What is the translation of " THIS METHOD ALLOWS " in Hungarian?

• ez a módszer lehetővé teszi

Examples of using This method allows in English and their translations into Hungarian

Only this method allows that.
Csak ez a fajta módszer képes ezt biztosítani.

Responses(consequences of this procedure aren't so sad as a certain part of women claims, and hair assume further the former air) ladies note that this method allows to restore ringlets after building and cleans the splitting ends.
Vélemények(ennek a folyamatnak a következményei nem annyira szomorúak, mint ahogy a nők egy része azt állítja, és a haj a jövőben is megmutatja korábbi formáját.) A hölgyek megjegyzik, hogy ez a módszer lehetővé teszi, hogy visszaállítsa a fürtöket a felépülés után, és távolítsa el a szétválasztott végeket.

This method allows you to accurately determine the severity of the disease.
Csak ez az eljárás lehetővé teszi, hogy pontosan meghatározza a betegség súlyosságát.

MRI(magnetic resonance imaging) of the cervical spine- this method allows you to get almost all the information about the existing protrusion, and also safe.
A méhnyálkahártya MRI(mágneses rezonancia leképezése)- ez a módszer lehetővé teszi, hogy szinte minden információt kapjunk a meglévő kiemelkedésekről és a biztonság mellett;

This method allows a single ballot process, and makes every vote count.
Ez a módszer megengedi az egyszavazásos folyamatot, és minden egyes szavazatnak súlyt ad.

Utility rooms successfully divide the containers into zones, this method allows you to look like the interior space is quite harmonious and facilitates the installation of postings.
A segédszobák sikeresen megosztják a konténereket zónákkal, ez a módszer lehetővé teszi, hogy úgy nézzen ki, mint a belső tér, elég harmonikus és megkönnyíti a hozzászólások telepítését.

This method allows rapid normalization of weight and burning fat.
Ez a megközelítés lehetővé teszi a gyors normalizálás súlya, valamint ár a zsírégetésben.

The SESAR Joint Undertaking will update its internal guidelines regarding the elaboration of call documentation(which are part of the“SESAR Joint Undertaking Quality Management System”) in order to include the weighted average method as a possible option to evaluate financial offers, notably when this method allows to better reflect the different price components of financial offers.
A SESAR Közös Vállalkozás frissíteni fogja a pályázati dokumentációkra vonatkozó belső iránymutatásait(amelyek a SESAR Közös Vállalkozás minőségirányítási rendszerének részei), hogy a pénzügyi ajánlatok értékelésének lehetséges opciójaként felvegye a súlyozott átlag módszerét, ha e módszer lehetővé teszi a pénzügyi ajánlatok különböző árkomponenseinek jobb tükrözését.

This method allows you to make gypsum board lattice, so the sheet will bend easier.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy gipszkarton rács, így a lemez meghajlik könnyebb.

Even older animals, this method allows prolonging life up to two years without surgery.
Még az idősebb állatokban ez a módszer lehetővé teszi, hogy műtéti beavatkozás nélkül az élet meghosszabbítására és legfeljebb két évig.

This method allows you to make connections between the pipes without the use of a soldering iron.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a kapcsolatok a csövek használata nélkül egy forrasztópáka.

However, this method allows you to separate the primary varicocele from the symptomatic.
Ez a módszer azonban lehetővé teszi számunkra, hogy az elsődleges varicocele-t szétválasszuk a tünetegyüttesből.

This method allows you to visually assess the condition of the final section of the intestine to a depth of 10-12 cm.
Ez a módszer lehetővé teszi a vékonybél utolsó részének vizuális felmérését 10-12 cm mélységig.

This method allows you to hide your number once, that is, you will use the anti-identifier function once and for free;
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy egyszer elrejtse a számát, vagyis az anti-azonosító funkciót egyszer és ingyenesen használja;

This method allows to measure the flow of qi in the organs, meridians and subtle energy fields of the human body.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy az áramlás mérésére, a qi a szervek, meridiánok és finom energia területén az emberi szervezetben.

This method allows you to make a page in Word color and for this it is not necessary that it already contained the text.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy egy oldalt készítsen Word színben, és ehhez nem szükséges, hogy már tartalmazza a szöveget.

