What is the translation of " THIS DOESN'T END " in Hungarian?

• ennek nem lesz vége
• ez nem ér véget
• ezzel nincs vége

Examples of using This doesn't end in English and their translations into Hungarian

This doesn't end here!
Ezzel nincs vége!

And I know this doesn't end well.
És tudom, hogy ez nem fog jól végződni.

This doesn't end well.
Ennek nem lehet jó vége.

I have a feeling this doesn't end well.
Van egy olyan érzésem, hogy ennek nem lesz jó vége.

This doesn't end with Booth.
Ennek nincs vége Booth-szal.

I heard… But you know, this-- this doesn't end very well.
Értem én, de ami azt illeti, ennek se lesz jó vége.

This doesn't end with Szura,!
Ez nálad fog végződni!

Morgue's gonna run out of vacancies if this doesn't end soon.
A halottasházban nem lesz már hely, ha ez nem ér véget hamarosan.

This doesn't end here, van Horn.
Ez nem ér véget itt, van Horn.

I hope you know what you're doing and this doesn't end in complete disaster.
Remélem, tudod mit csinálsz, és ennek nem lesz csúnya vége.

This doesn't end, does it?
Attól még nem lenne vége, igaz?

Hey, Vinny, buddy, uh, this doesn't end till you say who was sexier, so.
Hé, Vinny, haver, öö, ennek nem lesz vége. amíg meg nem mondod, ki volt a szexisebb, úgyhogy.

This doesn't end well for you, Killian.
Ennek nem lesz jó vége, Killian.

If this doesn't end soon….
Ha ennek az ocsmány baszakodásnak nem lesz vége hamarosan….

This doesn't end until we end it.
Ez nem ér véget, míg mi véget nem vetünk neki.

This doesn't end until we go or Rowan goes.
Ennek nem lesz vége, amíg vagy mi vagy Rowan nem veszít.

If this doesn't end our relationship, I don't know what will.
Ha ez nem vet véget a kapcsolatunknak, akkor nem tudom, hogy mi fog.

But this doesn't end the day; the visitors must try fishing at night, which atmosphere will accompany you all year.
Ezzel nincs vége a napnak, ki kell próbálni az itt járóknak az éjszakai horgászatot, melynek hangulata elkíséri Önt egész évben.

I promise you, this does not end well for us.
Hidd el nekem, ennek nem lesz jó vége.

Oh, this does not end well for you.
Óh, ennek nem lesz jó vége.

This don't end till I get out.
Ez nem ér véget, míg ki nem jutok.

This does not end the battle for the cent.
Ezzel nincs vége az eurómilliókért vívott harcnak.

This does not end well.
Ennek nem lesz jó vége.

No, this Does not end in an elevator.
Ne, ez nem ér véget egy liftben.

I know this does not end well.
Tusom, hogy ennek nem lesz jó vége.

This did not end well for me.
Lt;p>Ez nem végződött túl jól a számomra.

And naturally this didn't end the trade, it just drove up prices.
És természetesen ez nem vetett véget a kereskedelemnek, csak felvitte az árakat.

I'm so glad this didn't end.
Úgy örülök, hogy nem lett vége ennek.

This does not end with parental leave and returning to work, but also includes elderly care and health care.
Ez nem ér véget a szülési szabadságnál és az állásba való visszatérés lehetőségénél- ezek az intézkedések egészen az időskori gondozásig és a betegápolásig nyúlnak.

Even this does not end the list of goods in the hardware store, which will help you draw the final line under the ceiling repair works.
Még ez nem ér véget az áruk listáját a boltba, ami segít felhívni az utolsó sor a mennyezet alatt javítási munkálatok.