What is the translation of " THESE CANNOT " in Hungarian?

• ezek nem
• ezeket nem

Examples of using These cannot in English and their translations into Hungarian

These cannot be put off.
Ezek nem halaszthatók el.

Improvement of vitamins, as these cannot be utilized without proper mineral intake.
Vitaminok hatásának javítása, hisz ezek nem hasznosulnak megfelelően ásványi anyagok nélkül.

These cannot be turned off.
Ezek nem kapcsolhatók ki.

It is not about increasing the expenditure on agriculture or cohesion, but about the fact that these cannot be decreased.
Nincs szó arról, hogy növelni akarnánk a mezőgazdaság, illetve a kohézió kiadásait, de igenis szó van arról, hogy ezeket nem szabad csökkenteni.

These cannot be stored.
Ezeket azonban nem lehet tárolni.

We expressly dissociate ourselves from the opinions expressed on these pages, as these cannot always correspond to our opinion.
Egyértelműen elhatároljuk magunkat attól a vélemnytől, amely ezeken az oldalakon megnyilvánul, mivel ez nem minden esetben egyezhet meg saját véleményünkkel.

These cannot be transported.
Ezeket sem lehet akárhogyan szállítani.

Both nutrients may also be found in a multivitamin, which is safe for use by most people, though these cannot contain more than 99 milligrams of potassium per serving.
Mindkét tápanyag megtalálható a multivitaminban, amely a legtöbb ember számára biztonságos, bár ezek nem tartalmazhatnak adagonként legfeljebb 99 milligramm káliumot.

These cannot be helped in such a way.
Ezeket nem lehet így támogatni.

The EESC therefore believes that, although best practices certainly exist at regional and local level, these cannot and must not stand alone.
Az EGSZB ezért úgy véli, hogy, bár bizonyára vannak bevált gyakorlatok regionális és helyi szinten, ezek nem lehetnek elszigetelt példák, hanem nemzeti stratégiákkal kell alátámasztani őket.

These cannot be my people.'.
Ezek nem lehetnek a mi állampolgáraink”.

Mr. Orbán also said that Slovenia faces important decisions, and these cannot be left to“little parties that have come from nowhere”, or to people who are known to have“jumped out of the coat pockets of Marx and Lenin”.
Orbán Viktor arról is beszélt, hogy Szlovéniában fontos döntések előtt állnak, és ezeket nem lehet, nem szabad“semmiből jött pártocskákra bízni”, és olyanokra sem, akikről tudjuk, hogy“Marx és Lenin köpönyegéből ugrottak elő”.

These cannot be Salisbury's men.
Ezek nem lehetnek Salisbury emberei.

Each customer can book up to a maximum of 3 bags per one way flight(provided the relevant charge per bag has been paid) but these cannot exceed a combined maximum weight of the relevant allowance as detailed below.
Minden utas legfeljebb 3 csomagot adhat fel egyirányú repülõutanként(feltéve, hogy a megfelelõ díjat kifizette csomagonként), de ezek nem haladhatják meg a vonatkozó, lejjebb részletezett súlykeret összesített maximális értéket.

These cannot be edited or removed.
Ezek nem szerkeszthetők vagy törölhetők.

This sort of thing happens particularly in the case of the first principles: for while the other propositions are shown through these, these cannot be shown through anything else: we are obliged to understand every item of that sort by a definition.
Ez különösen így van az elsõ elvek esetén, mert míg a többi kijelentésre ezeken keresztül világítunk rá, addig ezekre nem tudunk min keresztül rávilágítani, vagyis minden ilyen dolgot egy definíció segítségével vagyunk kénytelenek megérteni.

These cannot be edited or deleted.
Ezek nem szerkeszthetők vagy törölhetők.

Not surprisingly, these cannot be called Mitzvot and labor.
Nem meglepő módon, ezeket nem hívjuk Mitzvotnak és munkának.

These cannot be selected by the customer.
Ezeket nem választhatja ki a vevő.

These cannot be older than three months.
Ez nem lehet három hónapnál régebbi.

These cannot be pardoned or forgiven.
Ezeket nem lehet eltörölni vagy megbocsátani.

These cannot be measured or compared.
Ezeket nem szabad összevetni, összehasonlítani.

These cannot be achieved without scientific research.
Mindez nem megy tudományos kutatás nélkül.

These cannot be mere threats but must be implemented.
Ezek nem elháríthatatlan veszélyek, csak tenni kell érte.

These cannot refer merely to restorations from former captivities in Babylon, Syria, etc., for they have since been plucked up.
Ezek nem előbbi visszatérésükre vonatkoznak(babiloni, szíriai stb. fogságukból), mivel azóta ők ismét kiszaggattattak.

However, these cannot be taken together as whole blood, but must be instead broken down and taken separately, in minute fractions.
Azonban ezeket nem fogadhatjuk el együttesen, teljes vérként, hanem ehelyett fel kell azt bontani részekre és külön-külön elfogadni azokat, kisebb frakciók formájában.

But these cannot be manufactured, because the problem is the market, because we have to work and we have to sustain a civilisation of"use and discard".
De ilyeneket nem szabad gyártani mert az problémát okoz a piacon, mert dolgoznunk kell és fenn kell tartanunk a„használd és dobd el” civilizációt.

But these cannot be manufactured, because we have to work and we have to sustain a civilization of‘use and discard' and so, we are trapped in a vicious cycle.
De ilyeneket nem szabad gyártani, mert az problémát okoz a piacon, mert dolgoznunk kell, és fenn kell tartanunk a„használd és dobd el” civilizációt, így aztán egy gonosz csapdába kerülünk.

If these cannot be agreed in advance, and any required political and financial support obtained, then this should be acknowledged in any proposal for regulation at EU level.
Ha ezekről nem születik előre megállapodás, és nem sikerül elnyerni a szükséges politikai és pénzügyi támogatást, akkor ezt el kell ismerni bármilyen uniós szintű rendeletjavaslatban.

But these cannot be manufactured, because the problem is the market, because we have to work and we have to sustain a civilization of“use and discard,” and so, we are trapped in a vicious cycle.
De ilyeneket nem szabad gyártani, mert problémát okoz a piacon…., mert dolgoznunk kell és fenn kell tartanunk a“használd és dobd el” civilizációt, így aztán egy gonosz csapdába kerülünk.