Examples of using This failed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This failed.
We attempted to negotiate with the factory owner, but this failed.
ניסינו לעשות משא ומתן עם העירייה אבל זה נכשל.This failed rather impressively.
זה נכשל בצורה די מדהימה.They took the evidence. Whoever did this failed in their attempt on you.
הם נפטרו מההוכחות, מי שעשה את זה נכשל בנסיון ההתנקשות בך.However, this failed to convince the masses.
In fact, Turkish religious leaders havealways thought of themselves as the standard-bearer of Islamic civilization, and though this failed with the collapse of the Ottoman Empire, to them it must now be corrected.
למעשה, מנהיגים דתיים טורקיים מאזומתמיד החשיבו את עצמם כנושאי הדגל של התרבות האסלאמית, ואף על פי ששאיפה זו כשלה עם התמוטטות האימפריה העות'מנית, בעיניהם יש עכשיו לתקן זאת.But this failed to appease the goddess.
אך פעולה זו כשלה ולא ריצתה את האלה.We examined the Eat Less portion of this failed strategy in the Calorie Series.
בחנו את החלק של לאכול פחות מתוך אסטרטגיה כושלת זו בסדרת הקלוריות.When this failed, they knew they were doomed.
כאשר זה נכשל, הם ידעו שהם אבודים.Over 150 of the Battalion's men were killed,wounded or captured in this failed attack- the first of a number of setbacks for the Division at Cassino.
יותר מ-150 מחיילי הגדוד נהרגו,נפצעו או נשבו בהתקפה כושלת זו, הראשונה בכמה מתקפות כאלה של הדיוויזיה במהלך הקרב על מונטה קאסינו.This failed drug test goes on my permanent file.
מבחן הסמים הכושל הזה נכנס לי לתיק האישי.However, you will receive a notification email about this failed attempt and you will be able to renew your subscription manually.
עם זאת, תקבל הודעת דוא"ל על ניסיון כושל זה ותוכל לחדש את המנוי באופן ידני.This failed attempt was only one in a continuous series of similar events.
ניסיון כושל זה היה רק אחד ברצף אירועים דומים.On May 22[6] and August 20, 2013[7] Indonesian Police anti-terror squad Detachment 88, caught terrorist suspects and revealed an attempt by Indonesian Islamistmilitants to bomb the Myanmar Embassy in Jakarta. This failed terrorist plot was said to retaliate the killing of Rohingya Muslims in Myanmar.[8].
ב-22 במאי[1] וב-20 באוגוסט 2013[2] מחלקה 88 של המשטרה האינדונזית נגד הטרור, תפסה חשודים בטרור וחשפה ניסיון של חמושים אסלאמיסטים אינדונזיים לפוצץ אתשגרירות מיאנמר בג'קרטה. עלילת טרור כושלת זו נטען כי הייתה כדי לנקום את הריגתם של מוסלמי רוהינגיה במיאנמר.[3].That all this failed to enrage her infuriated me all the more.
העובדה שכל זה לא הצליח לעורר בה זעם הרתיחה אותי עוד יותר.Even this failed social aid, as currently laid out, because subsequent re-run receivables for received supports, can never more from the existence of a crisis to recover.
גם זה נכשל סיוע סוציאלי, כמו כיום מונח, כי לאחר מכן להפעיל מחדש את הקבלות עבור קיבלה תומך, לא יכול יותר מקיומו של משבר להתאושש.Following this failed mutiny, Low and his friends were forced to leave the boat.
בעקבות מרד כושל זה, נאלצו לואו וחבריו לעזוב את הספינה.When this failed and Barcelona fell to the rebels in early 1939, it was clear the war was over.
כאשר זה נכשל וברצלונה נפלה בתחילת 1939, היה כבר ברור כי המלחמה הגיעה לקיצה.And if this fails, we will both be testifying before Congress.
ואם זה נכשל, את שנינו להעיד בפני הקונגרס.If this fail, we are lost.”.
אם זה נכשל אנחנו אבודים.".If this fails, they will throng my palace and slay my family!
How are we to understand this failing?
איך אפשר להבין את הכישלון הזה?But if this fails… John, you're going to fly-by-wire for re-entry.
If this fails, the entire base is rigged to blow at the touch of a button.
אם זה ייכשל, כל הבסיס יושמד. בלחיצת כפתור.If this fails. I'm done.
If this fails, the nerve that controls balance can be cut.
אם זה לא יצליח, עצב השולט איזון ניתן לחתוך.Look, if this fails, poor Tommy's gonna fall back.
תראי, אם זה ייכשל טומי המסכן יאבד הכול.I cannot let this fail.
אינני יכולה לתת לזה ליפול.They're dead anyway if this fails.
הם ממילא יהרגו אותם אם זה ייכשל.
