízhatóság és teljesítmény mindig is elsődleges fontosságú volt számunkra.

As a flagship professional model, the EOS-1D X Mark II is two steps ahead of other EOS DSLRs in terms of design and testing standards.
Professzionális csúcsmodellként az EOS-1D X Mark II két lépéssel a többi EOS DSLR típus előtt jár, ha a kialakításról és a tesztelési szabványokról van szó.

Member States may, after consulting the Commission, set their own testing standards for vehicles considered to be of historic interest.
(3) A tagállamok a Bizottsággal folytatott konzultációt követően a muzeális jellegű gépjárművekre saját vizsgálati előírásokat állapíthatnak meg.

Shall include requirements for constructional and functional safety, as well as for environmental protection and, where needed, for testing standards.
Pontban említett tanúsítvány a szerkezeti és üzembiztonságra, a környezetvédelemre és amennyiben szükséges, a vizsgálati szabványokra vonatkozó követelményeket tartalmaz.

Exceeding the industry level of quality requirements and testing standards* to deliver the well-trusted quality of your mobile phones.
Gondoskodnak a megbízható minőségről Az ágazati minőségi előírásoknál és tesztelési szabványoknál szigorúbb vizsgálatok* garantálják a mobiltelefonod megbízható minőségét.

We strictly monitor on the processes on Selecting material, production, test and distribution. The performance indexes of the products meet the testing standards of the national authorities.
Szigorúan ellenőrzi a folyamatokat kiválasztása anyagok, gyártási, vizsgálati és eloszlás indexeinek a termékek megfelelnek a vizsgálati előírások a nemzeti authorities.

The range of Quantum HDR claims luminance based on internal testing standards and is subject to change according to viewing environment or specific conditions.
A Quantum HDR mért fényerőssége belső vizsgálati szabványokon alapul, amely a megtekintési környezettől vagy az adott körülményektől függően változhat.

When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force, as appropriate, for a specific item of equipment, that equipment may be transferred from Annex A.2 to Annex A.1.
Amennyiben egy bizonyos felszerelésre nézve az(1) vagy(5) bekezdésben említett tesztelési követelményeket megfelelően elfogadják vagy hatályba léptetik, az ilyen felszerelés áthelyezhető az A.2 mellékletből az A.1 mellékletbe.

(2) Amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force after 1 January 2001 or will enter into force shortly.
(2) a SOLAS-egyezmény és más nemzetközi egyezmények módosításai és az új vizsgálati követelmények 2001. január 1-je után léptek hatályba, vagy rövidesen hatályba lépnek;

(d) a list of the requirements and testing standards which are applicable to the marine equipment concerned in accordance with this Directive, together with a description of the solutions adopted to meet those requirements;
Az érintett tengerészeti felszerelésre e rendelettel összhangban alkalmazandó követelmények és vizsgálati előírások jegyzéke, a szóban forgó követelmények teljesítése céljából alkalmazott megoldások leírásával;

In case of conflicting requirements between IMO MSC/Circ 862, cited for several items, and the product testing standards, the IMO MSC/Circ 862 requirements shall take precedence.
Oszlop: Ha az IMO MSC/862. körlevél követelményei és a termék tesztelési követelményei ellentétesek egymással, akkor az IMO MSC/862. körlevél követelményeit kell alkalmazni.

(11) Whereas new testing standards must be laid down, preferably at international level, for equipment for which such standards do not already exist or are not sufficiently detailed;
(11) mivel új tesztelési követelményeket kell előírni, lehetőleg nemzetközi szinten, az olyan felszerelések esetében, amelyekre még nem léteznek követelmények vagy amelyeknek követelményei még nem kielégítően részletesek;

(2) Whereas amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force since the adoption of that Directive or will enter into force shortly;
(2) mivel az említett irányelv elfogadását követően a SOLAS egyezményen és más nemzetközi egyezményeken végrehajtott módosítások és új vizsgálati követelmények léptek hatályba vagy fognak rövidesen hatályba lépni;

In addition to the testing standards specifically mentioned, a number of provisions, which must be checked during type-examination(type approval) as referred to in the modules for conformity assessment in Annex B, are to be found in the applicable requirements of the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
A kifejezetten megemlített tesztelési követelmények mellett számos rendelkezés, amelyeket- amint arra a 3. melléklet megfelelőségértékelési moduljai utalnak- ellenőrizni kell a típusvizsgálat(típusjóváhagyás) során, megtalálható a nemzetközi egyezmények alkalmazandó követelményeiben, valamint az IMO vonatkozó határozataiban és körleveleiben.

