What is the translation of " THESE TWO TYPES " in Hungarian?

• ez a két típus
• e kétféle

Examples of using These two types in English and their translations into Hungarian

After these two types;
E két típus után;

We need more of a yin and yang between these two types.
Amolyan yin-yang féle egyensúly kéne a két típus közt.

These two types can overlap.
Ezek a két típus átfedhetnek.

Hence the need to acquire something between these two types.
Ennélfogva szükség van valamire a két típus között.

These two types harmonize very well with me.
Ez a két típus harmonizálja nagyon jól velem.

The following examples illustrate these two types of custom metrics.
Az alábbi példák az egyéni mutatók e két típusát szemléltetik.

These two types are suitable for cleaning dust.
Ez a két típus alkalmas a por tisztítására.

And this is what happened when these two types of reptiles forsook the land.
Pontosan ez történt, amikor e kétféle hüllő elhagyta a szárazföldet.

These two types are considered to be the same type of machines.
Ez a két típus ugyanolyan típusú gépek.

When the gut works as it should, these two types keep each other in check.
Amikor a bél megfelelően működik, akkor ez a két típus ellenőrzi és egyensúlyban tartja egymást.

These two types have often been in conflict, but they may also complement each other.
E két típusú mezőgazdaság gyakran szemben áll egymással, de ki is egészíthetik egymást.

It is important to know that no matter how much these two types of fatty acids in the body with the intake ratio.
Nagyon fontos tudni, hogy nem mindegy e kétfajta zsírsavból a szervezetünkbe mennyi a bevitel aránya.

In the past, these two types of authoritarian voter have been scattered in terms of which parties they vote for.
Régebben a tekintélyelvű szavazók e két típusa aszerint oszlott meg, ki milyen pártra szavaz.

Let me say a word now about the distribution of power and how it relates to power diffusion and then pull these two types together.
Most rátérek a hatalommegosztásra, s arra, miként kapcsolódik ez a hatalom diffúziójához, majd aztán összevonom e két típust.

These two types of malware are mostly distributed via so-called alternative app stores created by cybercriminals.
A kártevők e két típusa legtöbbször úgynevezett alternatív alkalmazás áruházakon keresztül terjed, amelyeket szintén a cyberbűnözők hoznak létre.

As long as there is a clear distinction between these two types of EQS, the Commission would not insist on maintaining this term.
Amennyiben egyértelmű különbség van az EQS e két típusa között, a Bizottság nem ragaszkodik e kifejezés megtartásához.

These two types of maize were grown under similar normal conditions, in the same location, spaced at a sufficient distance to avoid cross-contamination.
Ezt a két típust hasonló normál körülmények között termesztették, egymástól megfelelő távolságban, hogy elkerüljék a keresztbeporzást.

They can not be confused: the wall- on the wall, the floor- on the floor, because these two types have different characteristics.
Nem lehet összetéveszteni: a fal- a falon, a padlón- a padlón, mert ez a két típusnak különböző jellemzői vannak.

Different sets of questions for these two types of respondent might have made it possible to collect more replies(in total, only 17 contributions were received).
Ha a válaszadók e két típusa számára külön kérdéssor készült volna, talán több választ lehetett volna összegyűjteni(összesen mindössze 17 hozzászólás érkezett).

In my view, the past decade and a half in the history of the countries of eastern central Europe can be located somewhere between these two types of liminality.
Megítélésem szerint a kelet közép európai országok elmúlt másfél évtizedbeli története valahol a liminalitás e két típusa közé helyezhető el.

It is not always easy to divide these two types of operations into two separate groups as the effectiveness of the simple operations can be of a significant environmental value.
E két tevékenységtípus azonban nem mindig különíthető el egyértelműen, mivel az egyszerűbb tevékenységek eredményei is jelentős környezeti értékkel bírhatnak.

The Commission introduced separate draft regulations for EuVECA and EuSEF, as these two types of funds are different in nature.
A Bizottság külön-külön rendelettervezetet nyújtott be az uniós kockázatitőke-alapok és az uniós szociális vállalkozási alapok vonatkozásában, mivel e két alaptípus jellegét tekintve különbözik egymástól.

It should be noted that, in principle, these two types are interchangeable, but the adequacy of their application to the operating conditions and tasks should be assessed.
Meg kell jegyezni, hogy elvileg ezek a két típus egymással felcserélhetőek, de meg kell vizsgálni az alkalmazási feltételeknek és feladatoknak való alkalmazásuk megfelelőségét.

Any heart that succumbs to them is stained with a black spot, and any heart that resists them becomes pure white, until all hearts of one of these two types.
Az olyan szív, amely megadja magát nekik, azon egy fekete pont keletkezik, és az olyan szív, amely ellenáll nekik, tiszta fehér lesz, míg a szívek e két fajta közül valamelyik lesznek.

When you see your doctor for blood-test results, the lab report may have itemised these two types and perhaps also given a ratio of your total cholesterol to HDL(TC: HDL).
Ha elkérjük orvosunktól vérvizsgálati eredményeinket, azon valószínűleg külön pontban szerepel ez a két fajta, és talán az összkoleszterin és a HDL arányát is feltüntetik(TC: HDL).

A positive relationship exists between these two types of costs since marginal cost remains less than the average cost when the average cost decreases and the marginal cost is greater than the average cost when the average cost increases.
E két költségtípus között pozitív kapcsolat áll fenn, mivel a határköltség alacsonyabb, mint az átlagköltség, ha az átlagos költségcsökkenés és a határköltség nagyobb, mint az átlagköltség, ha az átlagos költségnövekedés.

When retrospective application orretrospective restatement would require making a significant estimate for whichit is impossible to distinguish these two types of information, it is impracticableto apply the new accounting policy or correct the prior period errorretrospectively.
Ha a visszamenőleges alkalmazás, vagy visszamenőleges újra-megállapítás olyan jelentős becslést igényelne, amelyre vonatkozóan nem lehetséges e kéttípusú információt elkülöníteni, kivitelezhetetlen az új számviteli politika visszamenőleges alkalmazása vagy a korábbi időszaki hiba visszamenőleges javítása.

If we approach fate according to these two types of number interpretations, it is natural that we must create different formulas, perform different operations and come to different conclusions if we start with the number of tradition, and different ones if we start with the number of Christianity.
Ha most az ember e kétféle számértelmezés szerint a sorshoz nyúl, természetes, hogy más képletet kell felállítania, más mûveleteket kell végrehajtania és más eredményhez jut, ha a hagyomány számából és máshoz, ha a kereszténység számából indul ki.

The recent amendment to the law, the primary purpose of the Accounting Act, was to prevent these two types of credit card and overdraft from being the subject of litigation in future forint-denominated issues.
A mostani jogszabálymódosítás, az elszámoltatási törvény elsődleges célja az volt, hogy a később beadandó forinthiteles kérdésekben ezt a két típust- hitelkártyát és a folyószámlát- már ne tegyék a felperesek a per tárgyává.

Considering that qualified entities will not be able or willing to pursue every claim, it is necessary that these two types of action complement each other to ensure effective collective redress for victims of antitrust infringements.
Figyelembe véve, hogy az arra feljogosított szervek nem lesznek képesek vagy nem kívánnak minden kártérítési követelést képviselni, e kétféle keresetnek ki kell egészítenie egymást annak érdekében, hogy a trösztellenes jogszabályok megsértése károsultjainak hatékony kollektív jogorvoslatot biztosítsanak.