What is the translation of " THIS FAILED " in Hungarian?

• ez nem
• ez meghiúsult
• ennek ellenére sem sikerült

Examples of using This failed in English and their translations into Hungarian

This failed.
Ez nem sikerült.

Much like Stark's Ultron program, this failed.
A Stark's Ultron programhoz hasonlóan ez nem sikerült.

This failed to reassure some people.
Ez nem hagyott sokakat nyugodni.

The representative intended to force Luther to retract, or if this failed, to send him to Rome to share the fate of Huss and Jerome.
A nuncius visszalépésre szerette volna kényszeríteni Luthert, ha pedig ez nem sikerül, Rómába vitetni, hogy osztozzon Husz és Jeromos sorsában.

But this failed to appease the goddess.
De ez nem békítette ki az istennőt.

Instead of pretending that the political game has any true meaning focus your energy on how to transcend this failed system!
Ahelyett, hogy úgy tennél, mintha elhinnéd, hogy a politikai játéknak bármi értelme is volna, koncentráld energiáidat arra, hogyan léphetnél túl e kudarcot vallott rendszer határain!

This failed, but the name remained.
Ebből nem lett semmi, de a név megmaradt.

The allies, especially the Prussians, first tried negotiations, but this failed, and the bombardment of the city began on the night of 17 June.
A szövetségesek, különösen a poroszok, először megpróbálkoztak a tárgyalásokkal, de ez nem vezetett eredményre, így a város ágyúzása június 17-én éjszaka elkezdődött.

This failed and Hitler was arrested.
Azonban kudarcnak bizonvult' és Hitlert bebörtönözték.

In spring, the Palestinian party to US mediation was willing to resume diplomatic processes, but due to the summer riots on the Temple Mount, this failed.
Tavasszal a palesztin fél amerikai közbenjárásra hajlandóságot mutatott a diplomáciai folyamatok újraindítására, ám a nyár folyamán a Templom-hegyi zavargások miatt ez meghiúsult.

When this failed, police decided to.
Miután ez elbukott, a rendőrség arról hozott határozatot, hogy.

In March 2007 a national unity government, headed by Prime Minister Ismail Haniya of Hamas was briefly formed, but this failed to restart international financial assistance.
Márciusában, megalakult a palesztin nemzeti egység kormánya, vezetője Iszmáíl Hanije miniszterelnök, de a nemzetközi pénzügyi segítség újraindítása ennek ellenére sem sikerült.

If this failed to happen, click the“Update Basket” icon.
Amennyiben ez nem történik meg, kattintson a„kosár frissítése” ikonra.

The answer is simple- this failed the diverter, which is located in the mixer.
A válasz egyszerű- ez meghiúsult a keverőben található váltó.

When this failed to materialise, restrictions were lifted on 14 September.
Miután március 19-én ez nem következett be, feloldották a tilalmat.

In the medium and long term, this failed to give the necessary signals for much-needed investment, and we are now paying the price.
Közép- és hosszú távon ez nem adta meg a szükséges jelzést az annyira szükséges beruházásnak, és most ennek isszuk a levét.

This failed economic policy of the Socialists and Liberals has led to the IMF rescue package for Hungary in 2008 and it is the main reason behind the country's current difficult economic situation.
A szocialisták és liberálisok ezen elhibázott gazdaságpolitikája vezetett a 2008-as IMF segélycsomaghoz, és ez a fő oka Magyarország nehéz gazdasági helyzetének.

Even this failed social aid, as currently laid out, because subsequent re-run receivables for received supports, can never more from the existence of a crisis to recover.
Még ez nem sikerült, szociális támogatás, mint a jelenleg megállapított, mert a későbbi újra futtatni követelések a kapott támogatja, lehet, hogy soha többet, hogy létezik egy válság, hogy visszaszerezze.

If this fails, there is a problem somewhere.
Ha ez nem működik, akkor van valahol probléma.

If this fails to arrive, many will die.
Ha ez nem ér oda időben, sokan meg fognak halni.

But if this fails.
De ha ez nem jön be.

When this fails to provide adequate relief, surgery is often recommended.
Ha ez nem biztosítja a megfelelő megkönnyebbülés, műtét gyakran ajánlott.

This fails to seeds next season.
Ez nem lesz elég jövőre a vetőmagokra.

Stoffer, if this fails, it could cost us the election.
Stoffer, ha ez nem jön össze, rámehet az egész választás.

If this fails. I'm done.
Ha ez nem jön be akkor ennyi.

This fails and the error the computer gives you is really hard to understand.
Ez hibás és a számítógép hibaüzenetet küld neked, hogy ezt tényleg nehezen érti.

Let it try to update itself, and if this fails, redownload it manually.
Próbáld meg frissíteni, és ha ez meghiúsul, töltsd le újra kézileg.

If this fails, the Ombudsman can make recommendations to the institution concerned.
Ha ez sem sikerül, az ombudsman ajánlást tehet az érintett intézménynek.

If this fails, throw an exception.
Ha ez sikertelen, akkor kivétel keletkezik.

If all this fails, maybe it's time for a visit to the optometrist.
Ha a válasz nem, hogy ezek közül bármelyik, itt az ideje, hogy látogassa meg a optometrista.