What is the translation of " THIS FAILED " in Russian?

• это не удалось
• это потерпело неудачу
• этой неудавшейся

Examples of using This failed in English and their translations into Russian

When this failed the king went into exile.
Когда это потерпело неудачу король пошел в ссылку.

Precious time has undoubtedly been wasted on this failed attempt.
Несомненно, было потеряно ценное время в результате этой неудавшейся попытки.

After this failed, I tried to tow him clear.
После того, как это потерпело неудачу, Я попытался буксировать его.

There was discussion of a meeting in 1972, but this failed to take place.
В 1972 году поступило предложение о переносе церкви, но оно не было принято.

And this failed coup d'état was transformed into an armed rebellion.
И этот неудавшийся государственный переворот превратился в вооруженный мятеж.

Need to be lost before we decommission these dangerous bots and end this failed experiment?
Должны погибнуть, прежде чем мы выведем из эксплуатации этих опасных ботов и прекратим этот провалившийся эксперимент?

When this failed, he tried to ensure that John of Montfort would never inherit the duchy.
Когда это не удалось, он попытался добиться, чтобы Жан де Монфор никогда не унаследовал герцогство.

The single was planned to be added to UK contemporary hit radio on 23 March 2015 but this failed to comprehend for the third time.
Сингл планировалось добавить в ротацию британских радиостанций 23 марта 2015, но этого не случилось.

Although this failed, Smuts had proved his point: that he would stop at nothing to defeat his enemies.
Хотя это не удалось, Смэтс доказал, что он не остановится ни перед чем, чтобы победить своих врагов.

The patrol reported that the ground was cut by irrigation ditches and ill-suited for maneuvering, but this failed to dissuade the Swiss.
Разведка сообщила, что местность изрезана ирригационными канавами и плохо подходит для маневра, но это не смутило швейцарцев.

This failed because the planters had funds only after the fall harvest, but the war started in April.
Это потерпело неудачу потому что плантаторы имели фонды only after хлебоуборка падения, но война начало в Эйприл.

He later ran a confectionery business and after this failed he worked as a taxi driver before returning to his first career as a lorry driver.
После завершения карьеры он организовал бизнес по продаже кондитерских изделий, но не преуспел в этом, после чего работал водителем такси, а затем вернулся к своей первоначальной работе водителя грузовика.

This failed to take into account the ethnic diversities within the Swazi nation, and the different religious beliefs.
При этом не принимаются во внимание этнические различия и различные религиозные убеждения, характерные для общества Свазиленда.

A scientific research team based on the Moon determines that the only way to bring the Earth and all its inhabitants back involves recreating this failed experiment.
Научно-исследовательская группа базирующаяся на Луне определяет, что единственный способ вернуть Землю и всех ее обитателей назад включает в себя воссоздание этого неудавшегося эксперимента.

This failed however, the Garland ramming the bow of the Brederode at starboard with such force that both ships remained entangled.
Это не удалось, однако« Гарленд» протаранил носовую часть« Бредероде» с правого борта с такой силой, что оба корабля остались сцепленными.

The sooner we consider the far-reaching implications of the situation of this failed State, which is absent from this Hall, the better it will be for the Somali people and the international community.
Чем скорее мы рассмотрим далеко идущие последствия ситуации в этом потерпевшем неудачу государстве, представители которого отсутствуют в этом зале, тем лучше будет для сомалийского народа и международного сообщества.

This failed to stop the police enquiries; Lim and Tan had to extend their bail, in person, at the police station every fortnight.
Этим не удалось прекратить полицейское расследование; Лиму и Тан пришлось увеличить залог и являться в полицейский участок каждые две недели.

At the same time, it believes that Ethiopia should not be rewarded by accepting its preconditions, for fomenting a crisis by first launching an attack, and when this failed, for publicly declaring war and then waging war on Eritrea.
В то же время она полагает, что Эфиопию нельзя вознаграждать, приняв навязываемые ею предварительные условия, за разжигание кризиса, во-первых, путем совершения нападения, а когда оно провалилось, путем открытого объявления войны и затем ведения войны против Эритреи.

