Examples of using Then it doesn't matter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then it doesn't matter, does it?
אז זה לא משנה, נכון"?"?And if he's dead then it doesn't matter, right?
ואם הוא מת אז זה לא משנה, נכון?Then it doesn't matter what happens.
אחר כך לא חשוב מה יקרה.That's it… ten minutes alone. Then it doesn't matter.
עשר דקות לבד… ואז לא משנה מה יהיה.Then it doesn't matter why I came back.
אז זה לא משנה למה חזרתי.And if Thief is targeting dieters, or anorexics, then it doesn't matter that Bella was anorexic.
ואם ת'יפ שמה למטרה שומרי דיאטה, או אנורקסיות, אז לא משנה שבלה היתה אנורקסית.Then it doesn't matter who I talk to.
אז זה לא משנה עם מי אני מדברת.She replied:“I don't really mind”, so he told her:“Then it doesn't matter which way you go”.
וכשהיא ענתה לו"אני Then it doesn't matter how I ask for asylum?
אז זה לא חשוב איך אני אבקש מקלט?If the Defense Ministry saysonly 10 trucks will enter, then it doesn't matter who works in Gaza~ he will make money.
אם משרד הביטחוןאומר שייכנסו רק עשר משאיות, אז לא משנה מי יעבוד בעזה- הוא ירוויח כסף.Cat: Then it doesn't matter which way you go.
חתול: אז לא משנה באיזו דרך תלכי.Care to revise that answer? How about this… In 3 months,you will be done with school… and then it doesn't matter what anyone thinks.
תחשוב לפני שאתה עונה תסתכלי על זה ככה,תוך 3 חודשים תסימי אם בית ספר, ואז לא יהיה איכפת מה מה מישהו חושב.Cat:"Then it doesn't matter which way you go.".
החתול-"אם כך, לא משנה באיזו דרך תלכי.".Where you want to get to,' said the Cat.'I don'tmuch care where-‘ said Alice.'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.
שאלה אליס"זה תלוי במידה רבה לאן את רוצה להגיע" אמרהחתול"לא אכפת לי כל Said the Cat:“Then it doesn't matter which way you go.".
החתול-"אם כך, לא משנה באיזו דרך תלכי.".Alice“That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat.“I don'tmuch care where-” said Alice.“Then it doesn't matter which way you go,” said the Cat.
שאלה אליס"זה תלוי במידה רבה לאן את רוצה להגיע" אמר החתול"לא אכפת לי כלThen it doesn't matter whether you marry or not. .
אז אין זה משנה לך אם תהיה נשוי או לא.Because it only takes one bad day,one bad decision, and then it doesn't matter what you do with the rest of your life, because once the devil comes a-calling you're done. .
כי Then it doesn't matter which way you go,” said the Cat.
אם כך, לא משנה באיזו דרך תלכי."- אמר החתול.The cat replies,“Then it doesn't matter which way you go.”.
החתול-"אם כך, לא משנה באיזו דרך תלכי.".Then it doesn't matter what the hell anybody else thinks.".
אז זה לא משנה מה מישהו אחר חושב לעזאזל.".So, if a particular sector enhances this unity, then it doesn't matter what it is called: right, left, center, etc. This approach is good as long as it is not realized at the expense of other nations.
לכן לחזק את כול הדברים המשותפים האלה, ולא חשוב איך לקרוא לזה, ימין, שמאל, זה דבר טוב אם אני לא עושה את זה על חשבון המדינות האחרות.Then it doesn't matter which way you go,” answered the Cat.
אם כך, אין זה משנה באיזה דרך תלכי" ענה החתול.Then it doesn't matter what road she takes, for all destinations were the same.
אז לא משנה מה הדרך, כיון שהמטרה של כולנה היא זהה.Then it doesn't matter which way you go," said the Cat."… so long as I get somewhere," Alice added as an explanation.
אם כך, לא משנה באיזו דרך תלכי", אמר החתול,"בתנאי שאגיע לאנשהו", הוסיפה אליס כהסבר.And then it didn't matter why he was acting the way he was.
ואז לא היה חשוב למה הוא התנהג כפי שהתנהג.But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever.
אבל אם אתה יודע שאתה היה ואת מה שאתה מאמין, אז זה לא משנה אם הם קראו לך שמות או לעג הכרכרה שלך או משהו כזה.
