What is the translation of " THE CONDITIONS OF ACCESS " in Hungarian?

• jutási feltételeket
• igénybevételének feltételeit
• a belépés feltételei
• való hozzáférhetőség feltételei

Examples of using The conditions of access in English and their translations into Hungarian

Improving the conditions of access to infrastructure.
Az infrastruktúrához való hozzáférés feltételeinek javítása.

Any initiative would have to be accompanied by appropriate safeguards, notably regarding data protection and the conditions of access.
Bármilyen kezdeményezést megfelelő biztosítékoknak kell kísérniük, nevezetesen az adatvédelem és a hozzáférési feltételek tekintetében.

The scope of the schemes and the conditions of access to them;
A rendszerek alkalmazási területe és a belépés feltételei.

Extending the conditions of access to justice in environmental matters.
A környezeti ügyekben az igazságszolgáltatás igénybevételét lehetővé tevő feltételek bővítése.

The scope of the schemes and the conditions of access to them;
A rendszerek hatálya és a rendszerekhez való hozzáférhetőség feltételei tekintetében.

The conditions of access to the future Gearbox test rig by third parties needs to be clarified.
Tisztázni kell, hogy harmadik felek milyen feltételekkel férhetnek hozzá a jövőbeni sebességváltótesztek eszközeihez.

Each time the Council decides on the conditions of access it shall assess the need for special fishing permits;
Amikor a Tanács a hozzáférés feltételeiről dönt, felméri a különleges halászati engedélyek szükségességét;

The conditions of access to leave and adaptability of leave shall be defined by national law and/or collective agreements.
A szabadság igénybevételének feltételeit és felhasználhatóságának körülményeit a nemzeti jogszabályok és/vagy a kollektív szerződések határozzák meg.

And discrimination can still be found in the conditions of access to the infrastructure(path allocation and charging).
Ezenfelül továbbra is hátrányos megkülönböztetés állhat fenn az infrastruktúrahasználati feltételekben(menetvonalelosztás és díjszabás).

The Community licence has facilitated checks carried out outside the Member State of establishment of the carrier and therefore improved the conditions of access to the international transport market.
A közösségi engedély megkönnyítette a fuvarozók letelepedési helye szerinti tagállamon kívül történő ellenőrzését, és ennélfogva javította a nemzetközi fuvarozás piacára való bejutás feltételeit.

The variability in the presentation and in the conditions of access to data does not allow a complete comparison at EU level.
A bemutatás és az adatokhoz való hozzáférési feltételek változatossága miatt nem lehetséges a teljes uniós szintű összehasonlítás.

Secondly, if you have successfully filed an appeal before a court, it is also important to know that citizens and their groups are eligible to certain guarantees covering the conditions of access where an entitlement to challenge exists.
Másodszor: ha fellebbezésének a bíróság helyt ad, azt is fontos tudni, hogy a polgárok és csoportjaik- ha megilleti őket a megtámadás joga- a hozzáférési feltételeket átfogó bizonyos garanciákra jogosultak.

This section includes information on the conditions of access and use of this Web site that must be known by the user.
Ez a rész információkat tartalmaz a feltételek a hozzáférés, illetve azok használata ezen a honlapon, hogy ismerni kell a felhasználó által.

The conditions of access to this website shall be subject to the law and the principles of good faith and lawful use by the user of it, I generally forbidden any type of action to the detriment of AC Grupo Distribuidor Electrico SL.
A belépés feltételei ezen a honlapon kell alávetni a törvény és a helyes hit és jogszerű felhasználását a felhasználó által is, én általában tilos bármilyen fellépés kárára AC Elektromos Distribution Group SL.

This section includes information about the conditions of access and use of this website that must be known to the user.
Ez a rész információkat tartalmaz a feltételek a hozzáférés, illetve azok használata ezen a honlapon, hogy ismerni kell a felhasználó által.

