What is the translation of " THE SPLINTER " in Hungarian?

• a szálkát
• a szilánkot

Examples of using The splinter in English and their translations into Hungarian

See the splinter?
Látod a szálkát?

I mean, really! I didn't see the splinter.
Bocs, nem láttam a szálkát.

But the splinter's not coming out.
De a szálka nem jön ki.

Examine the wound and remove the splinter.
Vizsgáljuk meg a sebet, és távolítsa el a szálkát.

Love the Splinter Cell series.
Megszerettem a Splinter Cell sorozatot.

Then we will be able to gently pull the splinter out of our brother's eye.
Csak ez után fordulhatunk testvérünk felé, hogy a szálkát kivegyük a szeméből.

The splinter hemorrhages under her nails?
A szilánk vérzések körmei alatt?

Tears washed the splinter from his eye.
A könnyek kimosták a szilánkot a szeméből.

The splinter from your vic's eye has four distinct layers.
A darabkának, az áldozat szeméből, 4 különböző rétege van.

The crucifix stopped the splinter with its hand.
A feszület megállította a repeszt a saját kezével.

The splinter should be removed along with the tape.
A granulómát el kell távolítani a gyökércsúccsal együtt.

How can you say to your brother,‘Let me take the splinter out of your eye,' when you have the log in your own eye? 5You hypocrite!
Hogy mondhatod embertársadnak, hogy hadd vegyem ki a szemedből a szálkát, amikor a magad szemében gerenda van? 5Képmutató!

The splinter must be pulled out from under the nail, and everything will return to normal; this is what we want.".
A tüskét ki kell húzni a köröm alól, és akkor minden rendbe jön, ezt szeretnénk".

Take the plank out of your own eye first, and then you will see clearly enough to take out the splinter that is in your brother's eye.".
Vesd ki előbb a magad szeméből a gerendát, akkor majd elég tisztán látsz ahhoz, hogy kivehesd a szálkát felebarátod szeméből.".

Then I analyzed the splinter that Sid pulled from Chief Delaware's thigh.
Aztán elemeztem a szálkát, amit Sid Delaware combjából szedett ki.

Take the plank out of your own eye first, and then you will see clearly enough to take out the splinter that is in your brother's eye.".
Először a te saját szemedből távolítsd el a gerendát, és aztán majd tisztán fogsz látni ahhoz, hogy kivedd a szálkát, amely a testvéred szemében van.".

Sometimes, the splinter is not noticed at all until an infection develops.
Időnként a szilánkot egyáltalán nem veszik észre, amíg nem alakul ki fertőzés.

Mr Smith, when Clyde got the splinter from the totem pole, could that have activated it's energy?
Mr Smith, amikor Clyde belenyúlt a szálkába a totemoszlopból, az aktiválhatta az energiáját?

If the splinter is closer to the surface, then the nerve-pushing force, the destructive force, will be stronger.
Ha a szálka közel van a felszínhez, akkor az idegi kitaszító erő, a leépítő erő lesz erősebb.

Do not look for the splinter in another's eye, while missing the log in one's own.
Mindazonáltal ne keresse a szálkát más szemében az, aki sajátjában a gerendát nem leli meg.

Remove the splinter and X-rayed to join broken bones and a cast correctly.
Vegye ki a szálkát és az X-rayed, hogy csatlakozzon a törött csontok és a leadott helyesen.

And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?
Miért nézed a szálkát a te atyádfia szemében, és nem látod a gerendát a magadéban?

And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?
Miért nézed a szálkát a testvéred szemében, a saját szemedben pedig még a gerendát sem veszed észre?

And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?
Miért nézed a szálkát testvéred szemében, amikor a magadéban a gerendát sem veszed észre?

Why do you see the splinter in your brother's eye, but do not notice the log in your own eye?”.
Miért látod meg a szálkát testvéred szemében, amikor a magad szemében a gerendát sem veszed észre.".

And why do you look at the splinter in your brother's eye, but do not notice the plank in your own eye?
Mit nézed a szálkát felebarátod szemében, a magad szemében pedig nem veszed észre a gerendát?

Why do you see the splinter in your brother's eye, but do not notice the log in your own eye?”.
Miért nézed a szálkát atyádfia szemében, a magad szemében pedig miért nem veszed észre még a gerendát sem?”.

And why do you look at the splinter that is in your brother's eye, but does not see the beam that is in your own eye?”.
Miért nézed… a szálkát, amely a te atyafiad szemében van, a gerendát pedig, amely a te szemedben van, nem veszed észre?”.

Saudi clerics argued they did not find the splinter groups of Muslims in accordance with the companions of Ahl Sunnah wal Jama'ah except among the followers of As-Salaf al-Salih Ahlul Hadeeth.
Szaúd papok érveltek, hogy nem találja a szálkát csoportokat a muszlimok szerint a társa ahl Sunnah Wal Jama'ah kivéve között követői As-Salaf al-Salih Ahlul Hadeeth.

The first thing to do- is to pull the splinter out of the skin, to treat the wound means, and do not forget to feed and water the horse, greeting him with the obedience of the procedures.
Az első dolog-, hogy húzza a szálkát a bőr, hogy kezelje a seb eszközöket, és ne felejtsük el, hogy a takarmány és a víz a ló, üdvözlő neki engedelmeskedjék eljárások.