What is the translation of " THIS SCOPE " in Hungarian?

• ebbe a körbe
• ez a hatály

Examples of using This scope in English and their translations into Hungarian

Is this scope narrow?
Szűkül ez a tér?

And electric vehicles fall within this scope.
Az elektromos autók is ebbe a kategóriába tartoznak.

Listen… this scope was a Christmas present, okay?
Figyelj… ez a távcső karácsonyi ajándék volt, érted?

Based on Article 175 of the EC Treaty, will refer to this scope.
Cikke alapján- erre a hatályra hivatkozik majd.

This scope of this ad is not limited.
Ebbe a körbe ez a hirdetés nem korlátozott.

We intend to increase this scope in the near future.
A közeljövőben szeretnénk ezt a kört kiterjeszteni.

With this scope, maximum satisfaction is guaranteed.
Ezen tervcsomag biztosíthatja a maximális elégedettséget.

In our opinion the above cases(a)-g belong to this scope.
Véleményünk szerint a fenti esetek(a)- g ebbe a körbe tartoznak.

This scope may be progressively extended to other offences.
Ezt az alkalmazási kört fokozatosan más jogellenes cselekményekre is ki lehet terjeszteni.

Avoiding, reducing and preventing risks fall within this scope.
A kockázatok elkerülése, csökkentése és megelőzése ebbe a körbe tartozik.

However, this scope could be enlarged to encompass other products or foodstuffs.
Mivel azonban ez a tárgyi hatály más termékekre vagy élelmiszerekre is kiterjeszthető lenne;

Each European cybersecurity certification scheme should be designed to reach this scope.
Minden egyes európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszert úgy kell kialakítani, hogy megvalósuljon ez a cél.

Within this scope, the Commission activities on animal welfare are not limited to legislation.
E hatókörön belül a bizottság állatjóléttel kapcsolatos tevékenységei nem korlátozódnak a jogalkotásra.

Your eyes can only see what's within this one layer; they are confined to this scope alone.
Amit a szemeid láthatnak, az csak ez a réteg és csak erre a területre korlátozódik.

He drew attention to the risk of enlarging this scope to fit all the other priorities in.
Felhívja a figyelmet, hogy kockázatos ezt a kört kibővíteni csupán azért, hogy a többi prioritás is beleférjen.

Within this scope, the LES provides academic services to scholars, policymakers and the general public.
Ebben a körben az IES biztosítja az akadémiai szolgáltatásokat tudósok, politikusok és a közvélemény számára.

The WEEE Directive, based on Article 175 of the EC Treaty, will refer to this scope.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelv- az EK-Szerződés 175. cikke alapján- erre a hatályra hivatkozik majd.

This scope, knowledge and experience has enabled us to develop a deeper understanding of your particular needs.
Ez a működési terület, ismeret és tapasztalat teszi lehetővé számunkra, hogy mélységében átlássuk az Ön egyedi igényét.

The right to restrict the processing of your data- if you consider that the scope of data we process is too wide, you have the right to request that this scope be restricted.
Jogukban áll az adatok kezelését korlátozni- ha úgy vélik, hogy az általunk kezelt adatok köre túl széles, akkor e kör szűkítését kérhetik.

We're going to use this scope to fill your bladder with saline, then examine your urethra for any narrow spots.
Ezzel a szkóppal fel fogjuk tölteni a hólyagodat sós vízzel. Aztán megvizsgáljuk, van-e szűkület a húgycsövedben.

Whereas the scope of this Regulation is limited to certain agricultural products and foodstuffs for which a link between product or foodstuff characteristics and geographical origin exists; whereas, however, this scope could be enlarged to encompass other products or foodstuffs;
Mivel e rendelet hatálya egyes olyan mezőgazdasági termékekre és élelmiszerekre korlátozódik, amelyek esetében kapcsolat van a termék vagy élelmiszer jellemzői és annak földrajzi eredete között; mivel azonban ez a tárgyi hatály más termékekre vagy élelmiszerekre is kiterjeszthető lenne;

This scope aims at contributing to a fair standard of living for the agricultural community, an objective of the CAP under Article 39 TFEU.
Ezen alkalmazási kör célja, hogy hozzájáruljon a mezőgazdasági népesség megfelelő életszínvonalához, ami az EUMSZ 39. cikke értelmében a KAP célkitűzése.

