What is the translation of " THE LIST OF THIRD COUNTRIES " in Hungarian?

• harmadik országok jegyzékét
• a harmadik országok listájának
• harmadik országok jegyzékének

Examples of using The list of third countries in English and their translations into Hungarian

The list of third countries in Group E of Annex I is replaced by the following.
Az I. melléklet E. csoportjában a harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép.

The Commission shall adopt an implementing act establishing the list of third countries referred to in point(c) of paragraph 1 of this Article.
(3) A Bizottság az e cikk(1) bekezdésének c pontjában említett harmadik országok jegyzékét megállapító végrehajtási jogi aktust fogad el.

The list of third countries under Group E in the title of the health certificate set out in Annex II is replaced by the following.
A II. mellékletben meghatározott egészségügyi bizonyítvány címében az E. csoportban szereplő harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép.

(1) Commission Decision 93/160/EEC(3), as last amended by Decision 1999/150/EC(4), lays down the list of third countries from which porcine semen may be imported.
(1) A legutóbb az 1999/150/EK határozattal[3] módosított 93/160/EGK bizottsági határozat[4] meghatározza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből sertéssperma hozható be.

The list of third countries in Group A of Annex I is replaced by the following:"Switzerland(CH), Falkland Islands(FK), Greenland(GL), Iceland(IS)".
Az I. melléklet A. csoportjában a harmadik országok jegyzéke helyébe a következő szöveg lép:"Svájc(CH), Falkland-szigetek(FK), Grönland(GL), Izland(IS).".

(1) Commission Decision 97/222/EC(3), as last amended by Decision 2002/184/EC(4), lays down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products.
(1) A legutóbb a 2002/184/EK határozattal[3] módosított 97/222/EK bizottsági határozat[4] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok engedélyezik a húsipari termékek behozatalát.

(i) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement;
Azon harmadik országok listáját, amelyek állampolgárainak a külső határok átlépésekor vízummal kell rendelkezniük, és azon országokét, amelyek állampolgárai mentesek e követelmény alól; ii.

(2) Commission Decision 97/296/EC(5), as last amended by Decision 2001/66/EC(6), establishes the list of third countries from which the import of fishery products for human consumption is authorised.
(2) A legutóbb a 2001/66/EK határozattal[5] módosított 97/296/EK bizottsági határozat[6] megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett.

The list of third countries in Group D of Annex I is replaced by the following:"Argentina(AR), Barbados(BB), Bermuda(BM), Bolivia(BO), Brazil(1)(BR), Chile(CL), Cuba(CU), Jamaica(JM), Mexico(1)(MX), Paraguay(PY), Uruguay(UY)".
Az I. D. mellékletben a harmadik országok listájának helyébe a következő szöveg lép:"Argentína(AR), Barbados(BB), Bermuda(BM), Bolívia(BO), Brazília(1)(BR), Chile(CL), Jamaica(JM), Kuba(CU), Mexikó(1)(MX), Paraguay(PY) és Uruguay(UY)".

(3) Commission Decision 96/483/EC(7), as last amended by Commission Decision 96/628/EC(8), establishes the list of third countries, which are entitled to use the specific models of animal health certificates.
(3) A legutóbb a 96/628/EK bizottsági határozattal[7] módosított 96/483/EK bizottsági határozat[8] megállapítja a meghatározott állat-egészségügyi bizonyítványminták használatára jogosult harmadik országok jegyzékét.

The Commission shall publish the list of third countries referred to in paragraph 3, together with the documents which are recognised as valid on all Union inland waterways.
(16) A Bizottság közzéteszi a(3) bekezdésben említett harmadik országok listáját azokkal a dokumentumokkal együtt, amelyeket az Unió minden belvízi útján érvényesnek ismernek el.

Therefore, in order to avoid any unnecessary disruption to trade after the withdrawal date, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and its Crown Dependencies should be included in the list of third countries set out in Decision 2011/163/EU for which the plans are approved.
Ezért annak érdekében, hogy a kilépés időpontja után elkerülhetők legyenek a szükségtelen kereskedelmi zavarok, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát és koronafüggőségeit indokolt felvenni a 2011/163/EU határozatban szereplő azon harmadik országok jegyzékébe, amelyek tekintetében a tervek jóváhagyásra kerültek.

Amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption.
Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról.

(c) the list of third countries in Group C is replaced by the following:"Canada(CA), Hong Kong(HK), Japan(JP), Republic of Korea(KR), Macao(MO), Malaysia(peninsula)(MY), Singapore(SG), Thailand(TH), United States of America(US).";
A C. csoportban szereplő harmadik országok jegyzékének helyébe a következő jegyzék lép:"Kanada(CA), Hongkong(HK), Japán(JP), Koreai Köztársaság(KR), Makaó(MO), Malajzia(félsziget)(MY), Szingapúr(SG), Thaiföld(TH), Amerikai Egyesült Államok(US).";

Whereas by Council Decision 79/542/EEC(3), as last amended by Commission Decision 92/162/EEC(4), the list of third countries from which the Member States authorize imports of equidae in particular has been established;
Mivel a legutóbb a 92/162/EGK bizottsági határozattal[3] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat[4] megállapította azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a tagállamok a lófélék behozatalát engedélyezik;

(2) The list of third countries from which Member States are authorised to import ratite meat, the animal health conditions and veterinary certification required for import of this meat in the Community have recently been established.
(2) A laposmellű futómadarak húsának behozatalára a tagállamoktól engedélyben részesülő harmadik országok jegyzékét, az ilyen hús Közösségbe történő behozatalához szükséges állat-egészségügyi feltételeket és állatorvosi bizonyítványokat a közelmúltban állapították meg.

