What is the translation of " THIS POPULARITY " in Russian?

• эта популярность

Examples of using This popularity in English and their translations into Russian

What is the reason for this popularity?
В чем же причина такой популярности?

This popularity came to drink in 1902.
Настоящая популярность пришла к напитку в 1902 году.

Gerrit Griebel informed us about a report by Netcraft, which shows this popularity.
Геррит Грибель( Gerrit Griebel) сообщил об отчете Netcraft, демонстрирующем эту популярность.

This popularity is due to the following factors.
Такая популярность обусловлена следующими факторами.

I don't know the internal peculiarities of these regions but I will give my explanation of this popularity.
Я не знаю внутренних особенностей данных регионов, но дам свое объяснение этой популярности.

This popularity can be explained with a several reasons.
Эта популярность объясняется несколькими причинами.

Within Egypt Anwar Sadat was hailed as the Hero of the Crossing and this popularity enabled him to negotiate with Israel for the ultimate return of the Sinai.
Внутри Эгипет Anwar Sadat был окликнут как герой скрещивания и это славолюбие позволило он обсудить с Израилем для предельного возвращения Синай.

This popularity is due to a large number of advantages and benefits.
Такая популярность объясняется большим количеством достоинств и преимуществ.

No matter how sad it may sound, but along with the high quality and variety of products one of the reasons for this popularity is the high level of mortality.
Как бы ни прискорбно это звучало, но наряду с высоким качеством и разнообразием изделий одной из причин такой популярности является высокий уровень смертности.

To explain this popularity can be counted many reasons.
Чтобы объяснить такую популярность можно перечесть множество причин.

Of course, currently Chubais does not have the necessary popularity; however, he is quite likely to gain this popularity by 2008.
Конечно, сегодня у Чубайса нет необходимой для претендента на пост главы государства популярности, но до 2008- го он вполне может попытаться эту популярность приобрести.

This popularity is due to the low cost of the drug and its availability, as well as safety for humans.
Популярность эта обусловлена дешевизной препарата и его доступностью, а также безопасностью для человека.

We can see this at how the futurest markets hit its record high in years, and after that how all this popularity brought a minor correction to the prices.
Это видно по тому, как рынок фьючерсов достиг рекордно высоких значений за последние годы, и как после этого вся эта популярность привела к небольшой коррекции цен.

This popularity led to numerous knockoffs and patent infringements by other armsmakers.
Эта же популярность послужила стала причиной множества судебных процессов из-за нарушения прав патентовладельца сторонними фирмами.

The Turkmenistan Airlines State National Service reported to Turkmenistan. ru that attractive prices for aviation fuel have caused this popularity of the aviation harbour on the shore of the Caspian Sea.
Как сообщили корреспонденту Turkmenistan. ru в Государственной национальной службе« Туркменховаеллары»( Туркменские авиалинии), причиной такой популярности авиационной гавани на берегу Каспия стали привлекательные цены на авиатопливо.

This popularity has resulted in consistently strong occupancy rates, delivering excellent returns to investors.
Эта популярность позволила достигнуть стабильно высоких показателей заполняемости, обеспечив солидную прибыль для инвесторов.

The finest homes in the best areas of Marbella have been enduringly popular with investors, but this popularity has long since spread across the town's residential landscape thanks to a combination of quality homes, enviable lifestyle and the kind of value that ensures a good purchasing price and great prospects for capital accumulation.
Элитные дома в лучших зонах Марбельи всегда были популярны среди инвесторов, и эта популярность некоторое время назад распространилась на жилые районы другой части города благодаря сочетанию качественного жилья, завидному образу жизни и дополнительным преимуществам, которые гарантируют хорошую цену и большие перспективы для накопления капитала.

This popularity is explained by the fact that composite reinforcement has some advantages in comparison with steel reinforcement.
Такая популярность объясняется тем, что стеклопластик имеет преимущества по сравнению с арматурой из металла.

But, as I said, this popularity quickly provoked negative response, which often takes place today at a mass agiotage.
Но, как я уже сказал, эта популярность быстро спровоцировала и ответную негативную реакцию, что часто сегодня происходит при массовом ажиотаже.

This popularity is due to quality service, friendliness, good pizza and this is probably the most important thing.
Такая популярность обусловлена качественным обслуживанием, приветливостью, хорошей пиццей и это наверное самое главное.

According to the analyst, this popularity should obstruct any chance of success for a“color revolution” in Moscow, although he does not exclude any attempt.
Эта популярность должна помешать, по словам аналитика, любой возможности« цветной революции» в Москве, но он не исключает попытки совершения таковой.

This popularity of this merry holiday could not build around him in every country a lot of myths and traditions.
Такая популярность этого веселого праздника не могла не создать вокруг него в каждой стране огромное количество мифов и традиций.

And this popularity is understandable and explainable, because different games Nesquik interesting story, filled with action and events.
И эта популярность вполне понятна и объяснима, ведь игры Несквик отличаются интересным сюжетом, наполнены действием и событиями.

The secret of this popularity lies in the wonderful properties of the plant itself, which remain in the final product after all phases of production.
Секрет этой популярности кроется в чудодейственных свойствах самого растения, которые никуда не исчезают и после всех этапов производства.

This popularity saw the property expand into other media, with an animated adaptation of the comic debuting on CBS in 1994 and a toyline from Playmates Toys.
Эта популярность повлекла за собой выход за пределы комиксов: в 1994 году были запущена анимационный сериал на CBS и линия игрушек от Playmates Toys.

This popularity extended beyond the commercial, and into Leyendecker's personal life, where he and Charles Beach hosted large galas attended by people of consequence from all sectors.
Эта популярность простиралась и на личную жизнь Лейендекера: он и Чарльз Бич устраивали большие торжества, посещаемые людьми разных кругов.

And this popularity is understandable and explainable, because flash games dresses in their arsenal have excellent outfits, each of which is distinguished by its originality.
И такая популярность вполне понятна и объяснима, ведь флеш Платья игры в своем арсенале имеют превосходные наряды, каждый из которых отличается своей неповторимостью.

First of all, this popularity is due to the fact that the predominant characteristics of the cartons obvious to a substantial part of the companies-manufacturers of a wide variety of products.
Прежде всего, такая популярность обусловлена тем, что преимущественные характеристики картонной тары очевидны для существенной части компаний- производителей самых разнообразных продуктов.

This popularity stems from the fact that it can be applied to a wide range of issues, relationships and institutions involved in the process of managing public and private affairs.
Популярность этого термина объясняется тем, что он может применяться в отношении широкого круга вопросов, связей и учреждений, связанных с процессом регулирования государственной и частной деятельности.

One contributor to this popularity is the fact that all its episodes are freely available on YouTube(the pilot has 9+ million views)- albeit with English subtitles for only the first two of its 23 episodes.
Одним из факторов, способствующих этой популярности, является тот факт, что все его эпизоды свободно доступны на YouTube( пилот имеет более 9 миллионов просмотров)- хотя субтитры на английском языке есть только для первых двух из 23 эпизодов.