What is the translation of " THIS POPULARITY " in Hungarian?

• ez a népszerűség
• ezt a népszerűséget

Examples of using This popularity in English and their translations into Hungarian

It deserves this popularity.
Meg is érdemli ezt a népszerűséget.

This popularity is likely due to its diversity.
E népszerűségét elsősorban sokszínűségének köszönheti.

Do you think he deserves this popularity?
Te mit gondolsz, megérdemli ezt a nagy népszerűséget?

However, this popularity has come for a price.
Ennek a népszerűségnek azonban ára volt.

When we are young, we can strive for popularity, seeing it as a guarantee that we will come and that thanks to this popularity we will have friends.
Amikor fiatalok vagyunk, igyekszünk a népszerűségre törekedni, hiszen ez garantálja, hogy eljönünk, és hogy ennek a népszerűségnek köszönhetően barátunk lesz.

This popularity has led to a momentary incarnation games star wars.
Ez a népszerűség vezetett egy pillanatnyi megtestesülés játék star wars.

The Dalmatian became especially popular after the release of the Disney film"101 Dalmatians". But this popularity had to be paid to the owners, who thought they were getting a loving creation, like in a movie.
A dalmát különlegesen népszerűvé vált a"101 Dalmatians" Disney-film kiadása után, de ezt a népszerűséget a tulajdonosoknak kellett fizetni, akik úgy gondolták, hogy szerető alkotást kapnak, mint egy filmben.

But this popularity is largely due to the banana is also relatively low cost.
De ez a népszerűség nagyrészt a banán is viszonylag olcsó.

Let the Good Times Roll" was well liked by the media and was selected as the show's opening theme for Emperor Rosco's Radio One Saturday show, but this popularity did not translate into record sales.
Röviddel ezután a következő kislemez megjelent:" Legyen a Good Times Roll", ami jól tetszett a média és a választották a kiállítások megnyitása témát császár Rosco Radio One szombat mutatják, de ez a népszerűség nem lefordítani lemezeladások.

Undoubtedly, this popularity led to the development of games in the subject.
Kétségtelen, hogy ez a népszerűség vezetett fejlesztését játék a témában.

This popularity comes from the fact that this product has so many advantages.
Ez a népszerűség abból a tényből származik, hogy a terméknek sok előnye van.

Church fathers used this popularity and the fear of hell to lure believers in the church.
Az egyházatyák ezt a népszerűséget és a pokoltól való félelmet arra használták, hogy becsalogassák a híveket a templomba.

This popularity confounds me because adult dating sites are based on a concept of promiscuity.
Ez a népszerűség összezavarja, mert felnőtt társkereső oldalak alapulnak fogalma promiszkuitás.

It is not the first AI to get this popularity, but it is more beneficial to this purpose than most AI's purpose.
Nem az első AI szerezte meg ezt a népszerűséget, de ez a cél, mint a legtöbb AI, sokkal előnyösebb lenne.

This popularity is quite easy to explain- the composition of upland uterus is extremely rich.
Ez népszerűsége meglehetősen könnyű elmagyarázni- összetételének hegyvidéki méh rendkívül gazdag.

But the city council wants to see this popularity not to diminish in the future among the tourists willing to visit Gödöllő.
A város vezetése azonban szeretné, ha ez a népszerűség nem csökkenne a jövőben és még több turista keresné fel Gödöllőt.

This popularity is understandable, because the collection has many advantages over other drugs.
Ez a népszerűség érthető, mert a gyűjteménynek számos előnye van más gyógyszerekkel szemben.

Certainly this popularity is due to the gameplay, which has already become a habit.
Természetesen ez a népszerűség annak köszönhető, hogy a játék, amely már vált szokássá.

This popularity led to translate the game from the category of personal detachment in online games.
Ez a népszerűség vezetett lefordítani a játékot a kategóriába személyes leválás az online játékok.

Because of this popularity, some activists worry that the ribbon has become simple lip service to AIDS causes;
E népszerűség miatt egyes aktivisták aggódnak, hogy a szalag üres, álszent szimbólummá válik;

This popularity is due not only because the cartoon was advertised, but because he really was a remarkable creature, which is sure to please both adults and children.
Ez a népszerűség oka nemcsak azért, mert a képregény Meghirdették, hanem azért, mert tényleg volt egy figyelemre méltó lény, ami biztos, hogy kérjük, felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt.

Evil tongues tied this popularity not only with amazing nature, but also with the fact that Bulgarian men are considered the most beautiful in Europe.
A rossz nyelvek nemcsak a csodálatos természet miatt kötik meg ezt a népszerűséget, hanem azt is, hogy a bolgár férfiakat Európában a legszebbek tekintik.

This popularity is due to the fact that it is the official Google browser and has good integration with the cloud in terms of synchronizing favorites, passwords and card data, addresses, etc.
Ez a népszerűség annak köszönhető, hogy ez a hivatalos Google böngésző, és jól illeszkedik a felhőhöz a kedvencek, jelszavak és kártyaadatok, címek stb.

But this popularity had not escaped the eyes of the reaction who were plotting a coup and persuaded the BZS to pass an“anti-bandit” law that targeted the anarchists.
De ez a népszerűség nem kerülhette el a reakció figyelmét sem, akik puccsot terveztek, és rávették BZS-t, hogy nyújtson be egy„banditaellenes” törvényt, ami az anarchistákat célozta meg.

This popularity is due to the fact that the game is really fun to play, because only in this game you will be able to demonstrate their attentiveness to the maximum.
Ez a népszerűség annak a ténynek köszönhető, hogy a játék nagyon szórakoztató játék, mert csak ebben a játékban lesz képes bizonyítani, hogy figyelem a legnagyobb.

This popularity continues long after his death, as Mantle-related items far outsell those of any other player except possibly Babe Ruth, whose items exist in far smaller quantities.
Ez a népszerűség sokáig halála után folytatódik, mivel a Mantle-rel kapcsolatos tárgyak sokkal jobbak, mint bármely más játékosé, kivéve esetleg Babe Ruth-t, akinek az elemei ma már sokkal kisebb mennyiségben vannak jelen.

This popularity has resulted in an increase in the number of binary options brokers with Skrill, including some of the leading brokers such as, for example, 24option and EZtrader.
Ez a népszerűség a kiváltó oka annak, hogy napjainkban egyre több bróker támogatja a Skrillt, mint fizetési lehetőséget, beleértve a piacvezető brókerek közül is néhányat, például a, 24option-t és az EZtrader-t….

This popularity continues long after his death, as Mantle-related items far outsell those of any other player except possibly Babe Ruth, whose items, due to the distance of years, now exist in far smaller quantities.
Ez a népszerűség sokáig halála után folytatódik, mivel a Mantle-rel kapcsolatos tárgyak sokkal jobbak, mint bármely más játékosé, kivéve esetleg Babe Ruth-t, akinek az elemei ma már sokkal kisebb mennyiségben vannak jelen.