What is the translation of " SENDS THE WRONG MESSAGE " in Hungarian?

• rossz üzenetet küld
• rossz üzenete van

Examples of using Sends the wrong message in English and their translations into Hungarian

Sends the wrong message.
Rossz az üzenete.

That makes no sense and sends the wrong message.
Ez nem racionális, és rossz üzenetet hordoz.

Sends the wrong message.
Rossz üzenetet közvetítene.

I think that sends the wrong message.”.
Szerintem ez mindenképpen rossz üzenet volna a lakosságnak.”.

Sends the wrong message to people.
Rossz üzenet a népnek.

Moreover, this approach sends the wrong message.
Másrészt meg rossz üzenetet közvetít ez a hozzáállás.

That sends the wrong message.”.
Ez rossz üzenetet küldene.".

Or that I shouldn't dress so provocatively because it sends the wrong message.
És épp ezért nem kéne reklámarcnak lennie, mert rossz üzenetet közvetít.

Maybe it sends the wrong message.
Talán rossz üzenete van.

My point is that this office's apathy… of charging gun crimes sends the wrong message.
A lényeg az, hogy az ügyészség érdektelensége a fegyverrel elkövetett bűncselekmények iránt rossz üzenetet közvetít.

Sends the wrong message to people.
Ez rossz üzenet az embereknek.

I believe this sends the wrong message to the kids.
Szerintem rossz üzenetet közvetít ezzel a fiataloknak.

Sends the wrong message to young people.".
Rossz üzenetet küldenek a fiatal lányoknak.”.

Reworking the Iran deal sends the wrong message to North Korea.
Az észak-koreai megállapodás rossz üzenet Iránnak.

It sends the wrong message to youths.
Szerinte rossz üzenetet közvetítenek a fiataloknak.

Beyond being jargon, it sends the wrong message to employees.
Ami a Zsolnayval történt, az nagyon rossz üzenet a befektetőknek.

They should also never be given instead of a meal, on the basis that'at least they are eating something', which definitely sends the wrong message.
Ezeket soha nem szabad étkezések helyettesítéseként adni a babáknak, mondván,"legalább eszik valamit", mert ez biztos, hogy rossz üzenetet közvetít babája számára.

Guard" sends the wrong message.
Az őr szó rossz üzenetet közvetít.

The use of performance-enhancing drugs like steroids is dangerous and it sends the wrong message that there are shortcuts to accomplishment.
A teljesítmény fokozó gyógyszerek, mint a szteroid, veszélyesek, és azt a rossz üzenetet hordozzák, hogy a sikerhez vezető utat, át lehet vágni.

This sends the wrong message to players.
Nagyon rossz üzenetet küld ez az egész a játékosok felé.

Kristen Bell says Snow White sends the wrong message to kids.
Kristen Bell szerint a Hófehérke és a hét törpe rossz üzenetet közvetít a gyerekek számára.

That sends the wrong message to voters.
Szerintük ez rossz üzenetet közvetít az ellenzéki szavazók felé.

Regardless of party, voters are increasingly concerned that Trump's tendency to bully, demean and degrade others sends the wrong message to our children.”.
Pártoktól függetlenül egyre jobban aggódnak a választók, hogy Trump hajlama a megfélemlítő viselkedésre, modora és mások lekezelése rossz üzenetet küld a gyermekeinknek"- mondta.

Opponents say heroin prescription sends the wrong message to young people and harms the addicts themselves.
Az ellenzők azonban azt mondják, a program rossz üzenetet küld a fiataloknak, és a kábítószerfüggők számára is káros.

Regardless of party, voters are increasingly concerned that Trump's tendency to bully, demean and degrade others sends the wrong message to our children,” Clinton campaign chairman John Podesta said.
Pártoktól függetlenül egyre jobban aggódnak a választók, hogy Trump hajlama a megfélemlítő viselkedésre, modora és mások lekezelése rossz üzenetet küld a gyermekeinknek"- szögezte le Hillary Clinton kampányának vezetője.

However, we regret that the report sends the wrong message with its fines for exceeding the target values, as exceeding them by 4 grams or more incurs a penalty of EUR 95 per gram.
Ugyanakkor sajnálatosnak tartjuk, hogy a jelentés rossz üzenetet közvetít a célértékek meghaladásáért járó bírságokkal, mivel a célérték 4 vagy annál több grammal való meghaladásért 95 euró bírságot kell fizetni grammonként.

Although non-Christian family members are often present at Christian weddings and receptions, serving alcohol at a Christian reception sends the wrong message to the unbelievers, a message that says there really is very little difference between those who profess Christ as Lord and those who do not.
Habár a keresztyén esküvőkön és vacsorákon gyakran hitetlen családtagok is részt vesznek, alkoholt felszolgálni azt a téves üzenetet küldi a hitetlenek felé, hogy lényegében alig van különbség a Krisztust követők és nem-követők között.

They have expressed deep concerns over the plans, saying the decision sends the wrong message to victims of serious crime and that they are worried about the transportation of a maximum-security prisoner.
Szerintük ez a döntés rossz üzenetet küldd a többi komoly bűncselekményt elkövetett elítéltnek, és aggódnak a maximálisan őrzött elítélt szállítása miatt.

But he(Bush) has opposed this wish and said that withdrawing troops sends the wrong message to opponents, that it is better to fight them(bin Laden's followers) on their land than their fighting us(Americans) on our land.
Ő(Bush) nem ért egyet ezzel az óhajjal, és azt bizonygatja, hogy a csapatkivonás rossz üzenet lenne az ellenségnek, és jobb harcolni ellenük az ő területükön, mint a miénken.