What is the translation of " THIS FACULTY " in Hebrew?

• יכולת זו
• פקולטה זו
• סגל זה
• כושר זה

Examples of using This faculty in English and their translations into Hebrew

Engineers-mechanicals are prepared on this Faculty.
מהנדסים-mechanicals ערוך על פקולטה זו.

This faculty meeting must terminate at once.
פגישת הפקולטה הזאת חייבת להסתיים באופן מיידי.

She was the first woman who studied at this faculty.
היא הייתה האישה הראשונה ללמוד במוסד זה.

And we use this faculty continuously, albeit unconsciously.
ואנחנו משתמשים ביכולת הזאת ברציפות, אם כי לא במודע.

Yeah, we're supposed to go to this faculty tea thing.
כן. אנחנו אמורים להגיע לתה מנחה עם הסגל.

How does he acquire this faculty that demands his constant personal involvement?
כיצד הוא רוכש יכולת זו, שתובעת את מעורבותו האישית התמידית?

I have to make sure I wake up in time to go to this faculty mixer tonight.
אני חייב לוודא שאני מתעורר בזמן ללכת למיקסר סגל זה הלילה.

This faculty of Imagination, however, must be integrated organically into the life of the soul as a whole.
כושר זה לאימגינציה חייב להתמזג באופן אורגני אל תוך חיי הנפש כשלמות.

This list features exclusively names attached to this faculty.
רשימה זו קובעת בלעדית את הללו אשר מקושרים לפקולטה זו.

This Faculty has played an important role in training scientists and experts in this part of Croatia.
הפקולטה זו מילאה תפקיד חשוב בהכשרת מדענים ומומחים בחלק זה של קרואטיה.

Formerly, when the astral body was activated, man was able to look into that world, but this faculty was disappearing and darkness spreading within him.
קודם, כשהופעל הגוף האסטרלי, האדם הצליח להביט לתוך עולם זה, אבל יכולת זו הלכה ונעלמה, והשתרע חושך בתוכו.

This faculty has spent their lives on the boards, and now you tell us that our careers are about re-sale value?
הסגל הזה בילה את חייו מול הלוח ואתה אומר לנו שהקרירה שלנו זה עליית ערך הנכס?

If a man is able to walk about on his two legs, you can deprive him of this faculty not only by amputating his legs but also by shutting him up in a cell; then he can no longer walk about.
אם אדם מסוגל ללכת בשתי רגליו יכולים אתם לשלול ממנו כושר זה לא רק על ידי קטיעת רגליו אלא גם על ידי כך שתנעלו אותו בתא.

One has this faculty of memory at one's disposal in healthy life within the body; outside the body, this faculty is no longer available.
יכולת הזיכרון הזאת עומדת לרשות האדם בחיים הבריאים בתוך גופו, מחוץ לגוף, יכולת זו אינה זמינה עוד.

Considering the fact that every computer system requires a continuous maintenance and faces various security problems, you are challenged to solve them with the skills that you will get at this faculty.
בהתחשב בעובדה שכל מערכת מחשב דורשת תחזוקה שוטפת ועומדת בפני בעיות אבטחה שונות, אתה מאותגרים כדי לפתור אותן עם המיומנויות שאתה תקבל בפקולטה זו.

Basically, at this faculty, you get all the knowledge that a professional programmer and engineer should possess.
בעיקרון, בפקולטה לזה אתה מקבל את כל הידע שמתכנת ומהנדס מקצועי צריכים להחזיק.

They will be enabled to create something that will enrich the earth, which is new to the earth, that would not have come into existence without this faculty of thine- something that is like a seed for the future of the earth.
הם יוכלו ליצור משהו שמעשיר את כדור הארץ, משהו שחדש שם, שלא היה נולד מבלי היכולת שלך- משהו שהוא כמו זרע לעתיד כדור הארץ.

By choosing this faculty, you get the opportunity to show your creative talent and become an expert in what was previously your hobby.
על ידי בחירת הסגל הזה, אתה מקבל את ההזדמנות להראות את הכשרון היצירתי שלך ולהיות מומחה במה שהיה בעבר התחביב שלך.

For the Greeks, art was a way to slip into the secrets of world existence, a manifestation not merely of human fantasy but of what arises in the interaction between this faculty and the revelations of the spiritual world revealed through Inspiration.
עבור היוונים, האומנות היוותה דרך להחליק אל תוך סודות קיום העולם, גילוי לא רק של דמיון האדם אלא של מה שמתעורר ביחסי הגומלין בין היכולת הזאת והגילויים של עולם הרוח המתגלים באמצעות אינספירציה.