The principle of equal treatment means that there shall be no discrimination whatsoever on ground of sex either directly, or indirectly by reference in particular to marital or family status, in particular as concerns:- the scope of the schemes and the conditions of access thereto.
(1) Az egyenlő bánásmód elve azt jelenti, hogy semmilyen nemi megkülönböztetés nem állhat fenn, sem közvetlenül, sem közvetetten, különös tekintettel a családi állapotra és a családi jogállásra történő hivatkozással a következő területeken:- a rendszerek hatálya és a rendszerekhez való hozzáférhetőség feltételei tekintetében.

Member States and/or social partners may specify the conditions of access and detailed rules for applying clause 7.1 and limit this entitlement to a certain amount of time per year and/or per case.
Pontjának alkalmazására vonatkozó igénybevételi feltételeket és részletes szabályokat, és korlátozhatják a jogosultságot annak meghatározásával, hogy az évente mennyi időre és/vagy hány esetben vehető igénybe.

In the field of trade, the object of this Agreement is to promote trade between the Contracting Parties, taking account of their respective levels of development and of the need to ensure a better balance in their trade, with a view to increasing the rate of growth of Egypt's trade and improving the conditions of access for its products to the Community market.
A kereskedelem területén e megállapodás célja a szerződő felek közötti kereskedelem elősegítése a fejlettségi szintjeiknek, illetve annak a figyelembevételével, hogy megfelelőbb egyensúlyt kell biztosítani a kereskedelmükben, amelynek az a célja, hogy fokozódjon Egyiptom kereskedelmének növekedési sebessége, és javuljanak a termékei közösségi piacra jutásának feltételei.

Member States should assess whether the conditions of access to and the detailed arrangements for parental leave should be adapted to the specific needs of parents in particularly disadvantaged situations.
(7) A tagállamok megvizsgálják, hogy szükséges-e hozzáigazítani a szülői szabadság igénybevételének feltételeit és részletszabályait a tagállamok által meghatározandó speciális helyzetekben lévő szülők igényeihez.

Ms Banger further explained at the hearing the differences between the system of appeals and that of judicial review concerning the conditions of access to both systems, the costs, the scope of the review and the nature of the remedies that can be awarded.
Banger a tárgyaláson ezenfelül kifejtette a fellebbezési rendszer és a bírósági felülvizsgálati rendszer közötti különbséget a rendszerek igénybevételének feltételeit, költségeit, a felülvizsgálat hatályát és a megadható jogorvoslatok jellegét illetően.

They are committed to improving the conditions of access to the market by supporting the removal of barriers to trade, notably non-tariff barriers, and taking measures to improve transparency, taking into account the work done by international organizations in this field.
Vállalják továbbá, hogy a kereskedelmi akadályok- különösen a nem vámjellegű akadályok- felszámolásával és az átláthatóság növeléséhez szükséges intézkedésekkel javítják a piacra jutási feltételeket, figyelembe véve a nemzetközi szervezetek által e területen végzett munkát.

The intensity of competition between authorised repairers of a given brand depends on the conditions of access to the network established under the standard authorised repairer agreements.
Egy adott márka meghatalmazott javítóműhelyei közötti verseny intenzitása attól függ, hogy milyen feltételekkel férhetnek hozzá az általános meghatalmazott javítóműhely megállapodások alapján létrehozott hálózathoz.

They undertake to improve the conditions of access to the market by supporting the removal of barriers to trade, including by removing, in a timely manner, nontariff barriers and taking measures to improve transparency, taking into account the work done by international organizations in this field.
Vállalják továbbá, hogy a kereskedelem akadályainak megszüntetésével, különösen a nem vámjellegű akadályok időben történő megszüntetésével és az átláthatóság növeléséhez szükséges intézkedésekkel javítják a piacra jutási feltételeket, figyelembe véve a nemzetközi szervezetek által e területen végzett munkát.

