What is the translation of " THE CONCEPTIONS " in Hungarian?

• elképzelései
• a koncepcióit

Examples of using The conceptions in English and their translations into Hungarian

These find no place among the conceptions of Occult philosophy.”.
Az ilyesmiknek nincs helye az okkult filozófia elképzelései között.

Explain the conceptions of geographical science, the fields of study and the professional opportunities of current Geography, in the context of the scientific disciplines of the 21st century.
Ismertesse a földrajzi tudomány fogalmát, a tanulmányi területeket és a jelenlegi földrajz szakmai lehetőségeit a XXI. A terepmunka eredményeinek fejlesztése és értelmezése.

However, this form of deity is remote from the conceptions of godhead as found in Christian monotheism.
Mindazonáltal ez az istenségforma távol áll a keresztény monoteizmusban megtalálható istenség elképzelésétől.

Indeed, the conceptions it formulates as it analyzes and classifies sense-impressions according to its criteria and according to its inherent mode of operation will represent nothing more than a display of ventriloquism in which the so-called external world is the dummy.
Valóban, a koncepciók, melyeket megfogalmaz, miközben érzékszervi benyomásokat elemez és osztályoz, nem jelenthetnek többet egy hasbeszélő mutatványnál, melyben az úgynevezett külső világ a bábu.

It was here that John of Chartres, also known as John of Salisbury, unfolded the conceptions wherein he dealt with Aristotle,- Aristotelianism.
Ez a Johannes von Chartres, akit Johannes Salisburynek is neveztek, olyan nézeteket fejtett ki, melyben elmélyülten foglalkozott Arisztotelésszel, az arisztotelizmussal.

As a consequence, the conceptions of modern science- that which constitutes its knowledge- are of the type whose features I have just described.
Következésképpen a modern tudomány koncepciói- melyek tudását alkotják- abba a típusba tartoznak, melynek jellegzetességeit az imént leírtuk.

According to two women who claim to have mothered children with aliens, the conceptions happen either through artificial insemination or actual hot alien sex.
A pár azt állítja, hogy 13 gyermekük született idegenektől, és a fogamzások mesterséges megtermékenyítéssel, vagy valós intim találkozással történtek.

Indeed during the first phase(following the defeat of the revolution in Germany) this tradition still strongly impregnated the conceptions of the AAUD, the KAPD and the AAUD-E.
Az elsõ fázisban tehát a németországi forradalmi akciók bukását követõen, ez a tradíció még nagy mértékben fellehetõ az AAUD, a KAPD és az AAUD-E koncepcióiban is.

Organic Chemistry, with its metatheses and syntheses dependent on the conceptions of molecules as geometrical structures has demonstrated a praxis which gives this theory body;
A szerves kémia metatéziseivel és szintéziseivel, melyek azon a koncepción alapulnak, hogy molekulák geometrikus struktúrák egy olyan gyakorlatot mutatnak, amely ezt a teóriát testesíti meg;

So then, if you are yourself in a state of union with the divine Will, without the thought and all the conceptions and ideas interfering, you follow, see, and know.
Így aztán, ha te magad az isteni Akarattal egyesült állapotban vagy, zavaró gondolat és koncepciók és ötletek nélkül, akkor követed, látod, és tudod.1.

It covers designing and elaborating production processes, the conceptions of manufacturing technologies as well as implementing devices and systems, modelling, operating, maintaining, supervising and organizing production tasks.
Ez magában foglalja tervezése és kidolgozása a gyártási eljárások koncepciók gyártási technológiák, valamint a végrehajtási eszközök és rendszerek, modellezés, működési, fenntartási, szervezésével és ellenőrzésével termelési feladatokat.

The reason knows this material only according to how it appears to it and not as it is in itself, and similarly it knows the conceptions only as logical possibilities and not as realities in themselves.
Az ész annak megfelelően ismeri ezen anyagot, ahogyan az megmutatkozik számára, nem pedig amilyen önmagában, és hasonlóan, a koncepciókat mindössze logikai lehetőségekként ismeri, nem pedig mint önmagukban vett valóságokat.

They did not care whether their arrogance and new-won privilege was decked out with the conceptions of feudal or of radical ideology, though they preferred a delicate suggestion of aristocracy.
Nem érdekelte őket, hogy arroganciájuk és friss privilégiumaik feudális és radikális ideológiai gondolatokkal voltak kitömve, bár egy arisztokratikus sugallatú életérzést kifejezetten kedveltek.

