What is the translation of " THE INFORMATION AND DATA " in Hungarian?

• információk és adatok
• információkat és adatokat

Examples of using The information and data in English and their translations into Hungarian

The information and data needed.
Az igényelt információs és adathalmaz.

I could get all the information and data.
Mert láthatnak rólam minden adatot és információt!

However, we made sure that these third parties shall properly protect the information and data.
Gondoskodtunk azonban arról, hogy ezek a harmadik személyek az információt és adatokat megfelelően védjék.

We make every effort to ensure that the information and data contained on this website are correct.
Igyekszünk mindent megtenni annak érdekében, hogy a weboldalon található adatok és információk helyesek legyenek.

The information and data made available on our Website may be changed from time to time without notice.
A Honlapon közzétett információk és adatok időről időre megváltozhatnak, anélkül, hogy ezt külön bejelentenénk.

When I began to ask, I was told often that it was because of the information and data on my site.
Amikor elkezdtem megkérdezni, gyakran mondták, hogy a webhelyem információi és adatai miatt került sor.

Analysis: We use the information and data generated by cookies to analyse the use of our website.
Elemzés: A sütik által generált információkat és adatokat honlapunk felhasználásának elemzésére használjuk fel.

However, we made sure that these third parties shall properly protect the information and data.
Gondoskodunk azonban arról, hogy ezek az entitások az információkat és adatokat megfelelően védjék.

Amiblu/Hobas makes every effort to ensure that the information and data contained on this website are correct.
Amiblu/Hobas mindent megtesz azért hogy a weboldalunkon található minden információ és adat valós legyen.

We also use the information and data to optimize our website and to ensure the security of our IT systems.
Az információk és adatok segítségével optimalizálni is tudjuk saját honlapunkat, továbbá biztosítani az Ön informatikai rendszereinek biztonságát.

Thus, BestJobs is not responsible in any way, regarding the information and data posted by its users.
Ezért a BestJobs semmilyen formában nem felel a felhasználói által közzétett, megosztott vagy továbbított adatokért és információkért.

It shall request only the information and data necessary to fulfil its responsibilities under this Treaty.
Kizárólag a jelen Szerződésben foglalt kötelezettségek végrehajtásához szükséges információkat és adatokat igényelheti.

However, we have ensured that such third parties protect the information and data appropriately and adequately.
Gondoskodtunk azonban arról, hogy ezek a harmadik személyek az információt és adatokat megfelelően védjék.

It shall request only the information and data necessary to fulfil its responsibilities under this Treaty.
Csak azokat az információkat és adatokat igényli, amelyek a jelen Egyezményből fakadó kötelezettségei teljesítéséhez szükségesek.

It should be an integrated IT system, which allows authorized persons to access the information and data(interoperability).
Legyen olyan integrált informatikai rendszer, mely lehetőséget biztosít a jogosultak számára az információk és adatok kezelésére(interoperabilitás).

The information and data received at the end of this process will be thoroughly assessed by the Commission in determining follow-up action.
A folyamat végéig beérkezett információkat és adatokat részletesen értékelni fogja a Bizottság, hogy meghatározza, melyek lesznek a következő intézkedések.

In the discharge of their functions inspectors shall only request the information and data which are necessary to fulfil their mandate.
Az ellenőrök funkcióik teljesítése során csak a megbízatásuk teljesítéséhez szükséges információt és adatokat igényelhetik.

The information and data represented on above mentioned websites(current conditions included) are subject to change, modification or addition any time without prior notice.
A weboldalakon megjelenített információk és adatok(beleértve a jelen feltételeket is) bármikor, bármilyen értesítés nélkül megváltoztatásra, kiegészítésre vagy módosításra kerülhetnek.

It allows the user to connect to another server through a secure tunnel and sends the information and data to a specific destination or port.
Lehetővé teszi, hogy a felhasználók egy másik szerverhez csatlakozzanak egy biztonságos csatornán keresztül, valamint információkat és adatokat küld egy bizonyos célállomásra vagy portra.

