What is the translation of " TESTING STANDARDS " in Polish?

• normami badań
• standardów badań
• normy badań
• standardom testowania

Examples of using Testing standards in English and their translations into Polish

Exceed allowable level, no testing standards.
Przekroczony dopuszczalny poziom, brak standardów testowania.

Testing standards(whether developed by IMO or by standardisation bodies) are mandatory.
Normy badań(opracowane przez IMO lub organy normalizacyjne) są obowiązkowe.

Mg/100g Exceed allowable level, no testing standards.
Mg/ 100 g Przekracza dopuszczalny poziom, żadnych norm badań.

New requirements will be introduced to ensure high testing standards, bureaucracy will be cut by mutual recognition of certificates and administrative cooperation between member states will be enhanced.
Wprowadzone zostaną nowe wymogi w celu zapewnienia wysokich standardów badań, biurokracja zostanie zmniejszona poprzez wzajemne uznawanie świadectw, a współpraca administracyjna między państwami członkowskimi zostanie rozszerzona.

To include other standardisation organisations in the definition of'testing standards' in Article 2.
Dodania w art. 2 innych organizacji standaryzacyjnych do definicji"norm badań";

For items listed in Annex A.1, where both IEC and ETSI testing standards are given, those standards shall be alternatives and a manufacturer or his authorized representative established within the Community may determine which of them is to be used.
W odniesieniu do wszystkich pozycji wyposażenia wyszczególnionych w załączniku A.1 mają alternatywne zastosowanie normy badań IEC albo ETSI, zaś producent albo jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę na obszarze Wspólnoty może określić, jakie normy badań mają zastosowanie.

According to reports, the pan detection parameters of 20 project approval, involving 48 testing standards, leading to other internal laboratory industry.
Według doniesień, parametry wykrywania rondla 20 zatwierdzenia projektu, obejmujące 48 standardów badań, prowadzące do innych wewnętrznych laboratoriów.

International instruments' shall mean the relevant international conventions, the relevant resolutions and circulars of the International Maritime Organization(IMO), and the relevant international testing standards;
Dokumenty międzynarodowe" oznacza odpowiednie konwencje międzynarodowe oraz odpowiednie rezolucje i okólniki Międzynarodowej Organizacji Morskiej(IMO), a także odpowiednie międzynarodowe normy badań;

Amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force after 1 January 2001 or will enter into force shortly.
Zmiany do Konwencji SOLAS i do innych międzynarodowych konwencji oraz nowe normy badań weszły w życie po dniu 1 stycznia 2001 r. albo wkrótce wejdą w życie.

It guarantees the fulfilment of increasingly higher energy-emission requirements formulated for low-power combustion installations also those specified in relevant testing standards EN303-5 as well as EN13289.
Gwarantuje ono spełnienie coraz wyższych wymogów energetyczno-emisyjnych stawianych przed instalacjami spalania małej mocy również tych określonych w odnośnych standardach testowania EN303-5 oraz EN13289.

Whereas amendments to the SOLAS Convention and to other international conventions and new testing standards have entered into force since the adoption of that Directive or will enter into force shortly;
Zmiany Konwencji SOLAS i innych międzynarodowych konwencji oraz nowych norm badań weszły lub wkrótce wejdą w życie od chwili przyjęcia niniejszej dyrektywy.

Marine equipment must comply with the construction and performance requirements, and be tested in accordance with the testing standards, laid down by the IMO;
Wyposażenie statków musi być zgodne z wymogami dotyczącymi budowy i działania oraz musi być sprawdzone zgodnie z normami badań określonymi przez Międzynarodową Organizację Morską(IMO);

In its letter, the Danish Maritime Authority made no evaluation of potential shortcomings in the testing standards themselves, considering that the problems observed did not imply that the standards were insufficient.
W swoim piśmie Duński Urząd Morski nie dokonywał oceny potencjalnych braków w samych normach badań, uważając że z obserwowanych problemów nie wynikało, iż normy są niewystarczające.

American Elements produces too many standard grades when applicable, including Mil Spec; ACS, Reagent and Technical Grade; Food, Agricultural and Pharmaceutical Grade; Optical Grade, USP and EP/BP and follows applicable ASTM testing standards.
Amerykański Elementy wytwarza zbyt wiele standardowych klas, gdy ma to zastosowanie, w tym Mil Spec; ACS, odczynników i techniczne stopnia; Żywność, Rolnictwo i czystości farmaceutycznej; Klasa optyczna, USP i EP/ BP i podąża za obowiązującymi normami badań ASTM.

And we also have a professional inspection team, advanced testing equipment, strict testing standards, in order to ensure the high quality of our PVC and WPC series.
Mamy również profesjonalny zespół inspekcyjny, zaawansowany sprzęt testujący, rygorystyczne standardy testowania, w celu zapewnienia wysokiej jakości naszych serii PVC i WPC.

