What is the translation of " THEN IT DOESN'T MATTER " in Hungarian?

• akkor nem számít
• akkor mindegy

Examples of using Then it doesn't matter in English and their translations into Hungarian

Then it doesn't matter.
Akkor nem számít.

If it's not important, then it doesn't matter….
Ha ez nem fontos, hát nem fontos….

Then it doesn't matter where we hide her.
Akkor nem számít, hogy rejtjük el.

If you didn't like a new shade, then it doesn't matter.
Ha nem tetszett az új árnyék, akkor nem számít.

Then it doesn't matter who I talk to.
Akkor lényegtelen, hogy kivel beszélgetek.

But ifshe doesn't know, then it doesn't matter, Hugh.
De ha nem tudja, akkor nem számít, Hugh.

Then it doesn't matter which way you go.".
Akkor nem számít, melyik úton indulsz.".

If there is no“southern” window in the house, then it doesn't matter.
Ha nincs„déli” ablak a házban, akkor nem számít.

If they aren't then it doesn't matter where you live.
Ha nem, akkor mindegy, hol laksz.

How about this… In 3 months, you will be done with school… and then it doesn't matter what anyone thinks.
Mit szólnál ehhez… 3 hónap múlva végzel a sulival, és akkor nem számít majd, ki mit gondol.

Then it doesn't matter what he does with it..
Akkor nem számít, mit tesz vele.

If you're not doing something with your life, then it doesn't matter how long you live.
Ha nem kezdesz valamit az életeddel, akkor mindegy, milyen hosszúra nyúlik.".

Then it doesn't matter, so I tell her about Marianne.
Akkor meg nem számít, ha beszélek Marianne-ról.

And if Thief is targeting dieters, or anorexics, then it doesn't matter that Bella was anorexic.
És ha a Thief célpontjai a diétások, vagy anorexiások, akkor nem számít, hogy Bella anorexiás volt.

Then it doesn't matter whether you marry or not..
Akkor mit se számít, hogy házas vagy vagy sem.

So if one is serious about loving God, then it doesn't matter in which way he learns that art.
Ha valaki komoly a szándékában, hogy megtanulja szeretni Istent, akkor nem számít, hogy milyen módon tanulja meg ezt a művészetet.

Then it doesn't matter which way you go,” answered the Cat.
Akkor mindegy, merre indulsz!- válaszolta a Macska.”.

But if you give to someone outside of yourself, outside of your egoism, then it doesn't matter whom it goes to.
De ha olyannak adsz, aki rajtad, az egoizmusodon kívül helyezkedik el, akkor mindegy, hogy ki a címzett.

Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.'--so long as I get SOMEWHERE,' Alice added as an explanation.
Akkor nem számít, merre mész," mondta a macska."- Amíg kapok valahol," Alice hozzá, mint magyarázat.

If you can do this- that is, if you can get rid of the attachment- then it doesn't matter what you have.
Ha mi ezt meg tudjuk csinálni, nevezetesen, ha el tudod távolítani ezt a ragaszkodást, akkor az mindegy, mit birtokolsz.

If you're overloaded with debt, then it doesn't matter whether the debt is good or bad, it still hurts your financial health.
Ha adóssággal túlterhelt, akkor nem számít, hogy az adósság jó vagy rossz, még mindig fáj a pénzügyi egészségét.

If your profession is not intended to hurt people(such as theft, and so on), then it doesn't matter where you work.
Amennyiben munkája az nem károsít másokat(például tolvajlás, vagy hasonló) akkor nem számít, hogy hol dolgozik.

Take your appendix out or whatever he has to do,"then it doesn't matter that he doesn't believe in sex, he believes in the stork theory.".
Amíg ki tud venni egy vakbelet vagy teszi, amit tennie kell, addig nem számít, hogy nem hisz a szexuális szaporodásban.

If a king cannot have a son… If he cannot give stability to his realm… then it doesn't matter what else he can do..
Ha egy királynak nem lehet fia… ha nem adhat stabilitást országának… akkor nem számít, mi másra képes.

Because studies have shown that if a child's intelligent, and I think A.J. really is, then it doesn't matter where they go to school.
Kutatások bizonyítják, hogy ha egy gyerek intelligens, és szerintem AJ nagyon is az, akkor nem számít, milyen suliba jár.

If Peter and Olivia are right, and this couple is responsible for what we are seeing, then it doesn't matter if they're inches apart or miles.
Ha Peternek és Olíviának igaza van, és ez a pár felelős mindezért, akkor nem számít, hogy centikre, vagy méterekre vannak egymástól.

If you are uncomfortable in shoes, then it does not matter how great they are.
Ha kényelmetlen a cipőben, akkor nem számít, mennyire nagyok.

If we have that inner cry, then it does not matter when we cry.
Ha rendelkezünk ezzel a belső sírással, akkor mindegy, hogy mikor sírunk.

But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.
De ha tudtad, hogy ki vagy, és miben hiszel, akkor nem számít, hogy gúnyoltak, vagy kinevették a bricskádat vagy ilyesmi.

If we don't give it our all if we don't give it everything we have got then it don't matter what the scoreboard says. We lose!
Ha nem adunk bele minden tőlünk telhetőt, akkor nem számít, mit mutat az eredményjelző… veszítünk!