These groups have adopted the new name of communists without their former perspectives having greatly altered, and they are transferring the conceptions and methods of the old social democrats into the new international.
Hogy a kommunisták új nevét anélkül veszik fel, hogy hagyományos alapfelfogásukon sokat változtattak volna, áthozzák a régi szociáldemokraták nézeteit és módszereit az új Internacionáléba.

This is to say that the scope of the reason is limited to the material it receives and to the conceptions which refer to this material without necessarily arising directly from it.
Ez azt jelenti, hogy hatásköre az általa befogadott anyagra korlátozódik, valamint a koncepciókra, melyek ezen anyagra vonatkoznak, bár nem feltétlenül származtathatók közvetlenül abból.

The negotiations on the resolution to be adopted today have shown that there is a profound difference, in many areas a gulf, between the conceptions on the right of this House and what we in the Socialist Group want.
A mai napon elfogadandó állásfoglalásra vonatkozó tárgyalások azt mutatták, hogy alapvető különbség, sok területen pedig szakadék van e Ház jobboldali elképzelései és azok között az elképzelések között, amelyeket mi, a szocialista képviselőcsoporton belül akarunk.

And because the human being himself intervenes with his actions in this reality, in the social, in the political life, he requires the conceptions, the feelings, the will impulses that are drawn from the spirit in order to come to fruitful concepts in these realms.
És minthogy az ember szociális és politikai területen a maga tevékenységével beavatkozik ebbe a valóságba, szüksége van arra, hogy ezen a területen termékeny fogalmakhoz jusson, olyan képzetekhez, olyan érzésekhez és akarati impulzusokhoz, amelyeket a szellemiségből merít.

But in so far as the ego of the daughter profited by what the personality had learned, there would be a tendency on her part gradually to widen out and perfect the conceptions of the mother, though always along the lines to which the mother was accustomed.
Viszont miközben a lány Én-je profitál abból, amit a személyiség megtanult, a maga részéről lesz benne törekvés arra, hogy az anya elképzeléseit kiszélesítse és tökéletesítse, bár mindig csak azon irányzatok mentén, amiket az anya megszokott.

Let not the modern Philosopher, while arbitrarily placing himself on the highest pinnacle of human intellectuality hitherto evolved, show himself spiritually and intuitionally so far below the conceptions of even the ancient Greeks, themselves on a far lower level, in these respects, than the Philosophers of Eastern Aryan antiquity.
Ne legyen tehát a modern filozófus, aki miközben magát önkényesen az eddig kifejlődött emberi értelem legmagasabb csúcsára állítja, spirituálisan és az intuíció terén olyan mélyen még az ősi görögök elképzelései alatt is, akik ebből a szempontból maguk is sokkal alacsonyabb szinten álltak, mint az ókori keleti árja filozófusok.

Whether prostatitis affects the conception of a child is easy to understand.
Hogy a prosztatagyulladás befolyásolja-e a gyermek fogalmát, könnyen érthető.

Did the conception occur at the time when the alleged father was absent in the city?
Vajon mást előfordulnak fogant, amikor az állítólagos apja a városban?

The conception and birth of a child is not always a simple and ordinary matter.
A gyermek fogantatása és születése nem mindig egyszerű és egyszerű kérdés.

What Happens during the Conception?
Mi történik a tervezés során?

The conception of the modern nation-state republic under the rule of natural law was born.
Megszületett a modern nemzetállami köztársaság koncepciója, amelyben a természetjog elvei érvényesültek.

Seven years after the conception of the A5 Sportback the new version is now launched.
Hét esztendővel születését követően az A5 Sportback most megújult változatában érkezik.

It is reflected in the conception and solution of its construction.
Ez visszatükröződik építészeti koncepciójában és megoldásaiban is.

The conception of Man exceeds the boundaries of his terrestrial existence.
Az Ember koncepciója meghaladja földi létének korlátait.

Concerning the question of the"preexistence" of the soul before the conception, or the reincarnation.
Például a lélek, fogantatást megelőző„előzetes létezése” kérdésében, illetve a reinkarnációról….

I can't complete the conception functions with just this data!
Nem tudom befejezni fogamzási funkciókat ennyi adat alapján!

In this state one goes beyond the conception of time and space.
Ebben az állapotban az ember túllép az idő és a tér fogalmán.