What is the translation of " THESE OPERATORS " in Hungarian?

• ezek a szolgáltatók
• ezek az üzemeltetők
• ezek a gazdasági szereplők
• ezek az operátorok

Examples of using These operators in English and their translations into Hungarian

These operators will safely bring you to the destination.
Sofőreink biztonságban szállítják el Önt a célállomásra.

Here are some examples that put these operators to use.
A következő néhány példa a fenti operátorok használatát mutatja be.

These operators cover 96% of all EU mobile customers.
Ezek a szolgáltatók a mobiltelefon-előfizetők 96%-át fedik le EU-szerte.

However, as payments are handled through a separate gateway, these operators are not able to help with issues regarding deposits and withdrawals.
Mivel azonban a fizetéseket külön átjárón keresztül kezelik, ezek a szolgáltatók nem tudnak segíteni a betétekkel és a visszavonásokkal kapcsolatos kérdésekben.

Using these operators you can perform different mathematical operations.
Ennek a számolótáblának a segítségével különböző matematikai műveleteket gyakorolhatsz.

Each action should be designed and carried out in partnership by at least four cultural operators in three different participating countries, whether these operators come from one or more sectors.
Minden egyes tevékenységet 3 különböző részt vevő ország legalább 4 kulturális szereplőjének kell kidolgoznia és megvalósítania, függetlenül attól, hogy e szereplők egy vagy több ágazatot képviselnek-e.

These operators also run snorkelling trips in parallel with its dive excursions.
Ezek az üzemeltetők a merülési kirándulásokkal párhuzamosan vezetnek snorkelling utakat is.

Smaller mobile network operators and mobile virtual network operators: significant positive impact expected as these operators have more difficulty in having access to favourable wholesale roaming deals.
Kisebb mobilhálózat-üzemeltetők és virtuális mobilhálózat-üzemeltetők: jelentős pozitív hatás várható, mivel ezen szolgáltatók nehezebben harcolnak ki előnyös nagykereskedelmi barangolási feltételeket.

So you would have these operators slamming on that button over and over again and nothing would happen.
Tehát ott lennének ezek az operátorok, akik csapkodják a gombot újra meg újra és semmi sem történik.

These are absolutely unspeakable practices that are bordering on daylight robbery, and these operators are responsible- they provide no transparency for consumers.
Ezek a teljes mértékben elfogadhatatlan gyakorlatok a fényes nappal végrehajtott rablás határát súrolják, és ezek a gazdasági szereplők ezért felelősséggel tartoznak, mert nem biztosítják az átláthatóságot a fogyasztók számára.

These operators should have a high level of expertise in evaluation methodology and tools.
Az említett gazdasági szereplőknek magas szintű szakértelemmel kell rendelkezniük az értékelési módszertan és eszközök területén.

Product traceability, ensuring accountability of economic operators who place goods on the market, must allow these operators to be identified clearly so that Community rules can be properly applied.
A termékek nyomonkövethetőségének, miközben biztosítja az árukat forgalomba hozó gazdasági szereplők elszámoltathatóságát, lehetővé kell tennie e gazdasági szereplők egyértelmű azonosítását, hogy a közösségi szabályok megfelelően alkalmazhatók legyenek.

These operators are described in this section, and are specific to gawk; they are not available in other awk implementations.
Ezek az operátorok jelen esetben csak a gawk-ban találhatók meg, és más awk implementációkkal nem használhatók.

The simplified system being proposed by the Commission will significantly ease the administrative burden on some 300 000 European haulage companies and it has been estimated that it will save these operators a total of at least EUR 160 million a year: not a bad result at all.
A Bizottság által javasolt egyszerűsített rendszer jelentős mértékben enyhíti kb. 300 000 európai fuvarozási vállalkozás adminisztratív terheit, és a becslések szerint e gazdasági szereplők számára összesen 160 millió EUR-t takarít meg évente: ez egyáltalán nem rossz eredmény.