(m) To assess regularly the situation of fundamental rights in the European Union and its Member States, within the scope of application of Community law, using the Charter of Fundamental Rights as the guiding document and to obtain opinions on specific questions related to fundamental rights within this scope when necessary.
Az alapvető jogok Unión és tagállamain belüli helyzetének rendszeres- útmutató dokumentumként az alapjogi chartára támaszkodó- felmérése a közösségi jog alkalmazási körén belül, valamint szükség esetén ezen alkalmazási körön belül az alapvető jogokkal kapcsolatos speciális kérdésekre vonatkozó állásfoglalások kieszközlése.

This scope will ensure the students receive a wide knowledge of contemporary artistic phenomena and practices in which the most innovative media techniques are deployed.
E körben biztosítja a diákok kapnak széles körű ismeretekkel a kortárs művészeti jelenségek és gyakorlatok, amelyek a leginkább innovatív média technikákat alkalmazott.

Moreover, Directive 2003/41/EC makes provision only for the information to be supplied to members and beneficiaries; this scope needs to be supplemented by giving every potentially outgoing worker, irrespective of whether or not he is a member of a scheme, information on how terminating an employment relationship could affect his supplementary pension rights.
Emellett a 2003/41/EK irányelv kizárólag a tagok és az ellátottak számára nyújtandó tájékoztatást írja elő; e területet oly módon kell kiegészíteni, hogy minden(potenciálisan) kilépő munkavállaló számára, függetlenül attól, hogy tag-e vagy sem, tájékoztatást kell nyújtani arról, hogy milyen következményekkel jár a munkaviszony megszűnése a kiegészítő nyugdíjjogosultságra.

This scope controls how many subscriptions can leverage the billing benefit associated with the reservation, and it controls how the reservation is applied to specific subscriptions.
Ez a hatókör vezérli, hogy hány előfizetés használhatja ki a foglaláshoz társított számlázási előnyt, és azt is, hogyan alkalmazza a rendszer a foglalást az adott előfizetésekre.

Géza Jeszenszky, the chief patron of the conference, who used to be the Minister of Foreign Affairs of Hungary between 1990 and 1994, and who called our attention to the importance of the Visegrad four, that is how important this cooperation is for us, Central Europeans, as stability, this is the touchstone of the collaboration, which might serve as example for several countries and that this scope might be even further extended to the Baltic States and Austria.
A vendégelőadók közül az első Dr. Jeszenszky Géza volt, a konferencia fővédnöke, aki Magyarország külügyminisztere volt 1990-1994 között, és aki a Visegrádi Négyek fontosságára hívta fel figyelmünket, hogy mennyire fontos ez az együttműködés számunkra, közép-európaiak számára, hisz a stabilitás, ez az összefogás alapköve, amely példaként szolgál számos ország számára, és hogy talán bővíteni lehetne ezt a kört a balti államokkal és Ausztriával is.

This scope may include projects that are capable of being fully financed by the private sector or with the assistance of other instruments provided at European or national level.
Ebbe a hatókörbe tartozhatnak olyan projektek, amelyek alkalmasak a magánszektor általi, vagy az európai vagy nemzeti szinten rendelkezésre álló más eszközök támogatásával történő teljes körű finanszírozásra.

It is not clear whether this scope also covers"hidden payments", that is to say services provided for free but which can, while being carried out, include other services which themselves have to be paid for.
Nem világos, hogy ebbe a körbe tartoznak-e az úgynevezett„rejtett fizetések”, azaz olyan szolgáltatások, amelyeket ingyenesen nyújtanak, de a teljesítés ideje alatt más szolgáltatásokat is magukban foglalhatnak, amelyek már fizetősek.