What is the translation of " THIS FACULTY " in Hungarian?

• ez a képesség
• ez a kar
• ezt a képességet
• ez a képessége
• ennek a képességnek

Examples of using This faculty in English and their translations into Hungarian

Why choose this faculty?
Miért válassza ezt a kar?

This faculty of producing an image remains connected with me.
A kép létrehozásának ez a képessége meg marad bennem.

You're the youngest, and least stuffy member of this faculty.
Te vagy a legfiatalabb és a legkevésbé begyöpösödött tagja ennek a tantestületnek.

This faculty is called freedom, and is a faculty of his will.
E képességet szabadságnak hívjuk és az akarat képessége..

On the other hand, certain rare individuals, for reasons as yet unknown to us, do not lose this faculty.
Másrészt vannak bizonyos ritka esetek, amelyek, számunkra egyelöre ismeretlen okokból, nem veszítik el ezt a képességet.

This faculty supplement you the astonishing publication of online photographs.
Ez a kar kiegészíti Önt az online fényképek csodálatos megjelenésével.

Program outline and learning outcomes The core courses of this faculty aim at providing knowledge and skills in basic computer science and basic networking.
Program vázlatát és a tanulási eredmények A törzsanyag e kar célja, hogy a tudás és készségek alapvető számítógép-tudomány és az alapvető hálózati.

This faculty was built into man and woman from the very beginning.
Ezzel a képességgel már kezdettől fogva fel lett ruházva a férfi és a nő.

And we will for the nonce take our title as covering this faculty also, in order to avoid the clumsiness of perpetually using two long words where one will suffice.
És most az egyszer a címben szereplõ kifejezést ennek a képességnek a lefedésére is alkalmazzuk, hogy elkerüljük két hosszú szó állandó használatának esetlenségét ott, ahol egy is elég.

This faculty brings forth from the invisible plane the sciences and arts.
Ez a képesség hozza elő a láthatatlan síkból a tudományokat és a művészeteket.

To let it pass unheeded would be a great misfortune, and humanity would then have to wait until later to make up the loss, in order ultimately to develop this faculty.
Ennek elmulasztása óriási szerencsétlenség volna, és az emberiségnek várnia kellene egy későbbi időre, hogy pótolhassa mulasztását, hogy még utólag kifejleszthesse ezt az új képességet.

This faculty brings forth the sciences and arts from the invisible plane.
Ez a képesség hozza elő a láthatatlan síkból a tudományokat és a művészeteket.

It is therefore natural that this faculty also has a doctorate program focused on didactics of physics and general problems of physics.
Ezért természetes, hogy ez a kar is rendelkezik a fizika didaktikájával és a fizika általános problémáival foglalkozó doktori programmal.

This Faculty has played an important role in training scientists and experts in this part of Croatia.
Ez Kar játszott fontos szerepet képzése tudósok és szakértők ezen Horvátország része.

It would be wholly untrue to maintain that this faculty is the same as the power of vision, inasmuch as the power of vision is derived from it and acteth in dependence upon it.
Nem lenne igaz azt állítani, hogy ez a képesség ugyanaz, mint a látás ereje, minthogy a látás ereje ebből ered, és működése ettől függ.

This faculty has been concerned with professional quality, academic excellence and the social projection of its undergraduate and postgraduate programs.
Ez a kar már foglalkozott a szakmai minőség, a tudományos kiválóság és a társadalmi vetület az egyetemi és posztgraduális programok.

And the fact alone that the psyche has this faculty of belief, unaffected by proof or demonstration, presses us towards the possibility of psychic immortality.”.
És pusztán az a tény, hogy a pszichének megadatott ez a képesség a hitre, függetlenül bizonyítékoktól és bizonyítástól, kényszerít bennünket a pszichikai halhatatlanság lehetőségének elfogadása felé.

This faculty brings its wide-ranging expertise to the classroom which transforms our teaching, research, and mindset into a meaningful and influential education.
Ez a kar széles skálájú szakértelmét hozza az osztályterembe, amely oktatásunkat, kutatásainkat és gondolkodásmódunkat értelmes és befolyásos oktatásgá alakítja.

