What is the translation of " THE CONCEPTUAL FRAMEWORK " in Hungarian?

• fogalmi keretén
• koncepcionális keretének
• a konceptuális keretet
• fogalmi vázát

Examples of using The conceptual framework in English and their translations into Hungarian

The conceptual framework of poverty.
A szegénység fogalmi keretei.

The next section presents the conceptual framework.
A következő fejezet ezt a konceptuális keretet összegzi.

Updated the conceptual framework underlying the EDP to ESA 95.√ Commission Regulation(EC) No 351/2002 of 25 February 2002.
A túlzotthiány-eljárás alapjául szolgáló koncepcionális keretek frissítése az ESA 95-re.√ A Bizottság 2002. február 25-i 351/2002/EK rendelete.

E-Business concepts, buzzwords and the conceptual framework of the domain.
E-Business fogalmak, hívószavak és a fogalmi keretet a domain.

His paper is scheduled on 4 Oct, 2019, with the title The Political Philosophy of the European City: The Conceptual Framework.
Az előadás 2019. október 4-én hangzik el, The Political Philosophy of the European City: The Conceptual Framework címmel.

Further refining the conceptual framework for SFM at global level;
A globális szintű tartamos erdőgazdálkodás koncepcionális keretének további javítása.

He argued that rival paradigms are incommensurable; that is, it is not possible to understand one paradigm through the conceptual framework and terminology of another rival paradigm.
Az SSR-ben Kuhn azt is kifejti, hogy a rivális paradigmák összemérhetetlenek, vagyis egy paradigmát nem lehet megérteni egy másik rivális paradigma fogalmi keretén és terminológiáján keresztül.

This involves identifying and unpacking the conceptual framework and underlying ideologies which characterize the different environmental perspectives.
Ez magában foglalja a különböző környezeti perspektívákat jellemző fogalmi keretet és alapul szolgáló ideológiák azonosítását és kicsomagolását.

For two and a half centuries physicists have used a mechanistic view of the world to develop and refine the conceptual framework known as classical physics.
Két és fél évszázadon keresztül a fizikusok a világnak egy mechanisztikus szemléletét használták arra, hogy kifejlesszék és finomítsák azt a fogalmi keretet, amelyet klasszikus fizikaként ismerünk.

The Figure below illustrates the conceptual framework for improved communication.
Az alábbi ábra szemlélteti a kommunikáció javításának fogalmi keretét.

The conceptual framework aligns with the LG ThinQ brand and its ambitious vision to transform the daily experience by connecting all aspects of people's lives with intelligent touchpoints.
A koncepcionális keretrendszer jól illeszkedik az LG ThinQ márkához és annak ambiciózus jövőképéhez: célja, hogy az okos modern műszaki megoldások összekapcsolásával átformálja a felhasználók mindennapos élményeit az élet minden területén.

Accordingly, IPP itself would generally refrain from concrete action on specific products6 but rather provide the conceptual framework, guidance and tools for a large variety of policies and actors.
Ennek megfelelően az integrált termékpolitika általában nem egy adott termékre irányuló konkrét cselekvésben6 nyilvánul meg, hanem koncepcionális keretet, iránymutatást és eszközt biztosít a különféle szakpolitikák és szereplők számára.

It also demonstrated that the conceptual framework of public goods provides for common grounds in discussions about the CAP and Rural Development.
A szeminárium szemléltette azt is, hogy a közjavak fogalmi kerete közös alapot szolgáltat a közös agrárpolitika(KAP) és a vidékfejlesztés megtárgyalásához.

While the benefits of a political commitment around the principles set out above go beyond simplification per se, they provide the conceptual framework that is necessary in order to simplify current reporting and monitoring obligations.
Ugyan a fentebb felvázolt elvek iránti politikai elkötelezettség előnyei túlmutatnak a puszta egyszerűsítésen, biztosítják a jelenlegi felügyeleti és jelentéstételi kötelezettségek egyszerűsítéséhez szükséges fogalmi keretet.

Descartes created the conceptual framework for seventeenth-century science, but his view of nature as a perfect machine, governed by exact mathematical laws, had to remain a vision during his lifetime.
Descartes megalkotta a 17. századi tudomány fogalmi vázát, de a természetről mint tökéletes gépezetről vallott, pontos matematikai törvényekre épülő nézete életében csak látomás maradt.

The first full release of the European Interoperability Framework at the end of 2004 established the conceptual framework for the IDABC's future activities in support of better electronic communications for the European public sector.
Az Európai Együttműködési Keret 2004 végi első teljes kiadása megteremtette a fogalmi keretet az IDABC jövőbeli, az európai közszektor jobb elektronikus kommunikációjának alátámasztását célzó tevékenységei számára.

The conceptual framework of neoclassical theory plays the role of legitimising specific values, thinking patterns and behaviour of various actors in society, be they business leaders, politicians or ordinary citizens.
A neoklasszikus elmélet fogalmi kerete sajátos értékeket, gondolkodási sémákat és viselkedési formákat szentesít a különféle társadalmi cselekvők számára, lett légyen szó az üzleti világ vezetőiről, a politikusokról vagy az átlagpolgárokról.

To complement this work, the Commission asked the WHO to adapt the Conceptual Framework(CF) for the International Classification for Patient Safety13 for reporting on patient safety incidents in the EU.
A munka kiegészítése érdekében a Bizottság felkérte a WHO-t, hogy az uniós betegbiztonsági események jelentésére nézve alkalmazza a Nemzetközi Betegbiztonsági Osztályozási Rendszer fogalmi keretét 13.

