What is the translation of " THEY BORROWED " in Hungarian?

• kölcsönöztek
• kapták kölcsön
• kölcsönvették
• kölcsönkérte
• kérték kölcsön

Examples of using They borrowed in English and their translations into Hungarian

They borrowed from the horses?
Nem kölcsönzött nekik lovakat?

But it wasn't his car they borrowed.
Nem az ő kocsiját kérték kölcsön.

And they borrowed this generator.
És kölcsönkérte az erősítőt.

You have subtracted the money they borrowed, right?
Levontad a pénzt, amit kölcsönkértek, igaz?

They borrowed from the West.
De kölcsönöket nyugatról szerzett.

If they had no money, they borrowed it.
Akinek épp nem volt pénze, annak adtak kölcsön.

Eventually, they borrowed money from their father.
Aztán édesapjától pénzt kért kölcsön.

They were met by a friend whose car they borrowed.
Az autót, amivel mentek, egy barátjuktól kapták kölcsön.

LOVED this truck they borrowed from a friend!
Az autót, amivel mentek, egy barátjuktól kapták kölcsön.

They borrowed his horses without asking.
A szobatársa vette kölcsön anélkül, hogy megkérdezte volna tőle.

Ask them who they borrowed the money from?
Azáltal hogy megfontolták hogy kiknek kölcsönöznek ki pénzt?

They borrowed some of the clowns' equipment without asking.
Kérdezés nélkül kölcsönvettek néhány kelléket a bohócoktól.

When her condition worsened, they borrowed money to put her in the hospital.
Mikor az állapota rosszabbodott, kölcsönkértek pénzt, hogy elvigyék a kórházba.

Many people make the mistake of not doing that, and end up owing much more than they borrowed in the first place.
Sokan elkövetik azt a hibát, hogy nem végzik miatt sokkal több, mint kölcsönöztek az első helyen.

Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver.
Moses; és kölcsönöztek az egyiptomiak ezüst edényeket.

How much they repay each month depends on their income, not how much they borrowed.
Az, hogy mennyit kell havonta törlesztenünk, attól függ, mennyi a jövedelmünk, és nem azon, mennyit vettünk kölcsön.

And the dog that they borrowed, little Budro, was a retriever. Get it?
És a kutya, amit kölcsönkaptak, a kis Budro, vadászeb volt?

This is profitable for the bank due to the interest, since the debtor pays back more money than they borrowed.
A banknak ez a kamat miatt éri meg, hiszen ezzel együtt az adós több pénzt fizet vissza, mint amennyit kölcsönkapott.

Maybe they borrowed some equipment from one of the local construction sites.
Lehet kölcsönvették egy ilyen cuccot egy közeli építkezésrőI.

The Phoenicians and Syrians in Palestine themselves admit that they borrowed this custom from the Egyptians.
Maguk a phoinikiaiak és a Palesztinában lakó szüroszok egyaránt elismerik, hogy ezt a szokást az egyiptomiaktól vették át.

They borrowed heavily from classical Hinduism and Tibetan Buddhism, with large doses of Gnosticism, astrology and other occultic power-quests.
Erőteljesen kölcsönöztek a klasszikus hinduizmusból és a tibeti buddhizmusból, nagy adag gnoszticizmussal, asztrológiával és más okkult erők keresésével vegyítve.

The night the professor died, they borrowed their dad's cars, and that's when he proposed.
A professzor halálának az éjszakáján kölcsönkérte az apja autóját, és ekkor kérte meg a kezét.

Many people create the mistake of not doing that, plus they end up owing a lot more compared to what they borrowed in the first place.
Sokan elkövetik azt a hibát, hogy nem végzik miatt sokkal több, mint kölcsönöztek az első helyen.

People went out, and they borrowed more money than they could afford.
Az emberek fogták magukat, és több pénzt kértek kölcsön, mint amennyit megengedhettek maguknak.

And the Lord got the people favour in the sight of the Egyptians: and so they borrowed and robbed the Egyptians.
Az Úr pedig megadta a kedvességet népének az egyiptomiak előtt és(ezek) kölcsönöztek nekik és így kifosztották az egyiptomiakat.".

As their securities increased in value, they borrowed more money to purchase more securities, farmland or other assets.
Mivel az értékpapírjaik értéke növekedett, egyre több pénzt hiteleztek, hogy még több értékpapírt, földet vagy más vagyontárgyat vásároljanak.

The Jews, however, although they borrowed of the older nations the groundwork on which to build their(Page 198) revelation, never had more than three keys out of the seven in their mind, while composing their national allegories- the astronomical, or numerical(metrology) and above all the purely anthropological, or rather physiological key.
A zsidóknak azonban, bár az alapokat a régebbi népektől kölcsönözték, amikre felépítették saját kinyilatkoztatásukat, soha nem volt háromnál több kulcs a fejükben a hétből, amikor összerakták nemzeti allegóriáikat- a csillagászati, a számszaki(metrológiai) és mindenekfölött a tisztán antropológiai, vagy inkább fiziológiai kulcs.

The researchers called these“temporal landmarks,” a term they borrowed from the scientific literature on memory.
A kutatók ezeket a mérföldkövet egyébként ideiglenes fordulópontnak nevezik, ezt a memóriával kapcsolatos tudományos irodalomból vették.

So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound,"ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
Tehát a szokás szerint kialakítottak egy szabályt, ami szerint kölcsönvették a K hangot,"k" hangot a klasszikus görögből, a Khí betű formájában.

The Jyske mortgage borrower in Denmark is likely to end up paying back a little more than they borrowed, as there are still fees and charges to pay to compensate the bank for arranging the deal, even when the nominal rate is negative.
De egyébként valószínűleg végül mindenki valamivel többet fizet vissza, mint amennyi kölcsönt felvett, mivel még mindig vannak díjak és költségek, amelyeket vissza kell fizetni a banknak az ügylet megszervezéséért, még akkor is, ha a nominális kamatláb negatív.