When the testing standards referred to in paragraphs 1 or 5 are adopted or enter into force, as appropriate, for a specific item of equipment, that equipment may be transferred from Annex A.2 to Annex A.1 in accordance with the procedure laid down in Article 18 and, Article 5 shall apply from the date of that transfer.
Jeżeli normy badań dla określonej pozycji wyposażenia, określonej w ust. 1 lub 5, zostały przyjęte lub weszły w życie, wówczas pozycja ta może zostać przesunięta z załącznika A.2 do załącznika A.1; zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 od dnia tego przesunięcia stosowany jest art. 5.

With the specialized labeling and bending techniques that are needed as well as rigorous testing standards, it's important to employ an efficient and reliable manufacturing process.
Dzięki specjalistycznym technikom etykietowania i gięcia, które są potrzebne, a także rygorystycznym standardom testowania, ważne jest, aby stosować wydajny i niezawodny proces produkcyjny.

After the date of the entry into force of this Directive, the Community shall submit a request to the IMO or to the European standardization organizations, as appropriate, for the establishment of standards, including detailed testing standards, for the equipment listed in Annex A.2.
Po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Wspólnota występuje z wnioskiem do IMO albo odpowiednio do europejskich organizacji normalizacyjnych o ustanowienie norm, włącznie ze szczegółowymi normami badań wyposażenia, wymienionego w załączniku A.2.

Mandatory technical norms including mandatory and non-mandatory IMO requirements as well as European and international testing standards developed by European and international standardisation organisations on the basis of the IMO requirements.
Obowiązkowe normy techniczne, obejmujące obowiązkowe i nieobowiązkowe wymogi IMO oraz europejskie i międzynarodowe normy badań opracowane przez europejskie i międzynarodowe organizacje normalizacyjne na podstawie wymogów IMO.

American Elements produces to many standard grades when applicable, including Mil Spec; ACS, Reagent and Technical Grade; Food, Agricultural and Pharmaceutical Grade; Optical Grade, USP and EP/BP(European Pharmacopoeia/British Pharmacopoeia) and follows applicable ASTM testing standards.
Amerykański produkuje elementy wielu gatunków standardowych, gdy ma to zastosowanie, w tym Mil Spec; ACS, odczynników i techniczne stopnia; Żywność, Rolnictwo i czystości farmaceutycznej; Klasa optyczna, USP i EP/ BP(Farmakopea Europejska/ Farmakopea Brytyjska) i podąża za obowiązującymi normami badań ASTM.

For the purposes of Directive 96/98/EC, the international conventions, including the 1974 SOLAS Convention, and testing standards are those, together with their amendments, in force on 1 January 2001.
Do celów dyrektywy 96/98/WE międzynarodowe konwencje, włącznie z Konwencją SOLAS z 1974 r., oraz normy badań, wraz ze zmianami do nich, weszły w życie z dniem 1 stycznia 2001 r.

The conventions and testing standards referred to in points(c),(d) and(n) of Article 2 shall be understood without prejudice to any measures taken in application of Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002, establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships(COSS)(23).";
Normy zwarte w konwencjach i normy badań określone w art. 2 lit. c, d i n należy rozumieć bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków podejmowanych w zastosowaniu art. 5 rozporządzenia(WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r., ustanawiającego Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki(COSS)[23].";

Industrial equipment used in the drive, require higher than the notebook, rigorous testing environment, multiple electronics industry testing standards before they can be used by.
Urządzenia przemysłowe stosowane do napędu, wymagają wyższa niż notebook, rygorystycznym środowisku testowym, wiele standardów badania przemysł elektroniczny, zanim będą mogły być wykorzystane przez.

Should the international organizations, including the IMO, fail or refuse to adopt appropriate testing standards for a specific item of equipment within a reasonable time, standards based on the work of the European standardization organizations may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Jeżeli organizacje międzynarodowe, włącznie z IMO, po upływie rozsądnego czasu nie przyjmą odpowiednich norm badań dla określonej pozycji wyposażenia albo odmówią ich przyjęcia, wówczas w trybie postępowania przewidzianego w art. 18 przyjmowane są normy, które oparte są na pracach europejskich organizacji normalizacyjnych.

The Intel SSD Intel belong to Lenovo OEM production, general brand OEM products more stringent requirements for quality, first tested foundries, and then the buyer strict brand, product testing standards by double detection, work absolutely first class.
Intel SSD Intel należą do produkcji Lenovo OEM, ogólne produktów OEM marki bardziej rygorystycznych wymagań dotyczących jakości, pierwszy badanych odlewni, a następnie kupującego ścisłym marki, standardy testowania produktu przez podwójną detekcją, pracy absolutnie pierwsza klasa.

Compared with the current rules, the draft directive also introduces new requirements designed to ensure high testing standards and relating in particular to test equipment, skills and training of testing personnel and supervision of testing centres; the annexes with the technical testing details have also been updated.
W stosunku do obecnych przepisów projekt dyrektywy wprowadza także nowe wymogi mające na celu zapewnienie wysokich standardów badań i dotyczące w szczególności urządzeń stosowanych w badaniach oraz umiejętności i wyszkolenia pracowników przeprowadzających badania, a także nadzoru nad ośrodkami, w których odbywają się badania; zaktualizowano także załączniki określające parametry techniczne badań..

