What is the translation of " THE INHERITANCE TAX " in Hungarian?

• az örökösödési adó
• öröklési adóra
• az örökösödési adót

Examples of using The inheritance tax in English and their translations into Hungarian

When to pay the inheritance tax?
Hol fizessük az örökösödési adót?

That way, she has a place to live and I don't get nailed on the inheritance tax.
Így neki van hol laknia, nekem meg nincs örökösödési adóm.

Where to pay the inheritance tax.
Hol fizessük az örökösödési adót?

The inheritance tax threshold is set to increase £1 million for couples from 2017.
Az örökösödési adó küszöbét 1 millió fontra emelik házaspárok esetében 2017-re.

It bypasses the inheritance tax.
Ki fogja kerülni az örökösödési adót.

The Inheritance Tax threshold will increase to £1m for married couples from April 2017.
Az örökösödési adó küszöbét 1 millió fontra emelik házaspárok esetében 2017-re.

Where do I have to pay the inheritance tax?
Hol fizessük az örökösödési adót?

Increase the Inheritance Tax threshold on homes to £1 million by 2017.
Az örökösödési adó küszöbét 1 millió fontra emelik házaspárok esetében 2017-re.

Yes. I wanted to reduce the inheritance tax.
Valóban. csökkenteni akartam az örökösödési adó értékét.

Increasing the inheritance tax threshold on family homes to £1million by 2017.
Az örökösödési adó küszöbét 1 millió fontra emelik házaspárok esetében 2017-re.

She's probably selling it to pay the inheritance tax.
Valószínű azért adja el, hogy ne kelljen öröklési adót fizetnie.

An increase in the inheritance tax threshold to £1m for married couples by 2017.
Az örökösödési adó küszöbét 1 millió fontra emelik házaspárok esetében 2017-re.

EU citizens are entitled to seek redress if they detect any incompatibility between the inheritance tax rules of a Member State and EU law.
Az uniós állampolgárok jogorvoslatért folyamodhatnak, ha ellentmondást észlelnek valamely tagállam öröklési adóra vonatkozó szabályai és az uniós jog között.

Her government has eliminated the inheritance tax, reduced the annual net worth tax, and merged local governments to reduce bureaucracy.
Kormánya megszüntette az örökösödési adót, csökkentette az éves nettó értékű adót, és egyesítette az önkormányzatokat a bürokrácia csökkentése érdekében.

Then the tax code changed, and if Krupp had been passed onto the next generation, the inheritance tax would have wiped out the company.
Majd megváltozott az adótörvény, és ha a Krupp tulajdonjoga átszállt volna a következő generációra, az örökösödési adó eltörölte volna a föld színéről a céget.

Furthermore, since 2003, the Court has examined the inheritance tax rules of Member States in ten cases referred by national courts.
Másrészt, 2003 óta a Bíróság tíz, a tagállami bíróságok által hozzá utalt esetben vizsgálata meg a tagállamok öröklési adóra vonatkozó szabályait.

The Court elaborated a key rule aimed at investigating whether national provisions may entail a restriction of the free movement of capital in the inheritance tax area.
A Bíróság kidolgozott egy főszabályt is annak megvizsgálására, hogy az öröklési adó területén hozott tagállami rendelkezések korlátozzák-e a tőke szabad mozgását.

There was no inheritance of property- the inheritance tax was one hundred per cent.
A vagyon nem öröklődött- a vagyonadó száz százalékos volt.

The national legislation of the taxing Member State provided that its tax authority may require an expert valuation of certain assets located in that Member State in order to establish whether they have been undervalued in the inheritance tax declaration.
Az adót kivető tagállam szabályozásának rendelkezése szerint az adóhatóság szakértői véleményt kérhet az adott tagállamban található bizonyos vagyontárgyak értékéről annak megítéléséhez, hogy a vagyontárgyakat az öröklési nyilatkozatban alulértékelték-e.

Taxation: Commission refers GREECE to Court regarding the inheritance tax treatment of bequests to non-profit organisations.
Adózás: A Bizottság keresetet indít GÖRÖGORSZÁGGAL szemben a Bíróságnál a nonprofit szervezetekre hagyományozott javak örökösödési adója miatt.

The free movement of capital, as enshrined in Article 63 TFEU, is the most essential freedom in the area of inheritance taxation, as Court decisions in the inheritance tax area have been mainly based on this freedom.
A tőkének az EUMSZ 63. cikkében rögzített szabad mozgása a legfontosabb szabadság az öröklési adó tekintetében, mivel az öröklési adó területén a Bíróság többnyire erre a szabadságra alapozza a döntését.

The Court of Justice of the European Union never examined the inheritance tax rules of EU Member States before 2003 but since then national courts have referred eight cases to the Court.
Az Európai Unió Bíróságának 2003 előtt nem kellett megvizsgálnia az EU tagállamainak örökösödési adóval kapcsolatos szabályait, azóta viszont a nemzeti bíróságok nyolc ügyet utaltak a Bíróság elé.

The Member State concerned refused to take debts and liabilities relating to the inheritance into account for the purpose of assessing the inheritance tax due where the testator, at the time of death, did not reside in that Member State.
Az érintett tagállam az öröklési adó megállapításakor nem volt hajlandó figyelembe venni a hagyatékhoz kapcsolódó tartozásokat és kötelezettségeket akkor, ha elhalálozásakor az örökhagyó nem az adott tagállamban rendelkezett lakóhellyel.

This case differs from the cases already examined in that it does not concern the inheritance tax system of a single Member State but the consequence of the parallel exercise of the taxation powers of two Member States.
Ez az eset abban különbözik a már vizsgált esetektől, hogy nem egyetlen ország öröklési adóra vonatkozó rendszerével kapcsolatos, hanem két tagállam adóztatási jogkörének párhuzamos gyakorlásából fakadó következményekkel foglalkozik.

The millionaire inheritance tax protects your children from cruel aristocrats.
A milliárdosokra kilótt öröklési adó megvédi a gyermekeidet a lelketlen arisztokratáktól.

The second inheritance tax problem that citizens can encounter is discrimination.
Az öröklés adóztatásával kapcsolatos másik probléma, amellyel az állampolgárok egyes esetekben szembesülhetnek, a diszkrimináció.

Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU.
Az Európai Unión belüli határon átnyúló öröklés adóztatásával összefüggésben felmerülő akadályok kezelése.

Can't unscrupulous parents just give wealth to their kids before death, avoiding the millionaire inheritance tax?
Nem állhat elő olyan helyzet, hogy a lelkiismeretlen szülők a haláluk előtt a gyerekeiknek adják a vagyonukat, hogy elkerüljék a milliárdosokra kirótt örökösödési adót?

For reasons of simplicity, the term inheritance tax as used in this document also includes gift taxes.
Az egyszerűség kedvéért az e dokumentumban használt öröklési adó kifejezés az ajándékozási adókat is magában foglalja.

The principles flowing from the case-law on inheritance taxes that should govern the design of inheritance tax systems could be assembled in a single, published document.
Az öröklési adóval kapcsolatos esetjogból levezethető azon elveket, amelyek alapján az öröklési adó rendszereit ki kellene alakítani, össze lehet gyűjteni és közzé lehet tenni egyetlen dokumentumban.