What is the translation of " THIS ONLY " in Hungarian?

• ez csak
• ez kizárólag
• ez csupán
• ez csakis
• ez nemcsak
• ezt csak
• ezzel csak
• ezek csak
• ezt kizárólag
• ezek kizárólag

Examples of using This only in English and their translations into Hungarian

This only adds to its power.
Ezzel csak hatalmát fitogtatja.

The proposal addresses this only in passing.
A javaslat ezzel csak mellékesen foglalkozik.

Nor is this only Catholic teaching.
Ez nemcsak katolikus tanítás.

Said one delegate:“This is no peace; this only a truce for twenty years.”?
Ki mondta:"Ez nem béke, ez csupán fegyverszünet húsz évre"?

This only creates more damage.
Ezek csak további károkat okoznak.

However, you will know this only if you know yourself.
Márpedig, ezzel csak akkor leszel tisztában, ha ismered saját magadat.

This only drains you more.
Ezzel csak lejáratja magát még jobban.

It's worth noting this only goes for non-abusive partners.
Fontos megjegyeznünk, hogy ez nemcsak az emberi individuumokra érvényes.

This only weakens the EU's position.
Ez csupán gyöngíti az EU helyzetét.

Nor does this only apply to genre writers.
S ez nemcsak a nemzetiségi írókra vonatkozik.

This only happens every 10 to 15 years.
Ez csupán 10-15 évenként fordul elő.

Should this only apply to large-scale fishing?
Vonatkozzon-e ez csupán az ipari halászatra?

This only applies to EU residents.
Ez kizárólag az uniós lakosokra vonatkozik.

However, this only works around active volcanoes.
De ezek csak az aktív vulkánokra jellemzőek.

This only applies for some of them though.
Bár ez csupán EGY aspektus sok közül.

Of course, this only works if the banks are willing to lend to each other.
Természetesen ez csupán abban az esetben működik, ha a bankok hajlandóak kölcsönözni egymásnak.

This only makes you resent your partner.
Ezzel csak bosszúságot okoz partnerének.

This only protects the system.
Ezt kizárólag a rendszer védelme céljából tároljuk.

This only increased people's fear.
Ezzel csak még nagyobb félelmet kelt az emberekben.

This only makes the man more confused.
Azonban ezek csak még jobban összezavarják a férfit.

This only works if you aren't in a hurry.
Ugyanis ezek csak akkor hatásosak, ha nem sietnek.

This only paves the path towards setbacks.
Ezzel csak kövezzük az utat az elmagányosodás felé.

Is this only open to Scottish companies?
Ezek kizárólag magyarországi vállalkozások számára nyitottak?

This only could be achieved by hard work and commitment.
Ez kizárólag kemény munkával és elkötelezettséggel lehetséges.

This only happens because I love you so much. You know that, don't you?
Ugye tudod, hogy ezek csak azért vannak, mert nagyon szeretlek?

This only makes sense when you know the whole troubling story.
Ezek csak akkor válnak érthetővé, amikor megismerjük a teljes történetet.

This only takes place internally and only for the specified purposes.
Ez csakis belsőleg történik és csakis a megnevezett célokra.

We do this only when you have agreed to our request for that information.
Ezt kizárólag akkor végezzük, ha Ön hozzájárult a szóban forgó adatokra vonatkozó kérésünkhöz.

This only applies to private, not public pension plans.
Elvileg ezek csak az állami nyugdíjrendszerekre vonatkoznak, a foglalkoztatási vagy magánnyugdíjrendszerekre azonban nem.

This only involves information that does not allow you to be identified personally.
Ezek kizárólag olyan információk, melyek személyi azonosításra alkalmas adatot nem tartalmaznak.