(1) Commission Decision 97/20/EC(3), as last amended by Decision 2002/21/EC(4), establishes the list of third countries from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form are authorised for human consumption.
(1) A legutóbb a 2002/21/EK határozattal[3] módosított 97/20/EK bizottsági határozat[4] meghatározza a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak emberi fogyasztásra alkalmas bármilyen formában történő behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét.

Whereas the list of third countries from which Member States are authorised to import ratite meat, the animal health conditions and veterinary certification required for import of this meat in the Community are not established yet;
Mivel még nem határozták meg a tagállamok által a laposmellű futómadarak húsának behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét, az ilyen hús Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételeket és a szükséges állat-egészségügyi bizonyítványokat;

COMMISSION DECISION of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorized for human consumption(Text with EEA relevance)(97/296/EC).
(1997. április 22.) az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról(EGT vonatkozású szöveg).

Whereas the list of third countries from which Member States authorize importation of semen of domestic animals of the bovine species(hereinafter referred to as'the third countries list') was established by Commission Decision 90/14/EEC(3), as amended by Decision 91/276/EEC(4);
Mivel azon harmadik országok jegyzékét, ahonnan a tagállamok a szarvasmarhaféle háziállatok spermájának behozatalát engedélyezik(a továbbiakban:"a harmadik országok jegyzéke"), a 91/276/EGK határozattal[3] módosított 90/14/EGK bizottsági határozat[4] állapította meg;

COMMISSION DECISION of 28 February 1997 laying down the list of third countries from which the Member States authorize the importation of meat products(Text with EEA relevance)(97/222/EC).
(1997. február 28.) a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról(EGT vonatkozású szöveg)(97/222/EK).

The Commission to keep the list of third countries whose nationals are or are not subject to a visa requirement under regular review in accordance with appropriate criteria relating for example to illegal immigration, public policy and security, which take account of the Union's internal and foreign policy objectives.
A Bizottságot, hogy az Unió bel- és külpolitikai célkitűzéseit szem előtt tartó, például az illegális bevándorlással, a közrenddel és a közbiztonsággal kapcsolatos megfelelő kritériumokkal összhangban rendszeresen vizsgálja felül azon harmadik országok jegyzékét, amelyek állampolgárai vízumkötelezettség hatálya alá tartoznak, illetve nem tartoznak.

COMMISSION DECISION of 30 June 1998 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption(notified under document number C(1998) 1849)(Text with EEA relevance)(98/419/EC).
(1998. június 30.) az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról(az értesítés a C(1998) 1849. számú dokumentummal történt)(EGT vonatkozású szöveg).

The list of third countries whose nationals must be in possession of visas is established on the basis of a careful case-by-case assessment of the situation in the country concerned, taking into account illegal immigration, security issues, the European Union's external relations and the principle of reciprocity.
Azoknak a harmadik országoknak a listáját, amelyek állampolgárainak vízummal kell rendelkezniük, az érintett ország helyzetének körültekintő, eseti alapon történő vizsgálata alapján hozzák létre, figyelembe véve az illegális bevándorlással és a biztonsággal kapcsolatos kérdéseket, valamint az Európai Unió külkapcsolatait és a viszonosság elvét.

(2) Commission Decision 97/20/EC(5), as amended by Decision 2001/38/EC(6), establishes the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods.
(2) A 2001/38/EK határozattal[5] módosított 97/20/EK[6] bizottsági határozat megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyeket a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak tenyésztésére és forgalomba hozatalára vonatkozó feltételekkel egyenértékűnek ismernek el.

Amending Decision 97/20/EC establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods, to include Japan.
Japán felvétele céljából a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról szóló 97/20/EK határozat módosításáról.

Amending Decision 97/222/EC laying down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products, as regards Argentina, Chile and Uruguay.
A tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/222/EK határozat Argentína, Chile és Uruguay tekintetében történő módosításáról.

COMMISSION DECISION of 17 December 1996 establishing the list of third countries fulfilling the equivalence conditions for the production and placing on the market of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods(Text with EEA relevance)(97/20/EC).
(1996. december 17.) a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról(EGT vonatkozású szöveg).

Whereas South Africa is included in Part 1 of the Annex to Council Decision 79/542/EEC(2) establishing the list of third countries from which Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products, as last amended by Commission Decision 95/624/EC(3); whereas, however, the importation of equidae from South Africa is currently suspended;
Mivel Dél-Afrika szerepel a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, juhok és kecskék, valamint friss hús és húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékét megállapító, legutóbb a 95/624/EK bizottsági határozattal[2] módosított 79/542/EGK tanácsi határozat[3] mellékletének 1. részében; mivel azonban Dél-Afrikából a lófélék behozatalát jelenleg felfüggesztették;