These operators draw up more precise criteria in respect of the principles(values) set out in the body of standards.
Ezek a szereplők részletesebb kritériumok alapján pontosítják a normatív joganyagban szereplő elveket(illetve értékeket).

According to business newspaper Handelsblatt, CLLB argued that, as these operators were not licensed, PayPal should not have accepted the bets and as a result the company should refund the plaintiff their losses.
A Handelsblatt című üzleti lap szerint a CLLB azt állította, hogy mivel ezeknek a szolgáltatóknak nem volt engedélyük, a PayPalnak nem kellett volna elfogadnia a téteket, és ennek eredményeként a társaságnak vissza kell térítenie a felperesnek a veszteségeit.

These operators seem to put in next to no resources in training and keeping their customer care officers up-to-date.
Úgy tűnik, hogy ezek a szolgáltatók nem rendelkeznek erőforrásokkal a képzés és az ügyfélszolgálati tisztek naprakészen tartása mellett.

The findings of the VUD survey suggest that Member States should collect more information on the day-to-day practices vis-à-vis donors in both procurement organisations and tissue establishments, especially when these operators are responsible for deciding the type and/or value of the compensation provided to donors.
Az önkéntes és térítésmentes adományozás elvéről szóló felmérés azt javasolja, hogy a tagállamok a donorokat illetően gyűjtsenek több információt mind a gyűjtő szervezetek, mind a szövetfeldolgozó és -tároló egységek napi gyakorlatáról, különösen amikor e szereplők feladata dönteni a donoroknak nyújtott kompenzáció típusáról és/vagy értékéről.

These operators exist in the context called"CHOPs" for which Side Effects won a Technical Achievement Academy Award in 2002.
Ezek a szolgáltatók a"CHOP-ok" kontextusban léteznek, amelyekért a Side Effects 2002-ben elnyerte a Műszaki Akadémia díját.

In this respect the proposal is especially needed for economic operators in that, until the regulatory framework enters into force, any State aid received by these operators as providers of a service of general economic interest which has not been notified to the Commission, irrespective of the amount involved, may be illegal.
Ebben a tekintetben a javaslatra különösen a gazdasági szereplőknek van szükségük annyiban, hogy addig, amíg a keretszabály nem lép hatályba, az ezen szereplők által- mint általános gazdasági érdeket képviselő szolgáltatást biztosítók által- megkapott bármilyen állami támogatás, amelyet nem jelentettek be az Európai Bizottságnak, a szóban forgó összegtől függetlenül jogtalan lehet.

These operators abuse the loopholes in the legislation and the lax enforcement, which leads to unfair competition.
Ezek a gazdasági szereplők visszaélnek a jogszabályok kiskapuival és a szabályok laza érvényesítésével, ami tisztességtelen versenyhez vezet.

Moreover, the conditions for access to, and use of, radio frequencies may vary according to the type of operator, while electronic services provided by these operators increasingly overlap, thereby creating tensions between rights holders, discrepancies in the cost of access to spectrum, and potential distortions in the functioning of the internal market.
Emellett a rádiófrekvenciákhoz férés és a spektrumhasználat feltételei az adott vállalkozás jellegétől függően eltérőek lehetnek, míg az e szolgáltatók által kínált elektronikus szolgáltatások egyre nagyobb átfedést mutatnak, ami feszültséget kelt a jogtulajdonosok között, ellentmondásos helyzetet teremt a spektrumhasználat költségei tekintetében, és torzíthatja a belső piac működését.

These operators must be licensed and registered as such by the competent authorities of the country in which they are established.
Ezeknek a gazdasági szereplőknek engedéllyel kell rendelkezniük és ebben a minőségükben szerepelniük kell a letelepedésük helye szerinti ország illetékes hatóságainak nyilvántartásában.

