What is the translation of " THE CONJECTURE " in Hungarian?

• a sejtés
• a feltételezés
• feltevése
• a sejtést

Examples of using The conjecture in English and their translations into Hungarian

The conjecture is that I(x)≤ 0.
A sejtés az, hogy L(x) 0.

We will start with the conjecture of Syracuse.
Syracuse elméletével fogunk kezdeni.

The conjecture has since been proven for graphs of maximum degree seven.
A sejtést azóta bebizonyították a hét maximális fokszámú gráfokra.

Ed, I just need the information, not the conjecture.
Ed, nekem információkra van szükségem, nem feltételezésekre.

The results corroborate the conjecture, and suggest that it could be proved.
Az eredmények alátámasztják a sejtést, és azt sugallják, hogy bizonyítható is.

Paul Erdős and Ernst G. Straus formulated the conjecture in 1948.
A sejtést 1948-ban fogalmazta meg Erdős Pál és Ernst G. Straus.

The conjecture holds that there are infinitely many primes for which the gap is 2.
A sejtés kimondja, hogy végtelen sok olyan prímszámpár létezik, amelyek között 2 a különbség.

In the same paper in which he introduced the conjecture, Hadwiger proved its truth for k≤ 4.
A sejtést bevezető cikkben Hadwiger bizonyította is sejtését a k≤ 4 esetekre.

Solely the conjecture can be expressed that the magnet-system is the source of the energy.
Egyedül csak azt a feltételezést nyilvánithatjuk ki, hogy a mágnes-rendszer az energia forrása.

If N(x) denotes the number of terms of the sequence less than x, Roth proved the conjecture that N(x)/x→ 0 as x→∞.
Ha az N(x) jelöli számát tekintve a sorozat x-nél kisebb, Roth bizonyította a sejtést, hogy N(x)/ x 0-x∞.

Freedman proved the conjecture for n= 4 in 1982 but the original conjecture remains open.
Freedman bizonyította a sejtést az n= 4 1982-ben, de az eredeti sejtés nyitva marad.

The problem is equivalent to determining whether the complete graph K9 is biplanar(it is not, and the conjecture is true).
A probléma ekvivalens azzal a felvetéssel, hogy a K9 teljes gráf biplanáris-e(nem az, és a sejtés igaz).

So what truth is there in the conjecture that these famous figures could have benefited from an STD test?
Tehát mi az igazság van-e a feltételezés, hogy ezek a híres számok részesülhetett volna az STD-teszt?

It is named for Paul Seymour and Alexander Kelmans, who independently described the conjecture; Seymour in 1977 and Kelmans in 1979.
A sejtés nevét Paul Seymour és Alexander Kelmans matematikusokról kapta, akik egymástól függetlenül megfogalmazták- Seymour 1977-ben, Kelmans 1979-ben.

The conjecture was at least a plausible one, and the detective began to seriously regret that he had embarked on the affair.
Meg kell hagyni, felettébb kézenfekvő feltevés; s a detektív most már egyre jobban fájlalta, hogy belekeveredett a dologba.

I think the disrespectful aspect would disappear if the first part of the conjecture was left without the illustration of the instance of monkeys and snakes.
Úgy gondolom, hogy ez a tiszteletlen nézet eltűnne, ha a következtetés első része a majmok és kígyók példájának illusztrációja nélkül maradna.

The conjecture that small errors could have gone undetected and might have led to significant cumulative errors is purely speculative.
Pusztán spekuláció az a találgatás, hogy a kis hibák észrevétle-nül maradhattak, és jelentős halmozott problémákat okozhattak.

Hilbert saw this as one of the most fundamental questions which mathematicians should attack in the 1900s and he went further in proposing a method to attack the conjecture.
Hilbert látta ezt az egyik legalapvetőbb kérdés, amely a matematikusok kell támadni a 1900-as években, és ment tovább a módszert javasol, hogy megtámadják a sejtést.

The conjecture remained unresolved for 40 years, until it was established as the celebrated strong perfect graph theorem by Chudnovsky, Robertson, Seymour, and Thomas in 2002.
A sejtés 40 évig megoldatlan maradt, 2002-ben sikerült a Chudnovsky, Robertson, Seymour, Thomas által alkotott csoportnak belátnia.

Van der Zypen(2012) has constructed a graph H with χ(H)= ω but no Kω minor, demonstrating that the conjecture does not hold for graphs with countably infinite coloring number.
(Van der Zypen 2012) konstruált egy H összefüggő végtelen gráfot, melyre χ(H)= ω, de nem tartalmazza minorként a Kω-t, ezzel megmutatva, hogy a sejtés megszámlálhatóan végtelen kromatikus számú gráfokra nem érvényes.

