What is the translation of " THEY BORROWED " in Romanian?

• au împrumutat
• au luat

Examples of using They borrowed in English and their translations into Romanian

They borrowed that one.
Pe asta au împrumutat-o.

(Edmund) They borrowed it?
Au împrumutat-o din altă parte?

They borrowed it from a friend.
Au împrumutat-o de la un prieten.

Users shall comply with the deadline for returning the publications they borrowed.
Utilizatorii au obligaţia să respecte termenul de restituire a publicaţiilor împrumutate.

They borrowed two of Port Vale's reserves.
Au împrumutat doi jucători de la Port Vale.

You don't hear them now, because they borrowed from an era that was too steeped in its own connotation.
Nu le auzi acum, pentru că au împumutat dintr-o eră prea cufundată în propriile conotații.

They borrowed to cover themselves, underwritten by the House of Barings.
Au împrumutat pentru a le acoperi, iar banca Barings a girat pentru ei.

They offer you a drink but their wallet's always in the other pants which they borrowed from me!
Îţi oferă de băut dar portofelul le e mereu în ceilalţi pantaloni pe care i-au împrumutat de la mine!

No, if they borrowed it, I would know.
Nu, dacă ar fi împrumutat-o, aş fi ştiut.

Then the hedge funds re-packaged the MBSs into CDOs which they sold to investors, which the investors bought with money they borrowed from the bank.
Apoi acestea erau„reîmpachetate” în CDO-uri(Collateralized Debt Obligations, obligațiuni de plată colateralizate, n. trad.), care erau vândute de către fondurile speculative către investitori; investitorii le cumpărau cu banii pe care îi împrumutau de la bănci.

And the dog that they borrowed, little Budro, was a retriever?
Câinele împrumutat, micul Budro, era un retriever. Te-ai prins?

And they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.
Şi au luat de la egipteni bijuterii de argint şi bijuterii de aur şi haine;

Their own model was Théophile Gautier, and they borrowed much of their basic tenets from the French Parnasse.
Modelul lor era Théophile Gautier, multe dintre tendințele lor artistice au fost împrumutate de lapoeții francezi parnassieni.

They borrowed it from another student, and between them they took the whole thing apart, piece by piece.
L-au împrumutat de la un student, şi l-au demontat bucată cu bucată.

The night the professor died, they borrowed their dad's cars, and that's when he proposed.
În noaptea în care a murit profesorul, au luat maşinile taţilor lor. Atunci a cerut-o în căsătorie.

They borrowed April's Trunk and their business was going really good, until Krang found out about it.
Au împrumutat trunchiul din aprilie și afacerea lor mergea foarte bine, până când Krang a aflat despre asta.

So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound,"ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
Deci prin convenție, au creat o regulă prin care au împrumutat sunetul CK din l. greacă clasică respectiv litera Kai.

Or they borrowed it from him or something and he wants it back now that he's dumped.
Sau ele i-au împrumutat de la el şi el îi vrea înapoi fiindcă a fost părăsit.

So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound,"ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
Deci prin convenție, au creat o regulă prin care au împrumutat sunetul CK din limba greacă clasică sub forma literei Kai.

They borrowed money from back east and… pawned their valuables and gave it to me to invest in a wagon train load of supplies I have got coming in from St Louis.
Au împrumutat bani să se întoarcă în est, şi-au amanetat bunurile şi le-am dat bani să cumpere un transport cu provizii când ajung la St Louis.

Andrey Kolmogorov and his student Yakov Sinai, they borrowed Shannon's notion of information that Shannon introduced in the mid-40s to apply to nonlinear dynamical systems.
Andrey Kolmogorov și elevul său Yakov Sinai, au împrumutat noțiunea de"informație" propusă de Shannon la jumătatea anilor 40 și au aplicato la sistemele dinamice non-lineare.

Or they borrowed a friend's money for a new phone, which finally forgot how to calculate the budget, and the friendship collapsed because of the money that was not given.
Sau au împrumutat bani unui prieten pentru un telefon nou, care în cele din urmă a uitat cum să calculeze bugetul, iar prietenia sa prăbușit din cauza banilor care nu au fost dați.

Our parents, they borrowed all the money, and we're the poor saps that gotta pay it back.
Părinţii noştri au împrumutat toţi banii, iar noi suntem sărmanii care trebuie să-i dăm înapoi.

This is why they borrowed happiness from the future, because they sent there their frustrations of their descendents.
Prin asta ei s-au imprumutat fericire din viitor, pentru ca au trimis acolo frustrarile urmasilor lor.

So I know they're not spies because they borrowed a boat and said they were going somewhere… which must have been France which is where the war is, so they can't be deserters either.
Tot ce ştiu este că nu-s spioni fiindcă au împrumutat o barcă şi spuneau că se duc undeva… care trebuie să fi fost Frântă, unde este războiul, aşa că nu pot fi nici dezertori.

Some had more than they borrowed, but this meant that others had less, since there were only a certain number of coins issued in the first place. Those who had more than they borrowed paid back each 100 plus the extra 5, but still had to borrow again to carry on.
Unii dintre ei aveau mai multe monezi decat au imprumutat initial de la Fabian, dar asta insemna ca altii au mai putine, deoarece initial a fost fabricat un anumit numar de monezi.

They borrow clothes, talk about boys, conspire against the parental units.
Îşi împrumuta haine, vorbesc despre băieţi, conspiră împotriva părinţilor.

They borrow and borrow… and lose it completely.
Ei împrumuta şi împrumuta… şi îi pierd în totalitate.

Next time they borrow the car, tell your husband.
Data viitoare când mai împrumuta masina sa-l preveniti si pe sotul dumneavoastra.

I know they borrow your shit all the time. I'm sorry. I know it's lame.
Ştiu că mereu împrumută lucruri de la voi.