What is the translation of " THE CRACKING " in Hungarian?

• a repedés
• repedezéséhez

Examples of using The cracking in English and their translations into Hungarian

The cracking of furniture and wooden panels foretold future events….
Még a bútorok és fatáblák recsegése is a jövő eseményeit mutatta….

I still remember the sounds… the cracking, the bouncing.
Emlékszem a hangokra… a recsegésre, a huppogásra.

Effectively improve the cracking or collapsing of flakes to dissolve the effective element.
Effectively javítja a repedés vagy összeomló pehely, hogy feloldja a hatékony eleme.

There are a number of drugs, the use of which can reduce the cracking of cherry berries.
Számos gyógyszer van, amelyek felhasználása csökkentheti a cseresznye bogyók repedését.

In order to exclude the cracking of the steps during use, their ends are fixed with metal rings cut from the steel tube.
Annak érdekében, hogy a lépcsõk repedését ne használják használat közben, végeiket az acélcsõvel kivágott fémgyûrûkkel rögzítik.

They also warned that due to the current trends in encryption technology, the cracking of video games may become impossible within two years.
Arra is felhívták a figyelmet, hogy a titkosítási technológia jelenlegi tendenciái szerint két éven belül a videojátékok feltörése lehetetlenné válhat.

Plants open the cracking just a little, letting in larger plants, which cause even more damage and the process repeats once more.
A növények csak kicsit nyitják meg a repedést, engedve a nagyobb növényeket, amelyek még nagyobb károkat okoznak, és a folyamat ismét megismétlődik.

Huge amounts of top-level boffin brainpower are put into the creating and the cracking of codes and audio surveillance, but much of what they do is already known to us.
Legfelső szintű boffin tıkéjének hatalmas mennyiségű üzembe a a létrehozását és a kódok és audio felügyelet csinos, de sok mit már ismert, hogy minket.

If the cracking isn't isolated to one particular area and it's random throughout the roof, that's a sign you should start thinking about a new roof, says Graham.
Ha a repedés nem egy adott területre van elkülönítve, és véletlenszerű az egész tetőn, ez egy figyelmeztető jel, hogy egy új tetőre kell gondolkodni"- mondja Graham.

The counter-flow cooling principle avoid direct contact between the hot material and the cold air, reducing the cracking in the pellets surface.
Az ellenáramú hűtési elve Kerülje a közvetlen kapcsolatot a forró anyag és a hideg levegő, a repedés a pellet felület csökkentése.

The cracking of wood along the side surfaces influences solely the decorativeness of the material, while not changing its quality characteristics, including heat shielding.
A fa repedése az oldalfelületek mentén csak az anyag dekoratív jellegét befolyásolja, miközben nem változtatja meg a minőségi jellemzőket, beleértve a hővédelmet is.

Such a cause may not be some major damage, but in many cases the development of the disease is affected by chronic micro-traumas, which contribute to the cracking and thinning of the cartilage.
Az ilyen okok nem jelenthetnek súlyos károkat, de sok esetben a betegség kialakulását krónikus mikro-traumák okozzák, amelyek hozzájárulnak a porc repedezéséhez és elvékonyodásához.

For those of you who have been in a real baseball event would it lead you to think of a huge stadium, an open field, the heat of the sun, the cheer of crowds, the cracking of the bat as it hits the ball, or the shout of the umpire of what decision he has for the teams?
Azok számára, akik a valódi baseball esemény ez vezet arra gondolni, egy hatalmas stadionban, a nyílt téren, a hő a nap, a jó hangulat, a tömeg, a repedés a denevér, hogy eltalálja a labda, a kiáltás az a bíró, milyen határozat van a csapat, vagy?

Although it is not cheap, but proceed to water procedures within the walls of such a bath can be in some 3-4 weeks, the construction is not threatened with shrinkage, i.e. The threat of changing the geometry of the building and the cracking of the walls are virtually excluded.
Bár ez költségek drágán, de indul a víz eljárásokat a falak a fürdő is, miután néhány 3-4 hét, a konstrukció nem fenyegeti a zsugorodás, azaz Az épület geometriájának és a falak repedésének megváltoztatásának fenyegetése gyakorlatilag kizárt.

The cracks in the wall, the weird little quirks, and then you think.
A repedés a falon, a fura kis díszek, és azt gondolod.

Reinforce the cracks.
Megerősítem a repedést.

The cracks wouldn't widen before it falls.
A repedés nem tágul, mielőtt leomlik.

Unpack the crack in the Data folder of the installed game.
Csomagolja ki a repedést a telepített Data mappában.

The cracks grow up to 15cm a year.
A repedés évente 15 centimétert tágul.

Thus, you can not only eliminate the crack, but also give the fence the old look.
Így nemcsak kiküszöbölheti a repedést, hanem a régi kerítést is adhatja.

We will just fill up the crack.
Éppen kitöltjük a repedést.

Take the masking fiberglass ribbon and seal the crack from the front side.
Vegye le az üvegszálas szalagot, és zárja le a repedést az elülső oldalról.

We must follow the crack in the sky.
Követnünk kell a hasadást az égen.

You have to come from above, through the crack.
Fentről gyertek! A repedésen át!

I can see the cracks, Smith, and that means Ferguson can too.
Ha én észreveszem ezeket a töréseket, Smith, akkor Ferguson is.

Light only gets in through the cracks.'.
A fény csak a repedéseken képes keresztülhatolni.”.

He knows the crack.
Ismeri a dörgést.

For the crack about the Mexicans?
Mert ugrattalak a mexikóiakkal?

What if the cracks are closed up?
És ha a rések bezárulnak?