If the conjecture is true, then the highest level of sustainable intelligence lies below that limit, which I will refer to as the Frontier of Occam(FOO).
Ha a feltételezés helytálló, akkor a fenntartható intelligencia legmagasabb szintje ezen határ alatt van, melyre Occam Határként fogok hivatkozni[Frontier of Occam- FOO].

To the astonishment of the audience, he proceeded in the talk to prove the conjecture, using properties of the group SL(2, 3) of order 24, which at first seemed to be completely unrelated to the problem.
A csodálkozás a közönség, s haladt a beszélgetés bizonyítani a sejtés, felhasználva a csoport tulajdonságait SL(2, 3) a rend 24, ami eleinte úgy tűnt, hogy teljesen független a probléma.

The conjecture of some that David spake by the Spirit of prophecy of the residence of the ark on Sion, as a future event, appears to me to be unnatural and forced.
Egyesek feltevése, miszerint Dávid a prófétaság Lelkével beszélt a frigyláda Sionon tartózkodásáról, mint jövőbeli eseményről, számomra természetellenesnek és erőltetettnek tűnik.

Today it is no exaggeration to say that Iwasawa's ideas have played a pivotal role in many of the finest achievements of modern arithmetical algebraic geometry on such questions as the conjecture of B Birch and H Swinnerton-Dyer on elliptic curve; the conjecture of B Birch, J Tate, and S Lichtenbaum on the orders of the K-groups of the rings of integers of number fields; and the work of A Wiles on the modularity of elliptic curves and Fermat's Last Theorem.
Ma már nem túlzás azt mondani, hogy Iwasawa elképzeléseit is kulcsszerepet játszott a sok legszebb vívmánya a modern aritmetikai algebrai geometria az ilyen kérdések feltevése a B és H Birch Swinnerton-Dyer-én elliptikus görbe, a sejtés B Birch J Tate, és S Lichtenbaum a megrendeléseket a K-csoport a gyűrűk Egész számok száma területen, és a munka az Wiles a modularitás az elliptikus görbék és a Nagy Fermat-tétel.

The conjecture was proposed by William Thurston(1982), and implies several other conjectures, such as the Poincaré conjecture and Thurston's elliptization conjecture..
A sejtés William Thurstontól származik(1982), és több más sejtést implikál, például a Poincaré-sejtést vagy Thurston elliptikus sejtését..

One possible approach to proving the conjecture would be to find for each prime p a larger prime q and a congruence solving the 4/n problem for n≡ p(mod q);
A sejtés bizonyításának egy lehetséges megközelítése az lenne, hogy minden p prímhez találni kellene egy nála nagyobb q prímszámot, és egy kongruenciát, ami megoldja a 4/n problémát n≡ p(mod q)-ra;

The conjecture is that FOOMing leads to out-smarting one's own motivation, and that each upgrade to intelligence comes with a probability of a fatal decline because of this subversion.
A feltevés tehát az, hogy a FOOM az illető saját motivációjának meghaladásához vezet, és emiatt az intelligenciát érintő minden egyes frissítés a végzetes hanyatlás kockázatával jár.

The remains of additional works reinforce the conjecture that this was a city that not only had trade relations with Mediterranean kingdoms, but also preferred to be culturally associated with them.
A további kutatások is megerősítették azt a feltételezést, miszerint ez a város nem csak kereskedelmi kapcsolatban volt a mediterrán királyságokkal, hanem kulturálisan is szeretett volna közéjük tartozni.

The conjecture of Goldberg(1973) that the chromatic index and fractional index are within one of each other, which would allow the chromatic index to be approximated within one color in polynomial time.
(Goldberg 1973) sejtése szerint az élkromatikus szám és a frakcionális élkromatikus szám legfeljebb eggyel térnek el egymástól, ami lehetővé tenné az élkromatikus szám polinom időben való approximációját.

One possible approach to proving the conjecture would be to find for each prime p a larger prime q and a congruence solving the 4/n problem for n≡ p(mod q); if this could be done, no prime p could be a counterexample to the conjecture and the conjecture would be true.
A sejtés bizonyításának egy lehetséges megközelítése az lenne, hogy minden p prímhez találni kellene egy nála nagyobb q prímszámot, és egy kongruenciát, ami megoldja a 4/n problémát n≡ p(mod q)-ra; ha ez lehetséges, akkor egyetlen p prím sem lehetne a sejtés ellenpéldája, így a sejtés igazolt lenne.