What is the translation of " THESE METHODOLOGIES " in Hungarian?

• ezek a módszerek
• ezeket a módszereket

Examples of using These methodologies in English and their translations into Hungarian

These methodologies are not appropriate.
Ezek a módszerek nem megfelelőek.

Exploding into the American culture over the last 50 years, these methodologies are often labeled as holistic or alternative medicine.
Az elmúlt 50 évben az amerikai kultúrába robbanva ezeket a módszereket holisztikus vagy alternatív gyógyászatnak nevezik.

These methodologies are called super-resolution microscopy.
Ezeket a technikákat nagyfeloldású optikai mikroszkópiai technikáknak(superresolution microscopy) nevezzük.

Analytic methodologies for supply chain analysis, the managerial context in which these methodologies are used, and the managerial levers for improvement that they support.
Az ellátási lánc elemzésének analitikai módszerei, a menedzsment kontextus, amelyben ezeket a módszereket alkalmazzák, valamint az általuk támogatott fejlesztési irányítási eszközök.

Valorising these methodologies to make them accessible beyond the project duration by.
Hasznosítani ezeket a módszereket és a projekt ideje alatt hozzáférhetővé tenni.

The EU values private certificates in sustainable construction as a basis to boost better practices and to be the engine of the market, considering that these methodologies always go beyond regulations and energy efficiency.
Az EU értékeli a fenntartható építésű magán tanúsítványokat, amelyek alapul szolgálnak a jobb gyakorlatok ösztönzéséhez és a piac motorjának, figyelembe véve, hogy ezek a módszerek mindig meghaladják a szabályozásokat és az energiahatékonyságot.

Using these methodologies, changes are easily traced and results are instantly visible.
A módszertanok használatával a változások gyorsan követhetők, az eredmények pedig szinte azonnal láthatók.

At all levels of education, nongovernmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many casesunder the umbrella of networks such as Junior Achieve-ment-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms) and JADE.
Az e módszerekre alapuló programokata nem kormányzati szervezetek az oktatás mindenszintjén ösztönzik, sok esetben olyan hálózatok védŒszárnya alatt, mint a Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(gyakornoki cégek) és a JADE.

These methodologies would then be incorporated into the TEN-T30, TEN-E31 guidelines and EU Cohesion Policy.
Ezeket a módszereket be kell építeni a TEN-T30 és TEN-E31 iránymutatásokba valamint az Unió kohéziós politikájába.

At all levels of education, non-governmental organisations are promoting programmes based on these methodologies, in many cases under the umbrella of networks such as Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(Practice Firms) and JADE.
Az e módszerekre alapuló programokat a nem kormányzati szervezetek az oktatás minden szintjén ösztönzik, sok esetben olyan hálózatok védőszárnya alatt, mint a Junior Achievement-Young Enterprise, EUROPEN(gyakornoki cégek) és a JADE.

Both of these methodologies offer advantages that could make them valuable to achieving your wellness objectives.
Ezek a módszerek mindkettőből előnye, hogy lehet, hogy őket értékes, hogy a wellness célok elérése érdekében.

That poignant glimpse into an ancient culture“could not possibly be recovered… through any one of these methodologies” alone, says historian Patrick Geary of the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey, who was not part of the team.
Az ókori életmódba való ilyen betekintés„előteremtése nem lett volna lehetséges(…) e kutatási módszerek egyikével sem önmagában”- mondta Patrick Geary, a New Jersey-i Princetonban található Institute for Advanced Study nevű magánintézet történésze, aki nem volt a kutatás résztvevője.

While these methodologies are somewhat harder to comprehend and ace, they are the most solid ones since they are objective.
Bár ezek a stratégiák némileg nehezebbek megérteni és elsajátítani, ezek a legmegbízhatóbbak, mivel objektívak.

For this purpose, it also provides for the availability of a WEEE calculation tool, customised for each Member State, which is set up and made available by the Commission as an integral part of these methodologies.
E célból a rendelet előírja továbbá egy, az egyes tagállamok egyedi feltételeihez igazított, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékmennyiségeinek kiszámítására szolgáló eszköz rendelkezésre bocsátását; az eszközt a Bizottság az említett módszertanok szerves részeként kidolgozza és rendelkezésre bocsátja.

These methodologies are integrated throughout the curriculum and prepare our students for professional life in the real business world.
Ezek a módszerek integrálódnak a tantervben, és felkészítik a diákokat a valós üzleti életben való szakmai életre.