The Council shall, in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation(EEC) No 3760/92, adopt the Community measures laying down the conditions of access to the zones and resources subject to specific rules pursuant to Articles 156 to 166 and 347 to 353 of the Act of Accession.
(1) A Tanács- a 3760/92/EGK rendelet 4. és 8. cikkével összhangban- elfogadja azon közösségi intézkedéseket, amelyek megállapítják a csatlakozási okmány 156- 166. cikke és 347- 353. cikke értelmében különös szabályok hatálya alá tartozó vizekhez és erőforrásokhoz való hozzáférés feltételeit.

In particular, the conditions of access must not discriminate between authorised and independent operators, access must be given upon request and without undue delay, and the price charged for the information should not discourage access to it by failing to take into account the extent to which the independent operator uses it.
A hozzáférés feltételei különösen nem tehetnek különbséget szerződéses és független szereplők között, a hozzáférést kérésre és indokolatlan késedelem nélkül kell biztosítani, és az információra kiszabott díj nem akadályozhatja az ahhoz való hozzáférést amiatt, hogy nem veszi figyelembe, milyen mértékben használja fel azt a független szereplő.

In addition, it is apparent from that case-law that that prohibition also covers situations concerning the conditions of access to vocational training, and that both higher education and university education constitute vocational training(Bressol and Others, paragraph 32).
Egyébiránt szintén az állandó ítélkezési gyakorlatból következik, hogy az említett tilalom a szakképzésékre való bejutás feltételeivel kapcsolatos helyzetekre is vonatkozik, mivel mind a főiskolai, mind az egyetemi képzés szakképzésnek minősül(lásd a fent hivatkozott Bressol és társai ügyben hozott ítélet 32. pontját).

For Community zones and resources other than those referred to in Article 3, with the exception of those subject on 31 December 1993 to quantitative restrictions on catches, the Council shall, in compliance with the general principles of the common fisheries policy, adopt in accordance with Articles 4 and 8 of Regulation(EEC) No 3760/92 the Community measures laying down the conditions of access, including restrictions on exploitation, taking account of fishing activities during a recent and representative period.
A 3. cikkben említetteken kívüli közösségi övezetek és erőforrások vonatkozásában- kivéve azokat, amelyek 1993. december 31-én fogási mennyiségi korlátozás hatálya alatt álltak- a Tanács a közös halászati politika általános elveinek megfelelően, és egy megelőző reprezentatív időtartamban a halászati tevékenységek figyelembevétele alapján elfogadja azon közösségi intézkedéseket, amelyek- a 3760/92/EGK rendelet 4. és 8. cikkével összhangban- megállapítják a hozzáférés feltételeit, beleértve a kiaknázásra vonatkozó korlátozásokat is.

It therefore modified the Commission's proposal, and in particular its key parts, namely the conditions of access by railway undertakings to service facilities; the financing of railway infrastructures and charging for their use; and the functions of the regulatory body supervising the railway market.
Ezért módosította a Bizottság javaslatát, különösen az olyan kulcsfontosságú elemek tekintetében, mint a vasúttársaságok szolgáltatási infrastruktúrához való hozzáférésének feltételei, a vasúti infrastruktúra finanszírozása, illetve a használati díjának felszámítása, valamint a vasúti piac felügyeletét ellátó szabályozó szervezet funkciói.

(ii) have rules, issued or approved by the appropriate authorities of the home country of the exchange, which define the conditions for the operation of the exchange, the conditions of access to the exchange as well as the conditions that must be satisfied by a contract before it can effectively be dealt on the exchange.
Ii. a tőzsde székhely szerinti országának megfelelő hatóságai által kibocsátott vagy jóváhagyott szabályzattal rendelkeznek, amelyben meghatározzák a tőzsde működésének feltételeit, a tőzsdére jutás feltételeit, valamint azokat a feltételeket, amelyeknek az egyes szerződéseknek meg kell felelniük, mielőtt azokkal a tőzsdén ténylegesen kereskedhetnek;