Acceptance of product and performance standards, as well as further science-based development of new products, depends on the development of sound measurement and testing standards, which support product safety and quality.
A termékekre, illetve teljesítményre vonatkozó normák elfogadása, valamint a további új termékek tudományos alapon történő fejlesztése a termékbiztonságot és -minőséget támogató, kiforrott mérési és vizsgálati szabványok kialakulásától függ.

The update incorporates into the 1996 directive amendments to international conventions and testing standards which have entered into force since the last update of the directive, and adapts the list of items of marine equipment concerned.
Az aktualizálás során az 1996-os irányelv kiegészül a nemzetközi egyezmények és a tesztelési előírások azon módosításaival, amelyek az irányelv legutóbbi aktualizálása óta léptek hatályba, valamint kiigazításra kerül az érintett tengerészeti felszerelések listája.

(3) Whereas the risk of shipping accidents can be effectively reduced by means of common standards that ensure high safety levels in the performance of the equipment carried on board ships; whereas testing standards and testing methods can have great influence on the future performance of equipment;
(3) mivel a hajózási balesetek kockázatát a hajók fedélzetén elhelyezett felszerelések működési teljesítményének magas szintű biztonságát garantáló közös követelmények alkalmazásával hatékonyan csökkenteni lehet; mivel a tesztelési követelmények és tesztelési módszerek nagymértékben befolyásolhatják a felszerelések jövőbeli teljesítményeit;

In the first place, replacing the current Directive's annexes by a generic requirement of compliance with the relevant international technical requirements and testing standards would in the long term negatively affect the smooth functioning of the internal market, as differences between Member States would inevitably build over time; this would also affect safety, as not all Member States would implement the latest requirements punctually, while the many valuable non-mandatory instruments produced by the IMO would be completely left aside.
Egyrészt a jelenlegi irányelv mellékleteinek a vonatkozó nemzetközi műszaki előírásoknak és vizsgálati előírásoknak való megfelelés általános követelményével való helyettesítése hosszabb távon káros hatást gyakorolna a belső piac működésére, mivel idővel elkerülhetetlenül különbségek adódnának a tagállamok között; ez kihatással lenne a biztonságra is, mivel nem minden tagállam felelne meg kellő időben a legújabb előírásoknak, miközben az IMO által kifejlesztett sok értékes, nem kötelező előírás teljesen hasztalan maradna.

(26) Whereas Member States may, if appropriate, exclude from the scope of this Directive certain vehicles that are considered to be of historic interest; whereas they may also establish their own testing standards for such vehicles; whereas, however, such a right must not lead to the application of stricter standards than those which the vehicles concerned were originally designed to meet;
(26) mivel a tagállamok adott esetben egyes muzeális jellegű gépjárműveket kivehetnek az irányelv hatálya alól; mivel ezekre a járművekre saját vizsgálati előírásokat állapíthatnak meg; mivel ez a lehetőség nem eredményezhet szigorúbb előírásokat, mint amelyeknek a járműnek eredetileg is meg kellett felelnie;

As regards Directive 96/98/EC, the Commission should be empowered in particular to adopt testing standards where international organisations fail or refuse to adopt them within a reasonable time, to transfer equipment from Annex A.2 to Annex A.
A 96/98/EK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni különösen arra, hogy tesztelési követelményeket fogadjon el, ha a nemzetközi szervezetek ésszerű határidőn belül nem képesek megállapodni vagy e megállapodás megkötését megtagadják egy bizonyos felszerelés megfelelő tesztelési követelményekről, felszereléseket helyezzen át az A2. mellékletből az A.1.

High Definition Optics(HDO) is a collection of patented technologies that allow Oakley eyewear to meet or exceed the testing standards of the American National Standards Institute for optical clarity, visual fidelity, and impact resistance.
A High Definition Optics(HDO) olyan szabadalmaztatott technológiák gyűjteménye, amelyek lehetővé teszik az Oakley szemüveget, hogy megfeleljen vagy meghaladja az Amerikai Nemzeti Szabványügyi Intézet tesztelési szabványait az optikai tisztaság, a vizuális hűség és az ütésállóság tekintetében.