In 2005 the Commission launched a study13 to identify and describe existing methodologies for monitoring accidents and data collection in relation to consumer services, with a particular focus on tourism services and related activities, to do a comparative analysis of these methodologies and to propose options for a future scheme at EU level.
A Bizottság 2005-ben tanulmányt13 készített a fogyasztói szolgáltatásokhoz, azokon belül is kiemelten az idegenforgalmi szolgáltatásokhoz és az azokhoz kapcsolódó tevékenységekhez köthető balesetek nyomon követését és az azzal kapcsolatos adatgyűjtést szolgáló meglévő módszertanok azonosítására és jellemzésére, e módszertanok összehasonlító elemzése és egy lehetséges jövőbeni, uniós szintű programra való javaslattétel érdekében.

These methodologies for Enterprise Architecture(TOGAF), service management(ITIL), and in some cases project management(PMI).
Ezek a módszertanok vállalati architektúra(TOGAF), szolgáltatás menedzsment(ITIL) és részben projekt menedzsment(PMI) megoldásokra javasolnak bevált gyakorlatokat.

In their own way these methodologies reopen questions debated in the nineteenth century and the first part of the twentieth about the"signs of credibility" that lead to faith.
A maguk módján ezek a módszerek újra megnyitnak olyan kérdéseket, amelyeket a 19. században és a 20.sz. első felében vitattak a hithez vezető„hihetőségi jelekről”.

These methodologies do not provide satisfactory assurance that sufficient funding will be available to cover closure and after-care costs for a period of 30 years.
Ezek a módszerek nem nyújtanak kielégítő bizonyosságot arról, hogy a lerakók bezárásával, illetve utógondozásával kapcsolatos költségek fedezésére legalább 30 éves időszakra pénzügyi fedezet áll majd rendelkezésre.

Nevertheless, in these methodologies, data mining process is always described as a series of distinct steps- the order of which may change and one step may have to be repeated several times.
Nagyon hasonlóak viszont e módszertanok abban, hogy az adatbányászati tevékenységet olyan elkülönülő lépések sorozataként írják le, amely lépések sorrendje nem rögzített, és többször is lehet(és kell is) egy lépést alkalmazni.

These methodologies can readily be adapted to many other industries, such as construction, hospitals, building maintenance, and transportation, as well as process industries like food, gas, and oil.
Ezeket a módszereket könnyen adaptálható, hogy számos más iparágban, mint például az építőipar, kórházak, épület-karbantartás, és a szállítás, valamint a feldolgozóipar, mint az élelmiszer, a gáz és az olaj.

The purpose of these methodologies seems to have been to(a) formalise the requirements elicitation process to reduce the chances of miss-understanding the requirements and(b) to introduce best practice techniques to the analysis and design process.
A cél e módszerek, úgy tűnik, hogy(a) hivatalossá a követelmények kiváltása folyamat csökkenti az esélyét a miss-megértés a követelményeknek, és(b) bevezetésére eljárási technikák az elemzési és tervezési folyamat.

And it seems that traditional office-based companies can learn from some of the methodologies these companies are evolving.
És úgy tűnik, hogy a tradicionális irodai alapú vállalatok megtanulhatnak néhány módszertant, amelyet ezek a vállalatok fejlesztenek.

Indeed, even with these distinctions, these two methodologies when joined offer a great deal of points of interest.
Sőt, még ezeken a megkülönböztetéseken keresztül is, ezek a két módszertan, amikor csatlakoznak, sok érdekességet kínálnak.

These cross-sectorial methodologies contain only general principles and must be read in conjunction with the relevant methodology for the specific asset class.
Ezek az ágazatközi módszertanok csak általános elveket tartalmaznak, és ezeket a konkrét eszköztípusra vonatkozó módszertannal együtt kell értelmezni.

These experimental methodologies have been applied in over 200 such exhibitions in museums and galleries around the world since that time.
Ezeket a kísérleti módszereket azóta több mint 200 hasonló kiállításon alkalmazták múzeumok és galériák világszerte.

These models and/or methodologies should.
Ezen modellek és/vagy módszerek.

There are still specialist technicians, but these increasingly use standardized methodologies where outcomes are predictable and accessible.
Még mindig vannak szakemberek, de ezek egyre inkább szabványosított módszertanokat alkalmaznak, ahol az eredmények kiszámíthatóak és hozzáférhetőek.

These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Ezeket a tarifákat, módszereket, vagy azok módosításait a formális jóváhagyó határozattal együtt közzé kell tenni.