What is the translation of " THE WRONG MESSAGE " in Hungarian?

• rossz üzenetet
• rossz üzenet
• téves üzenetet
• hibás üzenetet

Examples of using The wrong message in English and their translations into Hungarian

Might send the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.

But if it wasn't who would have given them the wrong message?
De ha nem vajon ki tájékoztatta oket féIre?

This will give the wrong message to the people.".
Ez egy rossz üzenet a nyilvánosság számára.”.

This is misguided; it sends out the wrong message.
Ez téves, ez a rossz üzenetet küldi.

Again, it sends the wrong message, and won't gain you anything later in life if you only look up to those people who are arrogant.
Ismét rossz üzenetet küld, és később semmit sem szerez neked, ha csak az arrogáns emberekre néz.

But maybe it sends the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.

It would be giving the wrong message to all the young people and all the people who fight for their dreams.
Hibás üzenetet fogalmaztam meg volna a fiatalok és az emberek számára, akik az álmaikért küzdenek.

Maybe we're sending the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldünk.

The two bills will send the wrong message to the demonstrators and will not help ease the situation in Hong Kong.
A két törvényjavaslat rossz üzenetet küld a tüntetőknek, és nem segíti az elmérgesült hongkongi helyzet enyhítését.".

You could be sending the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.

We did not want to give the wrong message and it was better to give no message following the debate that we had, very fully covering the various points, last time.
Nem szeretnénk rossz üzenetet közvetíteni. Jobb volna, ha a mögöttük tudott, az elmúlt alkalommal a különböző pontokon rigorózusan végigmenő vitát követően nem fogalmaznánk meg semmiféle üzenetet..

Maybe you are sending the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.

If the Council fails to allow visa-free travel soon, that would send out the wrong message.
Ha a Tanács nem adja meg csakhamar a vízummentességet, az rossz üzenetet közvetít.

This sends precisely the wrong message to students.
Ez pedig rendkívül rossz üzenet a hallgatók felé.

His painting's good and all that Just sends the wrong message.
Jó képek tényleg. Csak rossz a mondanivaló.

He said it would send the wrong message to the community.
Megmondtam neki, hogy az EU számára ez rossz időben küldött rossz üzenet.

The Academy is concerned that we are sending the wrong message.
Az akadémia aggódik, hogy ezzel rossz üzenetet küldünk.

If this happens, Hungary would send out the wrong message on how to deal with sensitive issues such as the Holocaust,” Lauder declared.
Ha ez nem történik meg, Magyarország rossz üzenetet küldene azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell kezelni az olyan kényes ügyeket, mint a holokauszt"- jelentette ki Lauder.

Or perhaps you're sending the wrong message.
Lehet, hogy rossz üzenetet küldesz.

Sending the cavalry to Yemen without sufficient provocation delivers entirely the wrong message.
Elküldi a lovasság Jemen nem megfelelő provokáció biztosítja teljesen rossz üzenetet.

I think that we are sending the wrong message at the wrong time.
Azt hiszem, hogy rossz üzenetet küldünk rossz időben.

As a goalkeeping coach do you think this gives out the wrong message?
Mint kommunikációs szakembert is kérdezzük, nem érzi úgy, hogy ennek nagyon rossz üzenete van?

They have expressed deep concerns over the plans, saying the decision sends the wrong message to victims of serious crime and that they are worried about the transportation of a maximum-security prisoner.
Szerintük ez a döntés rossz üzenetet küldd a többi komoly bűncselekményt elkövetett elítéltnek, és aggódnak a maximálisan őrzött elítélt szállítása miatt.

I think that's the wrong policy and the wrong message.
Ez viszont téves politika, rossz üzenet.

Sounds like somebody wishes they got the wrong message on their machine.
Úgy hangzik, mintha valaki bánná, hogy nem az ő üzenetrögzítőjén volt egy téves üzenet.

Sending an email could send the wrong message.
E-mail küldése rossz üzenetet küldhet.

Selecting the wrong colors will send the wrong message to your customers.
Ha rossz színt választasz, az rossz üzenetet küld az ügyfeleidnek.

Wait, I don't want to send him the wrong message.
Várj, nem szeretném a rossz üzenetet küldeni neki.

When you bad-mouth your competition, it sends the wrong message to the customer.
Ha rossz színt választasz, az rossz üzenetet küld az ügyfeleidnek.

A champion of PSA screening, he believes highlighting the test's controversies will send the wrong message and can cost men their lives.
A PSA-szűrő bajnoka, úgy véli, hogy a teszt ellentmondásainak kiemelése hibás üzenetet fog küldeni, és költségeket okozhat az embereknek az életükben.