This method allows the medicines to be diluted and they are less likely to irritate the vein as they get into the bloodstream.
Ez a módszer lehetővé teszi a gyógyszerek hígítását, és kevésbé valószínű, hogy irritálják a vénát a véráramba jutáskor.

This method allows planting Tarpan F1 seedlings into the open ground earlier by 20-35 days(the period will vary in different regions).
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a Tarpan F1 palántákat 20-35 nappal korábban a nyitott talajba ültessék(az időszak különböző régiókban változik).

This method allows to cope even with white hairs at women, but red and gray-haired it won't clean therefore it is better to use an electroepilation.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy még a nők fehér szőrszálakkal is megbirkózzon, de vörös és szürke nem távolítja el, ezért jobb az elektroepiláció alkalmazása.

This method allows you to view the contents of many files, however, as a rule, not in the same structure as in the program devoted to their discovery.
Ez a módszer lehetővé teszi számos fájl tartalmának megtekintését, de általában nem ugyanabban a struktúrában, mint a felfedezésre szánt programban.

This method allows you to bypass the immune barrier of the cervical canal and contributes to pregnancy in 40% of cases of immune infertility.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy megkerülje a nyaki csatorna immun gátját és hozzájáruljon a terhesség előfordulásához az immunrendszer meddőségének 40% -ában.

This method allows you to highlight the cornice, the lower part of the balcony and the other elements, making the installation of LED tubes or flexible neon.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy kiemelje a párkány, az alsó része az erkélyen, és a többi elem, így a telepítés LED csövek vagy rugalmas neon.

This method allows access to BIOS, RAID and BMC settings, access to the console via redirected serial port after system start.
Ez a módszer lehetővé teszi a hozzáférést a BIOS, RAID és a BMC-beállításokhoz, a hozzáférést a konzolhoz átirányított soros porton keresztül rendszer indítás után.

This method allows you to get a few from one bush, moreover, the Multiflora is rejuvenated due to such a division, the plants acquire a more regular ball shape.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy néhány buszról kapjon néhányat, ráadásul a Multiflora egy ilyen felosztás miatt újjáéledik, a növények szabályosabb labdát kapnak.

This method allows an observer to look at the total picture of an economy in terms of prices and inflation since core CPI excludes food and energy prices.
Ez a módszer lehetővé teszi egy megfigyelő, hogy nézd meg az összes képet a gazdaság szempontjából árak és az infláció, mivel a mag CPI kizárja az élelmiszer- és energiaárak.

This method allows you to give your eyebrows the desired shape and color them by micropigmentation, so you should not confuse it with a tattoo of eyebrows.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a szemöldökét megadja a kívánt alakhoz, és mikroszigmentációval színezze őket, így nem szabad összekeverni a szemöldök tetoválásával.

This method allows you not to wait for the complete drying of the workpiece, but involves fixing still wet gypsum board with the help of screws to the desired surface.
Ez a módszer lehetővé teszi, hogy ne várja meg a munkadarab teljes száradását, hanem a még nedves gipszkarton rögzítését a kívánt felületen lévő csavarok segítségével.

While this method allows certain public services to be excluded on a case-by-case basis and at the request of each Member State by establishing a'negative' list, it nevertheless runs the risk of potential omissions.
Bár ez a módszer lehetővé teszi, hogy bizonyos közszolgáltatásokat eseti alapon és az egyes tagállamok kérelmére"negatív” jegyzék létrehozásával kizárjanak, mégis magában hordozza az esetleges hiányok veszélyét.

Often, this method allows you to get rid of many difficulties, as a result there is no need to combine the kitchen and bathroom, and living room can be increased only by a competent planning area koridora.
Gyakran előfordul, hogy ez a módszer lehetővé teszi, hogy megszabaduljunk a sok nehézséget, ennek következtében nincs szükség, hogy összekapcsolják a konyha és fürdőszoba, valamint nappali növelhető csak egy illetékes tervezési terület koridora.

The researchers say this method allows them to overcome the difficulties of understanding diseases like autism and schizophrenia that affect development of the brain related to the complexity of the diseases and the difficulty of studying developmental processes in human tissues.
A kutatók szerint ez a módszer lehetővé teszi számukra, hogy kiküszöböljék az olyan betegségek megértését, mint az autizmus és a skizofrénia, amelyek befolyásolják az agy fejlődését a betegségek összetettségével és az emberi szövetekben a fejlődési folyamatok tanulmányozásának nehézségével.