The conceptual framework and the key dimensions proposed may serve as a monitoring instrument to assess the developments in principles, values and their operational application in the industrial relations systems in the EU.
A fogalmi keret és a javasolt legfontosabb dimenziók felügyeleti eszközként használhatók az elvi fejlemények és az értékek értékeléséhez, valamint ezek operatív alkalmazásához az EU munkaügyi kapcsolatrendszerein belül.

In their efforts to reconcile the universal demands of human and civic rights doctrine with‘particularist' attachments to national cultures, they embarked on a liberal nationalist project, although they did not have to hand the conceptual framework and terminology developed by political theorist in the mid-1990s.
Annak érdekében, hogy az emberi és polgári jogi doktrína univerzalista követeléseit a nemzeti kultúrák„partikularista” velejáróival összeegyeztessék, vízre bocsátották a liberális nacionalizmus hajóját, anélkül, hogy foglalkozniuk kellett volna a vonatkozó fogalmi kerettel és terminológiával, amelyet politikai gondolkodók az 1990-es évek közepén fejlesztettek ki.7.

It is vital to improve the conceptual framework of standards, and to bear in mind that they are neither neutral nor academic and can produce both winners and losers.
Alapvető fontosságú a standardok koncepcionális keretének fejlesztése, valamint annak figyelembevétele, hogy a standardok nem semlegesek és nem elvontak, továbbá hogy a standardok alkalmazásának lehetnek győztesei és vesztesei.

Progress on external policies through counter terrorism clauses in agreements with third countries which should be made operational as soon as possible; within the framework of intensified transatlantic cooperation, the implementation of the 2004 EU-US Declaration on combating terrorism; the conceptual framework and action points on the ESDP dimension of the fight against terrorism; and strengthening cooperation with priority third countries through dialogue and assistance as well as fostering regional cooperation.
Előrelépés a külkapcsolati politikákban a harmadik országokkal kötött megállapodások terrorizmus ellenes záradékainak a lehető legrövidebb időn belüli alkalmazásával; a fokozottabb transzatlanti együttműködés keretében a terrorizmus elleni küzdelemről szóló 2004-es EU-USA nyilatkozat végrehajtása; a terrorizmus elleni küzdelem EBVP dimenziójára vonatkozó koncepciós keret és cselekvési pontok; valamint az együttműködés erősítése a kiemelt harmadik országokkal a párbeszéd és a segítségnyújtás, valamint a regionális együttműködés erősítése útján.

It has two parts: at first it analyses the conceptual framework of the EGTC as a new instrument for cooperation, then it gives an itemised opinion on the EU regulation drafting proposals on the potential changes.
Két részből áll: az első részben az EGTC mint új együttműködési eszköz elvi kereteit elemzi, a másodikban pedig tételesen véleményezi az uniós EGTC-rendeletet, javaslatokat megfogalmazva a módosításokra vonatkozóan.

The conceptual framework for adaptation and preparation cover the situation, risks and the possible courses of action related to climate security in the fields of water management, rural development, health, energy, tourism and other sectors.
Az alkalmazkodás és felkészülés koncepcionális keretei érintik a vízgazdálkodás, a vidékfejlesztés, az egészségügy, az energetika, a turizmus és más ágazatok éghajlatbiztonsággal kapcsolatos helyzetét és kockázatait, a lehetséges cselekvési irányokat.

Therefore, our results are suitable both to enlarge the conceptual framework of the memory inhibition and provide harmony with the literature of control functions, and makes the paradigms described in the introduction more widely applicable for everyday phenomena.
Ebből adódóan eredményeink jelentős mértékben megerősítik és tágítják az emlékezeti gátlás fogalmi kereteit, összhangot biztosítanak a kontrollfunkciók kutatási hagyományaival és eredményeivel, továbbá szélesebb körben alkalmazhatóvá teszik a mindennapi jelenségekre nézve a bevezetőben tárgyalt paradigmákat.

Chart 1: Summary of the conceptual framework Securities issues By euro area residents( each NCB reporting on its domestic residents) BE DE EL ES FR IE IT LU NL AT PT FI By RoW residents( BIS/ NCB) Nonparticipating Member States Other countries.
Ábra: A fogalmi keret összefoglalása Értékpapír-kibocsátások Az euro-övezet rezidenseinek kibocsátásai( minden NKB adatszolgáltatása a belföldi rezidensekről) BE DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI A külföld rezidensei( BIS/ NKB) Nem résztvevő tagállamok Egyéb országok.

In line with the Conceptual Framework the Commission provides or will provide the following documents which cover the elements identified by the Court: VIII Fifth bullet- First indent The Commission is currently working on an update of the Governance Statement.
A koncepcionális keretrendszerrel összhangban a Bizottság a Számvevőszék által meghatározott elemeket lefedő alábbi dokumentumokat biztosítja vagy fogja biztosítani: VIII Ötödik pont- Első franciabekezdés A Bizottság jelenleg a szervezetirányítási nyilatkozat naprakésszé tételén dolgozik.

It is a social science degree that equips students with the conceptual framework to identify, discuss, and solve the social ills that occur today around the world, such as poverty, lack of education, fatherlessness, domestic violence, child abuse, teen parenthood, unemployment, racism, sexism, inequality, and overpopulation.
Ez egy társadalomtudományi diplomával felvértezi a hallgatók a fogalmi keret azonosítása, megvitatása, és oldja meg a társadalmi bajok, amelyek akkor ma szerte a világban, mint a szegénység, az oktatás hiánya, fatherlessness, a családon belüli erőszak, a gyermekbántalmazás, tini apaság, munkanélküliség, a rasszizmus, a szexizmus, az egyenlőtlenség és a túlnépesedés.