What is the translation of " THESE METHODOLOGIES " in Russian?

• эти методологии
• эти методики
• эти методы
• этих методологий
• этими методологиями
• этих методик

Examples of using These methodologies in English and their translations into Russian

Number of Parties using these methodologies.
Число Сторон, использующих эти методологии.

These methodologies have several limitations.
Эта методология имеет несколько ограничений.

Number of Parties using these methodologies.
Число Сторон, использующих эту методологию.

These methodologies should provide the means for assessing, inter alia.
Эти методологии должны предусматривать средства для оценки, в частности.

A database consistent with these methodologies will also be established.
В соответствии с этими методологиями будет создана база данных.

These methodologies must be revisited and renewed through regular evaluation.
Эти методологии необходимо пересматривать и обновлять путем проведения регулярной оценки.

A database consistent with these methodologies will also be established.
Будет создана база данных в соответствии с этими методологиями.

These methodologies were used to identify the need for individual interventions.
Эти методы использовались для определения необходимости в принятии индивидуальных мер.

The Ethics Office nevertheless identified several compelling advantages to using these methodologies.
Тем не менее Бюро по вопросам этики выявило несколько веских преимуществ использования таких методологий.

These methodologies needed to be integrated in the work of the Commission on the Status of Women.
Эти методологии должны применяться в работе Комиссии по положению женщин.

Good odds for Satan- he will encourage us to win one and lose 10 or more as a result of these methodologies.
Хорошее преимущество для сатаны- он будет побуждать нас завоевать одного и потерять 10 или более, в результате применения этих методик.

UNOSAT has tested these methodologies in Nicaragua with the collaboration of the community of Matagalpa.
ЮНОСАТ опробовал эти методологии в Никарагуа в сотрудничестве с населением Матагалпы.

Addressing gaps in knowledge, types of information and methodologies that prevent the effective application of these methodologies.
Устранение таких пробелов в знаниях, типах информации и методологиях, которые препятствуют эффективному применению этих методологий.

These methodologies were used to develop respective software solutions, which were tested.
Эти методики применялись для решения соответствующих задач программного обеспечения и прошли тестирование.

Having validated and finalized its processing criteria through statistical analysis, the Panel has applied these methodologies to the second instalment of claims.
Проверив и уточнив свои критерии с помощью статистического анализа, Группа применила эти методологии ко второй партии претензий.

These methodologies are used mainly when there is no possibility of using intelligent pigs.
Эти методики используются, прежде всего при отсутствии возможности использования интеллектуальных поршней.

Level three evaluation methodologies have recently been successfully tested in the field and these methodologies are being distributed to trainers in the field.
Недавно была проведена успешная проверка методологий проведения оценок третьего уровня на местах, и эти методологии доводятся до сведения инструкторов на местах.

These methodologies should continue to be made available, and should not be constrained by extraneous considerations.
Эта методология должна предлагаться и впредь и не ограничиваться посторонними соображениями.

It will therefore be important, taking into account the evaluation of these principles at the 2002 Earth Summit, to make these methodologies and technologies more accessible to all countries.
Поэтому с учетом оценки указанных принципов в ходе предстоящей в 2002 году Встречи на высшем уровне" Планета Земля" важно улучшить доступ к этим методологиям и технологиям для всех стран.

These methodologies should provide best practices which Parties are encouraged to follow.
Эти методологии должны предоставлять наиболее передовые методы, которыми Сторонам настоятельно рекомендуется пользоваться.

Discussions at the workshop addressed methodologies for assessing costs and benefits of adaptation options and how these methodologies are applied in and across different sectors.
В ходе состоявшихся на нем дискуссий были рассмотрены методологии оценки затрат и выгод вариантов адаптации и пути применения этих методологий в различных секторах и в контексте межсекторальной деятельности.

These methodologies are envisaged to have a high potential for application in least developed countries LDCs.
Предполагается, что эти методологии имеют большой потенциал для применения в наименее развитых странах НРС.

Attention to these issues will require some combination of analysis by the secretariat, expert discussion, consensus-building, and technical assistance, although all these methodologies need not be used to deal with each issue.
Для изучения этих вопросов потребуется определенное сочетание таких методов, как аналитическая работа секретариата, экспертное обсуждение, формирование консенсуса и техническая помощь, хотя по каждому из этих вопросов необязательно использовать все эти методы.

These methodologies should continue to be made available and should not be constrained by extraneous considerations.
Эти методологии должны и впредь оставаться доступными и не должны ограничиваться никакими посторонними соображениями.

It also made further revisions to 16 of these methodologies in order to expand their applicability and provide more guidance on monitoring and leakage.
Кроме того, он внес дополнительные изменения в 16 из этих методологий с целью расширить их сферу применения и предусмотреть дополнительные руководящие указания в отношении мониторинга и утечки.

These methodologies are being used by other United Nations agencies, educators and the media.
Эти методологии используются другими учреждениями Организации Объединенных Наций, работниками сферы образования и средствами массовой информации.

This chapter provides suggestions and explains how these methodologies can be linked to the AfT framework, while it does not pretend to provide a comprehensive overview of the relevant literature.
Данная глава раскрывает ряд предложений и объясняет, как можно связать эти методологии со структурой AfT, не претендуя при этом на полный обзор соответствующей литературы.

These methodologies have been applied both in the Spanish language programme and in the Mayan languages in which the process is being conducted.
Эти методики применяются в рамках программ обучения грамоте как на испанском языке, так и на языках майя.

In addition to addressing climate change, these methodologies cover activities that help alleviate poverty, for example by purifying water and providing lighting in rural areas.
В дополнение к решению вопросов, связанных с изменением климата, эти методологии охватывают деятельность, направленную на сокращение масштабов нищеты, к примеру, за счет очистки воды и проводки освещения в сельской местности.

These methodologies and experience could usefully be applied to encourage the greater use of fiscal instruments, including taxation.
Эти методики и опыт могли бы успешно применяться для поощрения более широкого использования налоговых инструментов, включая налогообложение.