This faculty will make you an expert programmer, giving you the essential programming training by working on many software engineering and design projects.
סגל זה יגרום לך מתכנת מומחה, נותן לך את אימון תכנות החיוני על ידי עובד על פרויקטים בהנדסת תוכנה ועיצוב רבים.

The Greeks still regarded art as an initiation into the secrets of world-existence, as a manifestation not merely of human imagination but of what comes into being through interaction between this faculty and the revelations of the spiritual world received through Inspiration.
עבור היוונים, האומנות היוותה דרך להחליק אל תוך סודות קיום העולם, גילוי לא רק של דמיון האדם אלא של מה שמתעורר ביחסי הגומלין בין היכולת הזאת והגילויים של עולם הרוח המתגלים באמצעות אינספירציה.

This faculty brings its wide-ranging expertise to the classroom which transforms our teaching, research, and mindset into a meaningful and influential education.
הפקולטה הזאת מביאה את המומחיות הרחבה שלה לכיתה, שהופכת את ההוראה, המחקר והשקפתנו לחינוך משמעותי ומשפיע.

What l would like to do is to sketch for you a somewhat alchemical way of looking at what a practice is, and I will try to bring in the idea of discrimination because all along, at each stage of the work, this faculty of discrimination must be built by each person, or it is not built at all.
אני רוצה לשרטט בפניכם דרך אלכימית משהו להתבונן מהי למעשה פרקטיקה, ואנסה להכניס רעיון של הבחנה, כי לכל אורך הדרך, בשלב זה של העבודה, יכולת זו של הבחנה צריכה להיבנות על ידי כל אחד, או שלא תיבנה כלל.

According to the tradition of this faculty students will also deal with employment policy, adult education as well as the interdependence of education and the workforce market.
על פי המסורת של אנשי סגל זה יטפל גם במדיניות התעסוקה, בחינוך מבוגרים, כמו גם בתלות ההדדית של החינוך בשוק העבודה.

The sketch of the second Critique is presented in the Introduction. It is modeled on the first Critique: the Analytic will investigate the operations of the faculty in question; the Dialectic will investigate how this faculty can be led astray; and the Doctrine of Method will discuss the questions of moral education.
מבנה הביקורת השנייה מבוסס על אותו המבנה כמו בביקורת הראשונה: האנאליטיקה תחקור את פעולות כושר השיפוט המעשי; הדיאלקטיקה תחקור כיצד ניתן להסיט את הכושר הזה ממסלולו הראוי; ותורת המיתודה תדון בשאלות של חינוך מוסרי.

Students in this faculty are often fascinated by the philosophical, as well as the technical aspect of artificial intelligence, although the curriculum is primarily focused on applications.
סטודנטים בפקולטה זו לעתים קרובות מוקסמים הפילוסופיות, כמו גם את ההיבט הטכני של בינה מלאכותית, למרות שתכנית הלימודים מתמקדים בעיקר ביישומים…[-].

We can envisage that in the earliest ages of Earth-evolution this faculty of ancient clairvoyance was very potent, very active, with the result that the range of man's spiritual vision in those times was exceedingly wide and comprehensive.
אנו יכולים לראות שבתקופות המוקדמות ביותר של אבולוציית האדמה, יכולת זו של הראייה הרוחית הקדומה הייתה בעלת עוצמה רבה ופעילה ביותר, וכתוצאה מכך טווח ראייתו הרוחית של האדם באותם הזמנים היה רחב ומקיף מאוד.

This Faculty brings together experts in education, sociology and social policy, politics, international relations, international development, law and criminology to deliver teaching and research through the following schools.
הפקולטה משלבת מומחים בתחום החינוך, הסוציולוגיה והמדיניות החברתית, הפוליטיקה, היחסים הבינלאומיים, ההתפתחות הבינלאומית, המשפט והקרימינולוגיה, על מנת לספק הוראה ומחקר באמצעות בתי הספר הבאים.

When we are not using this faculty, it lies dormant deep within our soul, but in spiritual research, it is drawn up and separated by spiritual chemistry, so to speak, from our physical speaking.
כאשר איננו משתמשים ביכולת הזאת, היא נחה רדומה עמוק בתוך נפשנו, אך במחקר רוחי, היא מועלית ומופרדת על ידי כימיה רוחנית, כביכול, מהדיבור הפיזי שלנו.

The possessors of this faculty should only be tolerated to carry on, on the understanding that, as with the bees, a large slice of their golden combs should be distributed among those who have no honey to put on their daily bread.
מן הצורך שבעלי הכישרון הזה יהיו רשאים להשתמש בו רק בתנאי שכנהוג בין הדבורים תחולק פרוסה גדולה מחלת הדבש שלהם בין אלה שאין להם דבש ללחם יומם"(עמ' 217).