What is the translation of " THIS OPTIMISM " in Spanish?

• este optimismo

Examples of using This optimism in English and their translations into Spanish

I hope this optimism stays intact in January.
Espero que ese optimismo siga intacto allá por enero.

I have no doubt that the results of this session will bear out this optimism, and I wish the Assembly great success in this endeavour.
No dudo de que los resultados de este período de sesiones confirmarán este optimismo y deseo a la Asamblea que tenga éxito en este empeño.

This optimism also extends to the international scene as a whole.
Tal optimismo se extiende también al escenario internacional en general.

And the best way to inspire this optimism is awards received by RoboForex group.
Y la mejor forma de inspirar este optimismo son los galardones recibidos por el grupo RoboForex.

This optimism and the conviction that change can really happen is exactly what repression tries to kill.
Este optimismo y la convicción de que el cambio realmente puede suceder es exactamente lo que la represión trata de matar.

Most delegations echoed this optimism during the ensuing consultations.
La mayoría de las delegaciones se hicieron eco de este optimismo durante las consultas celebradas a continuación.

This optimism in the midst of continuing and intensified carnage can perhaps be justified on the following two grounds.
Semejante optimismo en medio de las matanzas continuas e intensificadas puede tal vez justificarse por dos motivos.

One of the reasons for this hope, this optimism, was that the nuclear scourge had receded.
Una de las razones para esa esperanza, para ese optimismo, estribaba en la mitigación del flagelo nuclear.

This optimism was unwarranted, for both a vaccine and a cure remain elusive and the control methods available are imperfect.
Ese optimismo no era justificado dado que sigue sin encontrarse una vacuna o una cura y los métodos de lucha son imperfectos.

If any Cyprus project does emerge for us then this optimism and realism will surely stand us in good stead.
Si surge algún proyecto para nosotros en Chipre, sin duda este optimismo y este realismo nos situará en buen lugar.

Reasons for this optimism are centred not only on an improving economy but also on the relative affordability of property in the country.
Las razones para este optimismo se centran no solo en la mejora de la economía, sino también en la asequibilidad de la propiedad en el país.

At the beginning of this year many of us felt optimistic and cherished new hopes for further progress on the road towards peace. Unfortunately, this optimism did not last long.
A principios del año en curso muchos nos sentíamos optimistas y albergábamos nuevas esperanzas en cuanto al subsiguiente avance del proceso de paz, pero por desgracia tal optimismo no duró mucho.

What is needed is that this optimism will translate into spending and hiring," said NFIB in a statement.
Lo que se necesita es que este optimismo se traduzca en gasto y contrataciones", dijo la NFIB en un comunicado.

Therefore, I wish that you, Madam President, all your successors and indeed the whole membership of CD- that we all- would jointly not only sustain this optimism but translate it into concrete productive action.
Por consiguiente le deseo a usted señora Presidenta y a todos sus sucesores, así como a todos los Miembros de la Conferencia, no sólo que mantengamos juntos este optimismo, sino que lo convirtamos en medidas concretas productivas.

And out of this optimism came a new practice designed to cope with that sense of guilt and falling short that Christians call sin.
Y de este optimismo apareció una nueva práctica diseñada para poder hacer frente a la sensación de culpa y no resistir que los Cristianos llaman pecado.

The High Commissioner for Planning claims that with only four years until the 2015 deadline, Morocco's performance makes it one of the countries that can reach its goals in time.15 Unfortunately there is little justification for this optimism.
El Alto Comisionado para el Planeamiento sostiene que a seis años de la fecha límite de 2015, el desempeño de Marruecos lo convierte en uno de los países que está en condiciones de alcanzar los ODM para esa fecha15.

However, this optimism has to be tempered by the fact that the workload of the Court has steadily and relentlessly increased over recent years.
Sin embargo, este optimismo debe moderarse por el hecho de que el volumen de trabajo de la Corte ha aumentado en forma constante e implacable en los últimos años.

When I asked:"But what about the wicked animals who kill your cattle?" they said,"The lion is good and beautiful.""And your horrible diseases?" They said,"You lie in the sun and it is good." I was impressed by this optimism.
Cuando pregunté:«¿Pero y las fieras malas que os matan el ganado?», dijeron:«El león es bueno y hermoso.» Y:«¿Vuestras terribles enfermedades?» Respondieron:«Puedes sentarte al sol y esto es hermoso.» Me sentí impresionado por este optimismo.

