What is the translation of " THE MISSING DATA " in Hungarian?

• a hiányzó adatokat
• a hiányzó adatok

Examples of using The missing data in English and their translations into Hungarian

The missing data has to be retransmitted.
A hiányzó adatokat pótolni kell.

And you can't extrapolate the missing data?
És nem tudod kikövetkeztetni a hiányzó adatokat?

Otherwise, the missing data will be gone forever.
Ellenkező esetben a hiányzó adatok örökre eltűnnek.

Together, we may be able to restore the missing data.
Együtt talán képesek volnánk visszaállítani a hiányzó adatokat.

This refers to the missing data problem.
Itt kell megemlíteni a hiányzó adatok problémáját is.

If there are blank fields, try to add the missing data.
Ha vannak üres mezők, próbálja meg felvenni a hiányzó adatokat.

There is a good chance that the missing data are still kept in another disk.
Jó esély van arra, hogy a hiányzó adatok egy másik lemezen maradnak.

If there are blank cells, try to add the missing data.
Ha vannak üresen hagyott cellák, próbálja kitölteni a hiányzó adatokat.

The missing data were not imputed and the analysis was performed only on the available data..
A hiányzó adatokat nem becsülték meg, és az elemzést csak a rendelkezésre álló adatok alapján végezték el.

A recursive search algorithm might retrieve the missing data.
Egy rekurzív kereső-algoritmussal visszanyerem a hiányzó adatokat.

Any new data may overwrite the missing data, making it unrecoverable.
Bármely új adat felülírhatja a hiányzó adatokat, így vissza nem állítható.

There is no support for user to fill out the missing data.
Igénylés küldése a felhasználóknak hogy, töltsék ki a hiányzó adatokat.

The missing data or refusal of consent to treatment may make it impossible to obtain registration and, therefore, the service you request.
Az adatok hiánya vagy megtagadásahozzájárulását a kezelés lehetetlenné teheti beszerzése év, és ezért a szolgáltatást, amit kért.

If there are blank fields, try to add the missing data in the source file.
Ha vannak üres mezők, próbálkozzon azzal, hogy felveszi a hiányzó adatokat a forrásfájlban.

He believes by letting xiii retrace his past life, it might lead him to the missing data.
Hisz abban, hogyha engedi XIII-nak felfedezni a múltját, az talán elvezetheti őt a hiányzó adatokhoz.

But I might be able to use a predictive equation to rebuild the missing data, like detecting the original lines here, and guessing at what letters they could make.
De használhatok egy prediktív egyenletet a hiányzó adatok helyreállítására, azzal, hogy felderítem a sorokat itt, és megbecsülném, hogy milyen betűk lehettek.

If any important information is missing from the drawing, during the offer process our colleagues consult with the customer and collect the missing data.
Amennyiben valamilyen fontos információ lemaradt a rajzról, természetesen az ajánlatadási folyamat során kollégáink egyeztetnek az ajánlatkérő céggel és bekérik a hiányzó adatot.

You should stop using your mobile phone after losing data, or the missing data will be overwritten by a new one.
Az adatok elvesztése után abba kell hagynia a mobiltelefon használatát, mert különben a hiányzó adatokat felülírja.

Or the information necessary for the compilation of the assets and liabilities in line with Table 1 of Part 14 of Annex III to this Guideline is not available from the CSDB or compatible national securities databases, the NCBs shall estimate the missing data.
Táblázatával összhangban, az eszközök és kötelezettségek összeállí tásához szükséges információ nem elérhető a CSDB-ből vagy az összeegyeztethető nemzeti értékpapír-adatbázisból, az NKB-k becslik a hiányzó adatokat.

This is no problem anymore with ImageMeter, because it enables you to measure the missing data directly from the photos, afterwards.
Ez nem probléma többé a ImageMeter, mert lehetové teszi, hogy az intézkedés a hiányzó adatokat közvetlenül a képeket, utána.

The Commission is continually asking Member States to complete the missing data on every possible occasion, including in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and the meetings of the chief veterinary officers.
A Bizottság minden lehetséges alkalommal, folyamatosan kéri a tagállamokat, hogy egészítsék ki a hiányzó adatokat, beleértve az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságot és az állat-egészségügyi szolgálat vezetőinek üléseit.

If any data is missing you have to make an application for the tax certificate in writing(e-mail or post) giving the missing data at the latest by 31 December of the adoption year.
Ha bármelyik adat hiányzik, az adóigazolást külön kell kérni írásban(e-mailben vagy levélben), a hiányzó adatok megjelölésével az adományozás évében december 31-ig.

The short time objective is to create a database completed with the missing data, which meets the standards of the Hungarian Doctoral Committee and the needs of the doctoral schools operating at our university.
Rövidtávú cél, hogy a hiányzó adatokkal kiegészítve egy olyan adatbázist építsünk, amely megfelel az Országos Doktori Tanács követelményeinek, és az egyetemünkön működő doktori iskolák igényeinek is.

