What is the translation of " THE SPLINTER " in Czech?

• štěpící
• třísku
• se rozštěpil
• třískou
• odštěpená

Examples of using The splinter in English and their translations into Czech

See the splinter?
Vidíš tu třísku?

Finally the doctor comes back and removes the splinter.
Doktor se konečně vrátí a třísku vyndá.

They have the splinter.
Mají štěpku.

The splinter hemorrhages under her nails?
Třískové krvácení pod nehty?

They have the splinter.
Mají tu třísku.

The splinter process has deteriorated your body.
Štěpící proces poškodil vaše tělo.

I'm going to start the splinter process.
Jdu nastartovat štěpící proces.

Under the splinter. Is that what I think it is?
Je to to, co si myslím? Pod tou třískou.

We're sealed in the splinter chamber.
Jsme zapečetěni ve štěpící komoře.

The splinter from your vic's eye has four distinct layers.
Střepina z oka tvojí oběti má čtyři odlišné vrstvy.

The neurological effects of the splinter radiation. Katarina? Jones?
Jonesová? Neurologické následky štěpící radiace. Katarino?

The splinter process has deteriorated your body further than I anticipated.
Štěpící proces poškodil vaše tělo- dříve, než jsem čekala.

The neurological effects of the splinter radiation. Katarina? Jones?
Katarino? Neurologické následky štěpící radiace. Jonesová?

While the splinter unit achieves its task undetected. Now, our job is to fail to defuse that bomb.
Zatímco odštěpená jednotka nepozorovaně splní svůj úkol. Naším úkolem je neuspět s deaktivací bomby.

The neurological effects of the splinter radiation. Katarina? Jones?
Neurologické následky štěpící radiace. Jonesová? Katarino?

Using the splinter guard when cutting wood materials will reduce splintering of cut surfaces.
Použitím ochranného krytu proti odštěpování při řezání dřevěných materiálů sníží odštěpování řezané plochy.

Jones? The neurological effects of the splinter radiation. Katarina?
Katarino? Neurologické následky štěpící radiace. Jonesová?

I took the splinter from your hand.
Vytáhl jsem třísku z téhle ruky.

Jones? The neurological effects of the splinter radiation. Katarina?
Jonesová? Neurologické následky štěpící radiace. Katarino?

Then I analyzed the splinter that Sid pulled from Chief Delaware's thigh.
Analyzoval jsem třísku, kterou Sid vyndal ze stehna náčelníka Delawareho.

Just promise me. If the machine is still active, the splinter radiation.
Slibte mi to. Pokud bude stroj stále aktivní, štěpící radiace.

We're the splinter unit.
Jsme odštěpená jednotka.

You saw what condition he was in, and that was before the splinter to 2015.
Viděla jste, v jakém byl stavu a to bylo předtím, než se rozštěpil do roku 2015.

We're the splinter unit.
My jsme oddělená jednotka.

Yes, until Ms. Sciuto matched the sawdust in the teeth of Tupperman's car keys with the splinter… in Agent DiNozzo's finger.
Ano, dokud slečna Sciutová nenašla shodu pilin v zubu Tuppermanovcýh klíčů od auta s třískou… v prstu agenta DiNozzy.

And that was before the splinter to 2015. You saw what condition he was in.
A to bylo předtím, než se rozštěpil do roku 2015. Viděla jste, v jakém byl stavu.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(CS) Thank you, Mr President. It is always more difficult to see the beam in our own eye than the splinter in someone else's eye.
Děkuji pane předsedající, vždycky je těžší vidět třísku ve vlastním oku než trám ve vlastním zraku.

But Jesus was unafraid and he took the splinter from the brontosaurus's paw and the big lizard became his friend.
Ale Ježíš se nebál a vyndal třísku z Brontosaurovy packy.

The tragedy has been heightened by the loss of 12,000 contestants in the cross-country marathon, which started an hour before the splinter hit.
Tragédii ještě prohloubila ztráta 12 000 soutěžících lyžařského maratonu, který začal hodinu před dopadem úlomku.

But Jesus was unafraid and he took the splinter from the brontosaurus's paw and the big lizard became his friend.
Ale Ježíš se nebál a vyndal třísku z Brontosaurovy packy A velký ještěr se stal jeho přítelem.