The competent authorities shall ensure that, at the appropriate level, a forum for technical cooperation is established between the airport operator, aircraft operator and air navigation service provider, for actions which these operators are responsible for, and taking due account of the interdependency between measures to mitigate noise and to reduce emissions.
Az illetékes hatóságok kötelesek gondoskodni arról, hogy megfelelő szintű műszaki együttműködési fórum jöjjön létre a repülőtér-üzemeltetők, a légijármű-üzemeltetők és a léginavigációs szolgáltatók között az ezen üzemeltetők feladatkörébe tartozó intézkedések kapcsán, és megfelelő mértékben figyelembe kell venniük a zajszint és a kibocsátások csökkentését célzó intézkedések közötti kölcsönös függőséget.

The proposal should ensure that these operators are able to compete on fair terms, thereby contributing to the overall efficiency of the chain.
A javaslatnak garantálnia kell, hogy e szereplők tisztességes feltételek mellett versenyezhessenek, ezáltal hozzájárulva a lánc általános hatékonyságához.

These operators are responsible for making the assessment of non-financial risks credible to investors and consumers; this operation is tending to make CSR into a factor with regard to enhancing market competitiveness.
Az említett szereplők felelőssége, hogy a nem pénzügyi kockázatok értékelését hihetőségét szavatolják a befektetők és a fogyasztók felé, amelynek következtében a vállalkozások társadalmi felelőssége versenydifferenciáló faktorrá válik a piacon.

This results from the fact that these operators rolled out their metallic local access infrastructures over significant periods of time protected by exclusive rights and were able to fund investment costs through monopoly rents.
Mindez annak a következménye, hogy ezek az üzemeltetők hosszú idő alatt építették ki fémes helyi hozzáférési infrastruktúrájukat úgy, hogy ez idő alatt kizárólagos jogokat élveztek és a beruházási költségeket a monopolbevételekből tudták fedezni.

These operators will most probably have to appoint a data protection officer, conduct a data protection impact assessment and notify data breaches if there is a risk to the rights and freedoms of individuals.
Ezeknek az üzemeltetőknek minden valószínűség szerint adatvédelmi tisztviselőt kell kinevezniük, adatvédelmi hatásvizsgálatot kell végezniük, és be kell jelenteniük az adatvédelmi incidenseket, ha a személyhez fűződő jogokat és szabadságokat érintő kockázat áll fenn.

In order to ensure that these operators are able to carry out the tasks entrusted to them properly and to maintain the level and quality of employment in this sector, the EESC calls on the European institutions to put a support system in place that provides for this new situation, whose scale and potential effects were unknown at the time of adopting the third postal directive(2008/6/EC) of 20 February 2008.
Annak érdekében, hogy ezek a szereplők teljes mértékben megfelelhessenek a rájuk bízott feladatoknak, és megmaradhasson az ágazatban a foglalkoztatás mértéke és minősége, az EGSZB arra kéri az európai uniós intézményeket, hogy vezessenek be olyan támogatási rendszert, amely figyelembe veszi az új helyzetet, amelynek súlya és esetleges hatásai nem voltak ismertek a harmadik postai irányelv(2008/6/EK) elfogadása idején, 2008.

In such case, these operators must prove to the authority establishing the official list that they will have these resources at their disposal throughout the period of validity of the certificate attesting to their being registered in the official list and that throughout the same period these companies continue to fulfil the qualitative selection requirements laid down in the Articles referred to in the second subparagraph on which operators rely for their registration.
Ilyen esetben e gazdasági szereplőknek igazolniuk kell a hivatalos jegyzéket készítő hatóság számára, hogy a hivatalos jegyzékbe történő felvételüket igazoló hatósági bizonyítvány teljes érvényességi ideje alatt rendelkezésükre fognak állni az említett források, és hogy ugyanezen idő alatt az említett társaságok továbbra is teljesítik a második albekezdésben említett cikkekben megállapított minőségi kiválasztási követelményeket, amelyekre a gazdasági szereplők bejegyzés iránti kérelmükben hivatkoznak.