If any data is missing you have to make an application for the tax certificate in writing(e-mail or post) giving the missing data at the latest by 31 December of the adoption year.
Ha bármelyik adat hiányzik, az adóigazolást külön kell kérni írásban(e-mailben vagy levélben), a hiányzó adatok megjelölésével legkésőbb az adományozást követő év január végéig.

Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances(we can not be sure that the content of the memory is well translated) It is not able to amend the missing data. It operates only according to the general EU directives/regulations, it neglects the smaller- bigger differences within the national regulations.
Helytelenül fordított mondatok, kifejezések, anyagnevek(nem lehetünk teljesen biztosak abban, hogy a memóriában szereplő mondatok mindegyike helyesen van lefordítva) A hiányzó adatokat nem pótolja Csak az általános érvényű EU direktívák alapján működve figyelmen kívül hagyja a célország nemzeti szabályozásában előfordulható kisebb-nagyobb eltéréseket.

The competent authority or the Commission, as applicable, may at any time grant a marketing authorisation valid for an unlimited period of time in respect of a veterinary medicinal product authorised in accordance with Articles 25 and 26, provided that the marketing authorisation holder submits the missing data on quality, safety or efficacy referred to in Article 25.
( 6) Az illetékes hatóság vagy- adott esetben- a Bizottság a 25. és a 26. cikk szerint engedélyezett állatgyógyászati készítményre vonatkozóan bármikor adhat korlátlan időtartamra szóló forgalombahozatali engedélyt, amennyiben az érintett forgalombahozatali engedély jogosultja benyújtja a 25. cikkben említett, minőségre, ártalmatlanságra vagy hatékonyságra vonatkozó, hiányzó adatokat.

That is, the data file did not match survey responses that researchers expected to be correct, the datafile had missing data for a large number of questions, and the missing data pattern was correlated to reported survey value(in other words the missing data was systematic, not random).
Azaz, az adatállomány nem egyezik felmérés válaszok, hogy a kutatók várható, hogy helyes, az adatfájl is hiányzó információkat számos kérdést, és a hiányzó adatokat minta korrelált jelentett felmérés értéke(vagyis a hiányzó adatok szisztematikus, nem véletlen).

In that case Article 12 of Regulation(EU) 2016/399 shall apply and if that presumption is rebutted by proof that the third country national concerned has respected the conditions relating to the condition of short stay, the competent authorities shall create an individual file for that third country national in the EES if necessary, or update the latest entry/exit record by entering the missing data in accordance with Articles 14 and 15 or delete an existing file where Article 32 applies.
Ebben az esetben az(EU) 2016/399 rendelet 12. cikke alkalmazandó, és amennyiben az említett vélelem az említett rendelet 12. cikkének(3) bekezdése szerint megdől, az illetékes hatóságok szükség esetén a határregisztrációs rendszerben létrehozzák az adott harmadik országbeli állampolgár egyéni aktáját, vagy a hiányzó adatok bevitele révén frissítik az utolsó be-/kilépési bejegyzést a 14. és a 15. cikkel összhangban, vagy törlik a meglévő aktát, amennyiben a 32. cikk alkalmazandó.

That is, the data file did not match survey responses that researchers expected to be correct, the datafile had missing data for a large number of questions, and the missing data pattern was correlated to reported survey value(in other words the missing data was systematic, not random).
Ez azt jelenti, hogy az adatfájl nem egyezik a felmérési válaszokkal, amelyekről a kutatók elvárják, hogy helyesek legyenek, a fogyasztói fájl számos kérdésre hiányzó adatokat tartalmazott, és a hiányzó adatmintát korrelálták a feltárt felmérési értékkel(azaz a hiányzó adatokkal az adatok szisztematikusak voltak, nem véletlenszerűek).

In that case Article 12 of Regulation(EU) 2016/399 shall apply and if that presumption is rebutted in accordance with Article 12(3) of that Regulation, the competent authorities shall create an individual file for that third country national in the EES if necessary, or update the latest entry/exit record by entering the missing data in accordance with Articles 14 and 15 or delete an existing file where Article 32 applies.
Ebben az esetben az(EU) 2016/399 rendelet 12. cikke alkalmazandó, és amennyiben az említett vélelem az említett rendelet 12. cikkének(3) bekezdése szerint megdől, az illetékes hatóságok szükség esetén a határregisztrációs rendszerben létrehozzák az adott harmadik országbeli állampolgár egyéni aktáját, vagy a hiányzó adatok bevitele révén frissítik az utolsó be-/kilépési bejegyzést a 14. és a 15. cikkel összhangban, vagy törlik a meglévő aktát, amennyiben a 32. cikk alkalmazandó.