This failed because murphy is a restricted machine and its only purpose is to act as list server to which only a small subset of developers can log into.
Это не удалось, поскольку murphy- машина с ограниченным доступом, она работает только в роли сервера списков рассылки, и входить в систему могут лишь немногие разработчики.

At first, this led to an expectation that the oil wealth would lead to a long-awaited resurgence of the Islamic civilization, and when this failed to materialize, the mounting frustration with secular regimes made the public more receptive to religious fundamentalism.
Во-первых, это привело к ожиданиям, что нефтяные богатства приведут к долгожданному возрождению исламской цивилизации, а когда это не удалось осуществить, растущее разочарование светскими режимами сделало общественность более восприимчивой к религиозному фундаментализму.

When this failed, the party president, Sulejman Tihic, announced early in February that SDA would not support the legislation emerging from the working group.
Когда это не удалось, председатель партии Сулейман Тихич заявил в начале февраля о том, что ПДД не поддержит законодательство, разработанное этой рабочей группой.

OHCHR monitored demonstrations involving community representatives, housing rights activists, trade union leaders and civil society members and made protection interventions where necessary to allow peaceful protests to proceed, avoid violence, and where this failed, secure medical treatment for the injured.
УВКПЧ осуществляло мониторинг проведения демонстраций с участием представителей общин, активистов, отстаивающих право на жилище, лидеров профсоюзов и членов гражданского общества и, в случае необходимости, помогало обеспечивать порядок, с тем чтобы протесты проходили в мирном духе, не допускалось насилие, а если этого не удавалось обеспечить, пострадавшим была оказана медицинская помощь.

We are convinced that on this occasion the international community, defending the basic principles which should govern international relations, will vote against this failed, illegal and inhuman policy of the United States Government of using hunger and disease to force the people of Cuba to surrender and trying to make them stop defending their right to enjoy national independence and sovereignty and to adopt the economic, political and social regime that they have freely chosen.
Мы убеждены в том, что в этот раз международное сообщество, исходя из принципов защиты основополагающих прав, которые должны регулировать международные отношения, вновь проголосует против этой провалившейся незаконной и антигуманной политики правительства Соединенных Штатов, с тем чтобы с помощью голода и болезней сломить кубинский народ и заставить его отказаться от защиты своего права на национальную независимость, суверенитет и от права определять свободно установленный экономический, политический и социальный строй.

The Armenian élite and various militant groups sought to defend the mostly rural Armenian population of the eastern Ottoman Empire from the Muslims, being Christian, but the ultimate goal was to push for reforms in the Six vilayets at first and after this failed, the creation of an Armenian state in the Armenian-populated areas controlled at the time by the Ottoman Empire and the Russian Empire.
Армянская элита и группы боевиков стремились, главным образом, защитить армянское христианское население в сельской местности восточной части Османской империи от нападений мусульман, но конечной их целью было добиться реформ в шести армняских вилайетах, а после того как это не удалось, создать собственное государство в районах населенных армянами и контролируемых в то время Османской и Российской империями.

And if this fails, we will both be testifying before Congress.
А если это не сработает, мы оба будем давать показания в Конгрессе.

If this fails, they will throng my palace and slay my family!
Если не получится, они ворвутся в мой дворец и перережут всю мою семью!

If this fails, use the information provided in the further part of the site.
Если у вас это не получится, воспользуйтесь информацией, представленной в дальнейшей части.

When this fails, Bizarro kidnaps Jonathan Kent, Superman's adopted father on Earth.
Когда это не удается, Бизарро похищает Джонатана Кента, приемного отца Супермена на Земле.

This fails and Sif talks Loki out of murdering Hogun on the spot.
Это не удается, и Сиф говорит об убийстве Хогуна Локи на месте.

You see in this failing of his a medical weakness.
Вы видите в этом провале его медицинскую слабость.