What is the translation of " THIS OPTIMISM " in Hungarian?

• ez az optimizmus
• ezt az optimizmust
• ebben az optimizmusban

Examples of using This optimism in English and their translations into Hungarian

This optimism is justified.
Ez az optimizmus jogos.

I like to hear this optimism.
Csodálom ezt az optimizmust.

However, this optimism is only an external mask.
Ez az optimizmus azonban csak egy külső maszk.

I do not share this optimism.
Mi nem osztozunk ebben az optimizmusban.

This optimism should not be confused with naiveté.
Ez az optimizmus nem összekeverendő a naivsággal.

How long will this optimism last?
Meddig tart ez az optimizmus?

This optimism continued for as long as he remained conscious.
Ez az optimizmusa csak addig tartott, amíg felállt.

And to what do we owe this optimism?
És minek köszönhetjük ezt az optimizmust?

Do you think this optimism is well placed?
Úgy véli, hogy teljesen megalapozott ez az optimizmus?

We, however, do not share this optimism.
Mi nem osztozunk ebben az optimizmusban.

What is causing this optimism among Europe's leaders?
Mi táplálja ezt az optimizmust Európa vezetőiben?

However, not all share this optimism.
Nem mindenki osztja azonban ezt az optimizmust.

This optimism flies in the face of certain facts.
Ez a fajta optimizmus óvakodik a tényektől.

But what is left of this optimism today?
Mi maradt mára ebből az optimizmusból?

Whatever the case, I thank Parliament in advance for everything it can do to fuel this optimism.
Akárhogy legyen is, előre is köszönöm a Parlamentnek mindazt, amit ennek az optimizmusnak a táplálásáért tehet.

Keynes shared this optimism of Reason.
Keynes egyetértett az Ész eme optimizmusával.

Not everybody, however, shares this optimism.
Nem mindenki osztja azonban ezt az optimizmust.

This optimism has its foundation in the historical past and professional traditions that the Faculty possesses.
Ennek az optimizmusnak az alapja az a történelmi múlt és szakmai tradíció, amellyel a Kar rendelkezik.

Not everyone shares this optimism, however.
Nem mindenki osztja azonban ezt az optimizmust.

This optimism which you find so cruel consoles me still in the same woes that you force on me as unbearable.
Az az optimizmus, melyet Ön oly kegyetlennek talál, mégiscsak vigaszt nyújt nekem a fájdalmakban, melyeket Ön elviselhetetlennek fest le előttem.

Please do not let us lose this optimism.
De ne hagyjuk elkápráztatni magunkat ettől az optimizmustól.

This optimism of ours has since faded somewhat. There may regrettably be such power in the world, but not in Europe, that's absolutely certain.
Ez az optimizmusunk már egy kicsit megkopott, a világon sajnos ilyen hatalom lehetséges, de hogy Európában nem lehetséges, az egészen bizonyos.

But evidence does not support this optimism.
Sajnos a mi tapasztalatunk nem támasztja alá ezt az optimizmust.

That said, I think that this optimism should be considerably tempered, first in the United States, where shale gas is indeed widely used.
Mindemellett úgy vélem, hogy ezt az optimizmust jelentős mértékben vissza kellene fogni- először az Egyesült Államokban, ahol azt valóban széles körben alkalmazzák az alacsony áteresztőképességű kőzetekben lévő gázt.

It is conceivable that for instance in Germany and France, the parties on the left still believe in classical ideas of progress and the perfectibility of the world derived from the Enlightenment- but this optimism seems to be on the verge of disintegrating.
Meglehet, hogy például Németországban vagy Franciaországban a baloldali pártok még hisznek a klasszikus, felvilágosodásból származó progresszióban, a világ tökéletesíthetőségében, de ez az optimizmusuk megtörni látszik.

Difficult to see that this optimism is warranted.
Nehéz megmondani, hogy ez az optimizmus mennyire megalapozott.

I have just arrived in this Parliament, and clearly I had no experience in relation to the European budget but, honestly, what I have been able to read of the new budget provisions does not incline me to share this optimism.
Nemrég érkeztem ebbe a Parlamentbe és nyilvánvalóan nem rendelkezem tapasztalatokkal az európai költségvetést illetően, de őszintén szólva az alapján, amit az új költségvetési rendelkezésekről olvastam, nem hajlok arra, hogy osztozzam ebben az optimizmusban.

I share your view that this optimism is well-placed.
Osztom az Ön nézetét arról, hogy ez az optimizmus helytálló.

I hope the coming European Council will translate this optimism into an agreement on the reform, so essential to fulfil the ambitions and expectations that citizens hold for the Union".
Remélem, az Európai Tanács közelgő ülésén ezt az optimizmust sikerül majd reformakarattá változtatni, amire olyan nagy szükség van a polgároknak az Unióval kapcsolatos törekvéseinek és elvárásainak beteljesítéséhez.".

Constantly growing projects and a dynamic technological development- these are the characteristics of Hungarian agriculture, and this optimism was reflected in the recently completed exhibition, where domestic and foreign producers displayed their latest products and services across 40 000 square meters of floor space.
Folyamatosan növekvő beruházások és egyre gyorsuló technikai fejlődés. Ez jellemzi a magyar mezőgazdaságot, és ez az optimizmus tükröződött vissza a most befejeződött kiállításon is, ahol a hazai és a külföldi gyártók 40 ezer négyzetméteren mutatták be újdonságaikat.