Any user that intends to use the information and data represented on Gerisoft Studio Ltd's websites it may do so on its own responsibility.
A GeriSoft Stúdió Kft. weboldalain megjelenő információk és adatok bármilyen módon és formában történő felhasználása kizárólag a felhasználó saját felelősségére történhet.

The personal data is collected and conserved in a safe way with the help of technical and organizational measures and procedures intended to protect the information and data, collected by the Site.
A személyes adatok biztonságosan kerülnek begyűjtésre és megőrzésre olyan, technikai és szervezési eljárások és műveletek révén, amelyek a Honlap által tárolt információk és adatok védelmét és biztonságosságát biztositják.

However, in many important areas, the information and data provided in the evaluation report is not yet fit for the intended purpose in the discharge procedure.
Az értékelő jelentésben szereplő információk és adatok számos fontos területen azonban még nem alkalmasak arra, hogy betöltsék szerepüket a zárszámadási eljárásban.

Personal data are collected and stored in a secure manner by means of technical and organisational measures and procedures that are appropriate to safeguard and secure the information and data collected through the Site.
A személyes adatok biztonságosan kerülnek begyűjtésre és megőrzésre olyan, technikai és szervezési eljárások és műveletek révén, amelyek a Honlap által tárolt információk és adatok védelmét és biztonságosságát biztositják.

The information and data provided by this website may refer also to versions or models not currently available for their purchase such as prototypes, test versions, modifications or obsolete products.
A weboldalon feltüntetett információk és adatok olyan változatokra és modellekre is vonatkozhatnak, amelyeket nem forgalmaznak, mert azok prototípusok, teszt példányok, egyedi változatok, vagy régi modellek.

Member States will also, where applicable, manage third party access rights, qualify the information and data security levels, and approve and control the selective dissemination and data security mechanisms.
Adott esetben a tagállamok határozzák meg a harmadik felek hozzáférési jogait, az információ- és adatvédelmi szintet, valamint hagyják jóvá és ellenőrzik az adatok szelektív terjesztésére és védelmére vonatkozó mechanizmusokat.

The information and data provided shall be such that the performance of individual operators can be compared, not only within the Member State but also among the industry as a whole between Member States.
A benyújtott adatoknak és információknak lehetővé kell tenniük az egyes üzemeltetők teljesítményének összehasonlítását, és nem csak saját tagállamukon belül, hanem az ágazat egészének nemzetközi viszonylatában is.

Personal data are collected and kept securely, adopting technical and organizational measures and procedures that are able to safeguard and guarantee the security of the information and data obtained via the Website.
A személyes adatok biztonságosan kerülnek begyűjtésre és megőrzésre olyan, technikai és szervezési eljárások és műveletek révén, amelyek a Honlap által tárolt információk és adatok védelmét és biztonságosságát biztositják.

The inspectors shall seek only the information and data necessary for the purpose of the inspection and shall seek to minimize interference with normal operations of the inspected State Party.
Az ellenőrzést végzők csak olyan információkat és adatokat gyűjtenek össze, amelyekre szükség van az ellenőrzés célja érdekében, valamint, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a beavatkozást az ellenőrzött Részes Állam rendes működésébe.

Interested parties, before submitting to the Commission information and/or data which is subject to third party copyrights, must request specific permission to the copyright holder explicitly allowing(a) the Commission to use the information and data for the purpose of this trade defence proceeding;
A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a az információk és adatok piacvédelmi eljárás keretében történő használatát;

(e) shall, in verifying the application of Article 25(2)(c), examine the information and data submitted by the applicant to show that the characteristics of the feed are not different from those of its conventional counterpart, having regard to the accepted limits of natural variations for such characteristics.
A 25. cikk(2) bekezdése c pontja alkalmazásának igazolása keretében megvizsgálja a kérelmező által benyújtott információkat és adatokat annak kimutatása érdekében, hogy a takarmány jellemzői nem különböznek a hagyományos megfelelő jellemzőitől, tekintetbe véve a jellemzők természetes eltéréseire vonatkozó elfogadott határértékeket.