What is the translation of " SENDS THE WRONG MESSAGE " in German?

• falsches Signal
• sendet die falsche Nachricht
• sendet die falsche Botschaft

Examples of using Sends the wrong message in English and their translations into German

It sends the wrong message.
Es sendet eine falsche Botschaft.

Well, I appreciate the olive branch, but I think it sends the wrong message.
Ich weiß das Friedensangebot durchaus zu schätzen, aber es wäre das falsche Signal.

A book sends the wrong message.
Ein Buch ist die falsche Botschaft.

Perhaps the content needs tweaking or your call-to-action button sends the wrong message.
Möglicherweise muss Ihr Inhalt angepasst werden oder Ihr Call-to-Action Button sendet die falsche Nachricht.

It just... it sends the wrong message.
Es ist einfach… es sendet die falsche Botschaft.

It's just my girl, she's really conscious about the environment... she thinks it sends the wrong message.
Es ist wegen meiner Freundin. Sie ist sehr umweltbewusst. Sie meint, es sendet die falsche Nachricht aus.

We think it sends the wrong message to the Middle East.
Wir denken, es sendet die falsche Botschaft an den Nahen Osten.

However, the Council thinks that in the current ecumenical situation, the decision to leave Geneva sends the wrong message.
In der jetzigen ökumenischen Situation ist der Wegzug aus Genf jedoch das falsche Signal.

Well, they feel it sends the wrong message to the girls.
Nun, sie glauben, es sendet die falsche Nachricht an die Mädchen.

This silence sends the wrong message to Moscow: for the Kremlin, this violation is just one part of an already troubled relationship with Washington, rather than a major political problem with the country's neighbors.
Dieses Schweigen der verbündeten Regierungschefs sendet Moskau die falsche Nachricht. Sie bedeutet, dass die Vertragsverletzung für den Kreml nur ein Punkt unter vielen auf einer bereits stark belasteten Agenda mit Washington ist, und kein gravierendes Problem in Russlands Beziehungen zu seinen Nachbarn.

A worn business bag surely sends the wrong message of their owners.
Eine abgenutzte Business Tasche sendet mit Garantie die falsche Botschaft über ihren Besitzer.

Inviting a Girl to an Expensive Restaurant Sends the Wrong Message Taking a girl out on a first date to an expensive restaurant suggests that you are trying to buy her time and that you are not worth meeting and spending time with otherwise, unless you buy her that overpriced plate of sushi and a glass of high-end wine.
Ein Mädchen zu einem teueren Restaurant Einladende sendet die falsche Nachricht ein Mädchen heraus auf einem ersten Termine zu einem teueren Restaurant Taking schlägt vor, dass Sie sich Zeit zu kaufen versuchen, und dass Sie sich nicht lohnen zu treffen und Zeit mit sonst, es sei denn, Sie ihr, dass überteuerte Teller mit Sushi und ein Glas High-End-Wein kaufen.

Isn't it terrible when one part of a body sends the wrong message to other parts of the same body?
Ist es nicht schrecklich, wenn ein Körperteil einem anderen Teil desselben Körpers ein falsches Signal übermittelt?

But to now cast doubt on this on the part of the Commission sends the wrong message and I am pleased that the Commissioner went some way tonight to assure us of what the Commission's position is.
Wenn dies jetzt aber von der Kommission in Frage gestellt wird, dann ist das ein falsches Signal, und ich freue mich, dass die Kommissarin sich heute bemüht hat, uns den Standpunkt der Kommission zu verdeutlichen.

In the current ecumenical situation, the WCRC's decision to move away from Geneva sends the wrong message, states the FSPC Council, which now wants to find other ways to secure the presence of.
In der jetzigen ökumenischen Situation ist der Wegzug der WGRK aus Genf ein falsches Signal, so der Rat des Kirchenbundes, der die Präsenz der Reformierten im Ökumenischen Zentrum nun auf anderen….

Some believe rewarding superintendents for better test scores sends the wrong message to teachers and principals who are involved in the"front-line work" Lafee.
Einige Leute glauben, da§ das Belohnen von Schulbezirksleitern fŸr bessere PrŸfungsergebnisse ein falsches Signal an Lehrer und Schuldirektoren weiterleitet, die t~ez_Scaron~glich an vorderster Front stehen" Lafee.

Don't you think You were kind of sending the wrong message in there?
Denkst du nicht... du sendest eine falsche Nachricht aus?

Madrid sending the wrong message.
Madrid sendet falsche Signale.

I think it would send the wrong message.
Ich... ich denke, dass würde eine falsche Botschaft übermitteln.

And if there was any misunderstanding, if I sent the wrong message in my joy at the wedding.
Und wenn es ein Missverständnis war, wenn ich die falsche Botschaft gesendet habe, in meiner Freude auf der Hochzeit.

Make sure you leave a generous tip or it will send the wrong message!
Lassen Sie ein großzügiges Trinkgeld zurück oder es wird eine falsche Botsschaft senden!

Is it perhaps because the treatment which one group of states reserved for what was, all other things being equal, the right idea of creating a permanent crisis management mechanism appeared to cancel out the added value of such a mechanism in practice, thereby sending the wrong message to the markets and putting us at risk of ending up with a mechanism that was a self-fulfilling prophecy of controlled bankruptcy?
Vielleicht liegt es daran, dass die Behandlung, die eine Gruppe von Staaten unter sonst gleichen Bedingungen der richtigen Idee für die Schaffung eines permanenten Mechanismus für Krisenmanagement vorbehalten hat, den Mehrwert solch eines Mechanismus in der Praxis aufzuheben schien und dabei den Märkten eine falsche Botschaft übermittelt hat und uns der Gefahr ausgesetzt hat, letztlich über einen Mechanismus zu verfügen, der eine selbsterfüllende Prophezeiung für einen kontrollierten Bankrott ist?

They feel that a suspension would send the wrong message.
Sie denken, eine Suspendierung würde eine falsche Botschaft aussenden.

Such inconsistent responses can send the wrong message to the partner governments concerned.
Derart widersprüchliche Reaktionen können den betroffenen Partnerregierungen die falsche Botschaft vermitteln.

It also prevents mistakes-like stretching, altering, condensing or re-aligning-that could send the wrong message.
Er verhindert auch Fehler- wie Strecken, Veränderungen, Komprimierung oder eine andere Ausrichtung- was eine falsche Botschaft vermitteln könnte.

I'm telling you as your friend hiding out here is sending the wrong message.
Ich sage dir etwas als Freundin. Sich hier zu verstecken, würde eine falsche Botschaft vermitteln.