In many other ways a man who fully possesses this faculty may be of use to the living as well as to the dead; but this side of the subject I have already written in my little book on Invisible Helpers.
Az az ember, aki teljes mértékben bírja ezt a képességet, sokféle módon lehet élők és holtak segítségére, azonban a témának erről az oldaláról már írtam a„Láthatatlan segítők”(„Invisible Helpers”) című kis könyvemben.

This faculty is sometimes employed in cases of emergency, where a man in his astral body, an“invisible helper”, is in need of means of acting on physical matter.
Ezt a képességet néha szükség esetén ott alkalmazzák, amikor egy ember"láthatatlan segítõként" asztrális testében tartózkodik, és egy eszközre van szüksége, hogy a fizikai anyagban mûködhessen.

The core courses of this faculty aim at providing knowledge and skills in basic computer science and basic networking.
A törzsanyag e kar célja, hogy a tudás és készségek alapvető számítógép-tudomány és az alapvető hálózati.

Without this faculty, which makes present what is absent in a de-sensed form, no thought processes and no trains of thought would be possible at all….
E képesség nélkül, mely nem érzékelhető formában teszi jelenvalóvá a jelen nem lévőt, nem létezhet gondolati folyamat, sőt egyetlen gondolatmenet sem létezhetne.”.

In response to market demand has this faculty, which for the first time in Poland, students can obtain a bachelor's degree in specialties such as internet marketing, journalism and public relations.
Válaszul a piaci kereslet van ez a képesség, amely először Lengyelországban, a diákok kaphatnak diplomát különlegességek, mint az internet marketing, újságírás és a PR.

In most cases this faculty shows itself erratically, so that such a psychic will, when introduced to a stranger, often see in a flash some prominent event in that stranger's earlier life, but on similar occasions will receive no special impression.
Az esetek többségében ez a képesség rendszertelenül mutatkozik meg, egy ilyen pszichikus alkat, ha idegennek mutatják be, gyakran lát valamely kiugró eseményt egy szempillantás alatt annak az idegennek a korábbi életében, de más hasonló alkalmakkor nem kap különleges benyomást.

Now it might be asked how this faculty of the soul, which does not engage in conceptual thinking, and can therefore have no proper knowledge of harmonic relations, should be capable of recognizing what is given in the outside world?
A léleknek ez a képessége, amelyik nem von maga után fogalmi gondolkodást és ennélfogva nem is sajátíthat el megfelelő ismereteket a harmonikus kapcsolatokról, képes lehet-e felismerni azt, ami a külvilágból származik?

In the Indian household this faculty is developed as a matter of course, because there it is customary for people to do different things in the same room, and there are generally children running about and numerous other small happenings.
Az indiai háztartásban ennek a képességnek a kifejlesztése teljesen magától értetődő valami, mert ott szokás az, hogy egy szobában a legkülönbözőbb dolgokat végzik egyszerre, és rendszerint még gyermekek is futkosnak ide-oda, és még megszámlálhatatlan más apró esemény történik.

Therefore let us keep this faculty rightly directed- turning it to the heavenly Sun and not to earthly objects- so that we may discover the secrets of the Kingdom, and comprehend the allegories of the Bible and the mysteries of the spirit!
Fordítsuk hát ezt a képességet mindig a megfelelő irányba- tehát a mennyei Nap, és nem pedig a földi dolgok felé, hogy felfedezhessük a Királyság titkait, és hogy megérthessük a Biblia szimbolikus képeit, valamint a lélek misztériumait!

Therefore let us keep this faculty rightly directed- turning it to the divine Sun and not to earthly objects- so that we may comprehend the allegories of the Bibles, the mysteries of the Spirit, and discover the hidden secrets of the Kingdom!
Fordítsuk hát ezt a képességet mindig a megfelelő irányba- tehát a mennyei Nap, és nem pedig a földi dolgok felé, hogy felfedezhessük a Királyság titkait, és hogy megérthessük a Biblia szimbolikus képeit, valamint a lélek misztériumait!