Ships in the following classes must, inasmuch as they call at a port of a Member State of the Community, be fitted with a voyage data recorder system meeting the performance standards of IMO Resolution A.861(20) and the testing standards set by Standard No 61996 of the International Electronics Commission IEC.
Statki należące do następujących klas muszą, o ile zawijają do portu Państwa Członkowskiego Wspólnoty, być wyposażone w system rejestrowania danych trasy spełniający normy eksploatacyjne zgodne z rezolucją MOM A.861(20) oraz normy testowe ustalone przez Normę nr 61996 Międzynarodowej Komisji ds. Elektroniki IEC.

Whereas compliance with international testing standards can best be demonstrated by means of conformity-assessment procedures such as those laid down in Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity-assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization Directives(5);
Zgodność z międzynarodowymi normami badań może być najlepiej wykazana poprzez przeprowadzenie postępowania w przedmiocie oceny zgodności ustanowionego w decyzji Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotyczącej modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznakowania zgodności WE, które mają być stosowane w dyrektywach dotyczących harmonizacji technicznej[5];

Whereas, for the purposes of Council Directive 96/98/EC, the international conventions, including the 1974 SOLAS Convention, and testing standards are those, together with their amendments, in force on the date of the adoption of that Directive;
A także mając na uwadze, co następuje:(1) Do celów dyrektywy Rady 96/98/WE, międzynarodowymi konwencjami, włączając Konwencję SOLAS z 1974 r. oraz normami badań są te, wraz ze zmianami, obowiązujące w dniu przyjęcia niniejszej dyrektywy.

As regards Directive 96/98/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt testing standards where international organisations fail or refuse to adopt them within a reasonable time, to transfer equipment from Annex A.2 to Annex A.1, and to authorise, in exceptional circumstances, the placing on board of technically innovative equipment.
W odniesieniu do dyrektywy 96/98/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania norm badań, jeżeli organizacje międzynarodowe nie przyjmą po upływie rozsądnego czasu takich norm lub odmówią ich przyjęcia, do przesuwania pozycji wyposażenia z załącznika A.2 do załącznika A.1, a także do dopuszczania w wyjątkowym przypadku do umieszczenia na statku wyposażenia innowacyjnego technicznie.

How to use "testing standards" in an English sentence

FAA 3-gun testing standards and NILECJ-0601-00 safety standards. 4.

Truck driver testing standards vary from province to province.

The Asheville Graduate Center maintains professional testing standards and protocol.

California implemented new, more stringent testing standards starting January 1.

As testing standards and performance increasingly influence teacher assessment, Dr.

Developed, updated and maintained the quality testing standards and procedures.

SB768 All those horrible testing standards that the Health Dept.

Ability to follow quality testing standards for HRIS integrated testing.

Exceeding the rigorous testing standards of the world's best surfers.

Sealy has the most rigorous testing standards in the industry.

How to use "normy badań, standardów badań" in a Polish sentence

Tagi: cholesterol, normy badań, miażdżyca lukaszurbaniak/4 miesiące temu Wysoki cholesterol - czyli jaki?

Wiąże się to z troską o rozwój metod poznania naukowego, opracowywania standardów badań i praktyki pedagogicznej.

Nasza firma od początku swojej działalności aktywnie uczestniczy w tworzeniu i określeniu standardów badań społecznych i marketingowych na polskim rynku.

Aplikacja cukrzyca Hypericum normy badań cukrzyca, Co można jeść zboża dla diabetyków Historia cukrzyca wtórna.

Wykwalifikowani badacze stanowią podstawę sukcesu firmy badawczej, ponieważ ich umiejętności i zdolności są gwarancją najwyższych standardów badań.

W części wstępnej dodano nowe rozdziały na temat standardów badań kryminalistycznych, myślenia kryminalistycznego oraz przyszłości nauk sądowych.

Zgodny z wojskową normą MIL-STD 810G określającą odporność na wstrząsy IP68 wodoszczelny oraz odporny na kurz i zanieczyszczenia** **Produkt spełnia normy badań w normalnych warunkach użytkowania.

Cukrzyca TV3 słodycze, które mogą być przeznaczone do cukrzycy typu 2, Krew normy badań cukier lekarstwo na tabletach z cukrzycą typu 2 z Niemiec.

XX w. - ogromne zapóźnienia w dostępie do europejskich standardów badań naukowych (spowodowane bolszewicką cenzurą poprzedniego reżimu (niestety, także z udziałem tego profesora).

Normy badań gruczołu krokowego Chirurgia laparoskopowa dla BPH, Tkanka gruczołu krokowego składa Analiza krwi, zapalenia gruczołu krokowego.