But this optimism is tempered with caution because of some painful events that befell the Palestinians and overshadowed their nascent optimism..
Pero este optimismo está moderado por la cautela a causa de algunos hechos penosos que afectaron a los palestinos y oscurecieron su incipiente entusiasmo.

The first Hispanic Approach to the Bank of America Small Business Owners Report indicates that Hispanic entrepreneurs are already the fastest growing segment in the small business sector, and this optimism could reinforce their importance and role as leaders of local economies.
El primer Enfoque Hispano del Informe de Propietarios de Pequeñas Empresas de Bank of America indica que ya los empresarios hispanos representan el segmento de mayor crecimiento en el sector de pequeñas empresas y este optimismo podría reafirmar su importancia y rol como dirigentes de economías locales.

Th e fi rst drawback to this optimism was the discovery made in the American Civil War(1861-1865), when cases of morphine dependence and abuse appeared.
El primer inconveniente a este optimismo fue el descubrimiento hecho en la Guerra civil americana(1861-1865), cuando aparecieron los casos de dependencia a la morfi na y su abuso.

In fact, this optimism can be reduced to a consciousness of the normality of the cyclical catastrophe, to the certainty that it has a meaning and, above all, that it is never final.
De hecho, ese optimismo se limita a la conciencia de la normalidad de la catástrofe cíclica, a la certeza de que tiene un sentido y, sobre todo, de que jamás es definitiva.

We in the Gambia remain very optimistic, and we know we share this optimism because the General Assembly is the asylum of humanity at large against the cruelty and pain of the outer world.
Nosotros en Gambia seguimos albergando optimismo, y sabemos que compartimos este optimismo porque la Asamblea General es el asilo de toda la humanidad contra la crueldad y el dolor del mundo exterior.

This optimism contrasts with the lack of official information about oil revenues, their incorporation into the national budget and how they were allocated within it.
Este optimismo contrasta con la ausencia de información oficial sobre los recursos provenientes de las explotaciones petroleras y la incorporación y destinación de los mismos en el presupuesto nacional.

While the development of the energy sector is a source of considerable confidence in the economic potential of Azerbaijan, this optimism must be tempered with the existing harsh realities of high unemployment, high poverty, inequities of income distribution, insufficient diversification of the economy and inadequate resources to support essential social services during this process of economic transition.
Aunque el desarrollo del sector energético permite tener una gran confianza en el potencial económico de Azerbaiyán, este optimismo debe atemperarse frente a las duras realidades actuales de un elevado desempleo, extensa pobreza, desigualdad en la distribución de ingresos, diversificación insuficiente de la economía y recursos inadecuados para sostener unos servicios sociales esenciales durante este proceso de transición económica.

This optimism is justified first and foremost by the liberation of nations and peoples, the wave of democratization, the market reforms all over the world and the universal understanding of human rights ideals.
Este optimismo se justifica sobre todo ante la liberación de las naciones y los pueblos, la marejada de democratización, la reforma de los mercados en todo el mundo y la comprensión universal de los ideales de los derechos humanos.

As for the reasons behind this optimism, Lee cites the relatively low cost of BTC production to mining, an untapped market of institutional investors, and reminds crypto investors to HODL.
En cuanto a las razones detrás de este optimismo, Lee cita el costo relativamente bajo de producción del BTC para minar, un mercado sin explotar de los inversores institucionales, y recuerda a los cripto inversores HODL mantenerse.

This optimism has now been reviewed, taking into consideration that emerging financial markets have been damaged by losses from opaque off balance sheet entities and that smaller economies have suffered in the international credit crunch also because of their reliance on foreign capital to fund growth in domestic financial markets.
Ahora se está revisando ese optimismo, tomando en consideración que los nuevos mercados financieros se han visto perjudicados por las pérdidas incurridas por entidades con partidas poco claras no incluidas en el balance y que las economías más pequeñas han sufrido con la carestía de crédito internacional debido también a su dependencia de el capital extranjero para financiar el crecimiento de los mercados financieros internos.

Despite this optimism, questions remained as to how objectively performance that surpassed objectives could be measured and how the system would be linked to performance awards.
Pese a ese optimismo, aún había que determinar cómo evaluar objetivamente la actuación profesional cuando ésta superara los objetivos y cómo vincular el sistema a las gratificaciones por rendimiento.

Unfortunately, this optimism was predicated on two assumptions, oil prices remaining above $100 and accelerating global economic growth, neither of which have held up.
Desafortunadamente este optimismo se cimentaba en dos supuestos: El primero era que el precio del petróleo permanecería por encima de los $100 dólares por barril y el segundo en el supuesto del crecimiento económico sostenido mundial.