What is the translation of " THE CRACKING " in Polish?

• pękanie
• pęknięć

Examples of using The cracking in English and their translations into Polish

Synovial gas, that's what the cracking is.
Gaz stawowy, stąd to pękanie.

I hear the cracking of his walkie-talkie, and I hear he takes a cigarette.
Słyszałem trzaski jego krótkofalówki. I usłyszałem też jak zapala papierosa.

How many more times will you hear the cracking of shells?
Ile razy w życiu usłyszysz łamanie muszli?

The cracking in itself is done by John The Ripper
Pękanie w sobie jest wykonywana przez Jana Ripper

The last thing you will hear is the cracking of your vertebrae, one by one!
Ostatnią rzeczą, jaką usłyszysz będzie pękanie Twoich kręgów, jednego za drugim!

never the cracking.
nigdy samo jej pękanie.

The derived chemical materials, thanks to the cracking which is a process of refining.
Chemicznych materiałów uzyskanych w wyniku krakowania(kraking), który jest procesowi rafinacji.

The cracking of a rock or concrete sample thick only like a human finger generates a bang that sounds like a rifle shot.
Pękanie przy tym próbki o grubości zbliżonej do ludzkiego palca indukuje huk podobny do wystrzału karabinowego.

So you're claiming that your bar had a direct role in the cracking of the Liberty Bell?
Twierdzicie, że wasz bar odegrał decydującą rolę w pęknięciu Dzwonu Wolności?

If the influence of external stimuli on the cracking is not in doubt,
Jeśli wpływ bodźców zewnętrznych na pękanie nie ma wątpliwości,

Ii Unique marks on the victim's body, which document the disintegration of cells and the cracking of blood vessels.
Ii Unikalne ślady na ciele ofiary dokumentujące rozpadanie się komórek i pękanie naczyń krwionośnych.

My grandfather used to say, The man who doesn't enjoy the cracking of pistachio shells doesn't enjoy the work of a full life.
Mój dziadek mawiał…„Człowiek, który nie docenia trzasku łupin pistacji, nie docenia życia pełnią życia”.

so no clue exists to even start the cracking.
brak wskazówek, które pozwoliłyby w ogóle rozpocząć włamanie.

when large forces cause the cracking of concrete slabs
duże siły powodują pękanie betonu lub kamieni,

something meant for a purpose other than the cracking of skulls.
stworzoną w innym celu, niż rozłupywanie czaszek.

Another common method of using the drug is to treat often the cracking of the nipples in the first months of the baby's breast feeding.
Inną popularną metodą stosowania leku jest częste leczenie pękania sutków w pierwszych miesiącach karmienia piersią dziecka.

The idea behind the helmet law is to preserve a brain whose judgment is so poor it does not even try to stop the cracking of the head it's in.
Ideą, kryjącą się za prawem kasku jest ochrona mózgów, pozbawionych rozumu To nie zatrzyma rozbijania głów.

Huge amounts of top-level boffin brainpower are put into the creating and the cracking of codes and audio surveillance,
Ogromne kwoty najwyższego poziomu boffin umysłowego są umieszczane w tworzeniu i krakingu kodów i nadzoru audio,

reducing the cracking in the pellets surface.
zmniejszenie pęknięć na powierzchni granulek.

The cracking of titanium containers in the production
Pękanie pojemników tytanowych w produkcji

Does the friend who has a wooden jewellery box at home worry about the cracking of the wooden jewellery box?
Czy przyjaciel, który ma w domu drewniane pudełko na biżuterię, martwi się o pękanie drewnianego pudełka na biżuterię?

It's not even trying to stop the cracking of the head that it's in. the point of which is to protect a brain that is functioning so poorly,
Że nie próbuje nawet zapobiec rozbiciu głowy, w której się znajduje. które ma na celu ochronę mózgu funkcjonującego tak słabo, Głupsze od kasku jest

reducing the cracking in the pellets surface.
zmniejszenie pęknięć na powierzchni granulek.

which causes the cracking.
co powoduje pękanie.

The point of which is to protect a brain that is functioning so poorly The only thing dumber than the helmet, is the helmet law, it's not even trying to stop the cracking of the head that it's in.
Że nie próbuje nawet zapobiec rozbiciu głowy, w której się znajduje. które ma na celu ochronę mózgu funkcjonującego tak słabo, Głupsze od kasku jest tylko prawo nakazujące je nosić.

which bent- not welded with the finished"bends"- form a whole in the exhaust system without being exposed to the cracking of welds in the difference in temperature,
nie spawane z gotowych"kolanek"- tworzą jedną całość w układzie wydechowym, nie będąc narażonym na pękanie na spawach podczas różnicy temperatur,

The crack in the ground represents a lowered price.
Pęknięć w gruncie stanowi obniżenie ceny.

Glue wallpaper exfoliated, putty the cracks, as well as clean up the irregularities of the previous painting.
Klejenie tapety złuszczony, szpachlówki pęknięć, a także oczyścić nieprawidłowości poprzedniego malowania.

Fill all the cracks and potholes.
Wypełnienie wszystkich pęknięć i dziur.

Open the crack and strip flooring sandpaper.
Otworzyć pęknięć i taśmy podłogi papierem ściernym.